Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Vue sur l'église catholique construite au 12ème siècle

Blick zur katholischen Kirche aus dem 12.Jht

View of the Catholic church built in the 12th century

Romane et gothique

Romanisch und gotisch

Romanesque and Gothic

Le choeur fut reconstruit et des chapelles latérales ajoutées à la fin du 15ème siècle pour le seigneur de Bussy

Der Chor wurde Ende des 15.Jhts für den Herrn ´von Bussy umgebaut und mit Seitenkapellen versehen

The choir was rebuilt and side chapels added at the end of the 15th century for the Lord of Bussy

Transept et chevet gothiques

Querschiff und Chorhaupt aus der Gotik

Gothic transept and chevet

Côté sud de l'église

Südseite der Kirche

South side of the church

Nef romane avec ses deux portails

Romanisches Kirchenschiff mit zwei Portalen

Romanesque nave with two portals

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Chevet à baies à remplages gothiques

Chorhaupt mit Maßwerkfenstern

Chevet with tracery windows

Abside est avec quatre contreforts

Ostapsis mit vier Strebepfeilern

East apse with four buttresses

Tour de la croisée de transept

Vierungsturm

Crossing tower

Portail latéral gothique

Gotisches Seitenportal

Gothic side portal

Tympan martelé

Gehämmertes Tympanon

Hammered tympanum

Côté sud de la nef et portail sud romans

Romanische Südwand und Südportal

Romanesque south wall and south portal

Portail roman (12ème siècle)

Romanisches Portal (12.Jht)

Romanesque portal (12th century)

Portail sud emmuré

Vermauertes Südportal

Walled south portal

Portail dans un avant-corps

Portal in einem Fassadenvorsprung

Portal in avant-corps

Archivolteà deux voussures en plein cintre

Rundbogige Archivolte

Rouns arched archivolt

Chapiteau roman abîmé

Beschädigtes romanisches Kapitell

Damaged Romanesque capital

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteaux romans

Romanische Kapitelle

Romanesque capitals

Chapiteau roman abîmé

Beschädigtes romanisches Kapitell

Damaged Romanesque capital

Chapiteau roman abîmé

Beschädigtes romanisches Kapitell

Damaged Romanesque capital

La petite sacristie au centre fut ajoutée au début du 18ème siècle

Die kleine Sakristei in der Mitte stammt aus dem Anfang 18.Jhts

The small sacristy in the center was added in early 18th century

Tour de la croisée de transept

Vierungsturm

Crossing tower

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Bras de transept nord

Nördlicher Querschiffsarm

North transept arm

Entrée du transept gothique de style flamboyant (15ème siècle)

Gotischer Eingang zum nördlichen Querschiffsarm (15.Jht)

Gothic entrance of the transept in flamboyant style (15h century)

Tympan martelé

Gehämmertes Tympanon

Hammered tympanum

Console avec ange

Konsole mit Engel

Console with angel

Console avec ange

Konsole mit Engel

Console with angel

Vue sur la façade ouest

Blick zur Westfassade

View to the west facade

Portail occidental roman

Romanisches Westportal

Romanesque west portal

Avant-coprs, larmier et modillons

Vorsprung mit Kragsteine und Verdachung

Avant-corps with modillions and dripstone

Archivolte et larmier

Archivolte und Verdachung

Archivolt and dripstone

Colonnette gauche

Linkes Säulchen

Left column

Portail occidental roman

Romanisches Westportal

Romanesque west portal

Animaux affrontés à une seule tête

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Opposite animals with a single head

Animaux affrontés à une seule tête

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Opposite animals with a single head

Colonnette droite

Rechtes Säulchen

Right column

Voussure à boudins

Rundstäbe

Roll mouldings

Animaux affrontés à une seule tête

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Opposite animals with a single head

Animaux affrontés à une seule tête

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Opposite animals with a single head

Animaux affrontés à une seule tête

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Opposite animals with a single head

Détails des voussures

Details der Bogenrundungen

Details of the archings

Détails des voussures

Details der Bogenrundungen

Details of the archings

Oves et entrelacs

Eierstab und Flechtband

Eggs and braided rope

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !