L'église romane fut construite au début du 12ème siècle

Die romanische Kirche wurde zu Beginn des 12.Jhts erbaut

The Romanesque church was built in the early 12th century

Elle dépendait de l'abbaye de Déols

Sie hing von der Abtei von Déols ab

It depended on the Abbey of Déols

Petite église sans transept

Kleine querschiffslose Kirche

Small church without transept

Église remaniée plusieurs fois

Kirche mehrmals umgebaut

Church remodeled several times

Gros clocher carré et abside

Großer viereckiger Glockenturm und Ostapsis

Large square bell tower and east apse

Gros clocher carré et abside

Großer viereckiger Glockenturm und Ostapsis

Large square bell tower and east apse

Chevet (12ème siècle)

Apsis (12.Jht)

Apse (12th century)

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Baie en plein cintre et cordon de billettes

Rundbogenfenster und Rollenfries

Round arched window and row of billets

Abside décorée d'un cordon de billettes

Apsis mit Rollenfries

Apse decorated with a row of billets

Corniche avec modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice with modillions

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à figure géométrique

Kragstein mit geometrischem Muster

Modillion with geometric figure

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Contrefort latéral avec écusson et petite niche vide

Seitlicher Strebepfeiler mit Wappen und kleiner leerer Nische

Side buttress with crest and small empty niche

La nef date du 15ème siècle

Das Kirchenschiff stammt aus dem 15.Jht

The nave dates from the 15th century

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale berrichonne avec avant-corps

Westfassade mit Fassadenvorsprung

West facade with avant-corps

Étroite baie en plein cintre au-dessus du portail

Schmaler Rundbogenfenster über dem Portal

Narrow round arched window above the portal

Portail occidental entre deux arcades aveugles

Westportal zwischen zwei Blendarkaden

West portal flanked by two blind arcades

Portail occidental entre deux arcades aveugles

Westportal zwischen zwei Blendarkaden

West portal flanked by two blind arcades

Portail occidental entre deux arcades aveugles

Westportal zwischen zwei Blendarkaden

West portal flanked by two blind arcades

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Colonnette du piédroit de gauche

Säulchen des linken Portalgewändes

Column of the left portal jamb

Colonnette du piédroit de droite

Säulchen des rechten Portalgewändes

Column of the right portal jamb

Chapiteaux frustes

Einfache Kapitelle

Unadorned capitals

Chapiteaux frustes

Einfache Kapitelle

Unadorned capitals

Dans la nef unique recouverte d'un berceau plâtré

In der einschiffigen Kirche nach Osten

In the single nave to the east

Vue sur le mur diaphragme

Blick zum Triumphbogen

View to the diaphragm wall

Arc triomphal en plein cintre flanqué de deux autels latéraux

Rundbogiger Triumphbogen zwischen zwei Seitenaltären

Round arched triumphal arch flanked by two side altars

Arc triomphal monté sur des colonnes engagées

Der Triumphbogen wird von zwei Diensten getragen

The triumphal arch supported by two engaged columns

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Abside en hémicycle avec trois baies en plein cintre

Halbkreisförmige Apsis mit drei Rundbogenfenstern

Semicircular apse with three round arched windows

Dans le choeur - Peintures murale du 19ème siècle

Im Chor - Wandmalereien aus dem 19.Jht

In the choir - Wall paintings from the 19th century

Voûte du choeur en berceau

Tonnengewölbter Chor

Choir with barrel vault

Nef recouverte d'une voûte en berceau plâtré

Kirchenschiff mit verputztem Tonnengewölbe

Nave covered with a plastered barrel vault

Nef recouverte d'une voûte en berceau plâtré

Kirchenschiff mit verputztem Tonnengewölbe

Nave covered with a plastered barrel vault

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Autel latéral gauche

Linker Seitenaltar

Left side altar

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Autel latéral droit

Rechter Seitenaltar

Right side altar

Colonne engagée peinte

Bemalter Dienst

Painted engaged column

Chapelle seigneuriale

Herrschaftliche Kapelle

Lordly chapel

Chapelle seigneuriale

Herrschaftliche Kapelle

Lordly chapel

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur chapelle seigneuriale

Blick zur herrschaftlichen Kapelle

View to the lordly chapel

Vue sur chapelle seigneuriale

Blick zur herrschaftlichen Kapelle

View to the lordly chapel

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Tonneau de saint Vincent

Fass des hl. Vincent

Barrel of St. Vincent

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital