Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane catholique. Elle fut édifiée vers 1110-1120

Katholische romanische Kirche. Sie wurde um 1110-1120 erbaut

Catholic Romanesque church. It was built around 1110-1120

Belle façade avec avant-corps saillant

Schöne Westfassade mit Fassadenvorsprung

Beautiful west facade with avant-corps

Elle dépendait de la collégiale Saint-Outrille de Bourges

Sie hing von der Stiftskirche St. Outrille in Bourges ab

It depended on the St. Outrille's Collegiate Church of Bourges

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

L'ensemble de l'église fut repris au 16ème siècle après les dégrédations des guerres de religion et le transept fut supprimé

Die gesamte Kirche wurde im 16.Jht nach den Schäden durch die Religionskriege umgebaut und das Querschiff entfernt

The entire church was renovated in the 16th century after de damage caused by the wars of religion and the transept was removed

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue sur la choeur plat

Blick zum flachen Chorhaupt

View to the flat chevet

Le chevet plat a existé dès l'origine et de façon certaine au 12ème siècle lors de la réalisation des fresques intérieures

Das flache Chorhaupt existierte von Anfang an und sicherlich schon im 12.Jht, als die Innenfresken geschaffen wurden

The flat chevet existed from the beginning and certainly in the 12th century during the creation of the frescoes

Chevet plat et contreforts

Flaches Chorhaupt und Strebepfeiler

Flat chevet and buttresses

Clocher reconstruit en 1867

Der Glockenturm wurde 1867 wieder aufgebaut

Bell tower rebuilt in 1867

Ancienne ouverture

Ehemalige Öffnung

Former opening

Avant-corps saillant prolongé par deux contreforts qui forment une grande arcade sur le pignon

Vorspringende Fassadenvorsprung, verlängert durch zwei Strebepfeiler. die am Giebel eine große Arkade bilden

Avant-corps extended by two buttresses which form a large arcade on the gable

Pignon surmonté par une croix celtique

Keltisches Kreuz auf dem Giebel

Gable surmounted by a Celtic cross

Façade occidentale supérieure

Obere Westfassade

Upper west facade

Arcade entre deux oculi (ouvertures circulaires)

Arkade zwischen zwei Oculi (Rundfenster)

Arcade between two oculi (circular openings)

Croix latine monumentale sculptée dans la pierre avec agneau pascal

Monumentales lateinisches Kreuz mit Osterlamm in Stein gemeißelt

Monumental Latin cross carved in stone with paschal lamb

Croix latine sculptée dans la pierre avec agneau pascal

Lateinisches Kreuz mit Osterlamm in Stein gemeißelt

Latin cross carved in stone with paschal lamb

Agneau pascal entouré d'entrelacs d'inspiration irlandaise

Osterlamm umgeben von irisch inspiriertem  Flechtwerk

Paschal lamb surrounded by Irish-inspired interlacing

Agneau pascal entouré d'entrelacs d'inspiration irlandaise

Osterlamm umgeben von irisch inspiriertem  Flechtwerk

Paschal lamb surrounded by Irish-inspired interlacing

Oculus (baie ronde)

Oculus (Rundfenster)

Oculus

Avant-corps encadré par deux arcs de décharge

Fassadenvorsprung umrahmt von zwei Entlastungsbögen

Avant-corps framed by two discharge arches

Portail flanqué de deux larges arcades aveugles

Portal flankiert von zwei großen Blendarkaden

Portal flanked by two large blind arcades

Sarcophage mérovingien - Couvercle (7ème siècle)

Merowinger Sarkophag - Deckel (7.Jht)

Merovingian sarcophagus - Lid (7th century)

Sarcophage mérovingien (7ème siècle)

Merowinger Sarkophag (7.Jht)

Merovingian sarcophagus (7th century)

Façade ouest

Westfassade

West facade

Portail en plein cintre sans tympan

Rundbogenportal ohne Tympanon

Round arched portal without tympanum

Portail central à quatre voussures nues logé dans un avant-corps saillant couvert d'un glacis

Westportal mit vier Bogenrundungen, in einem Fassadenvorsprung eingelassen

Westportal with four archings in an avant-corps

Modillons et archivolte

Kragsteine und Archivolte

Modillions and archivolt

Portail en plein cintre sans tympan et modillons

Rundbogenportal ohne Tympanon und Kragsteine

Round arched portal without tympanum and modillions

Portail à quatre voussures dont une en boudin

Westportal mit vier Bogenrundungen

Westportal with four archings

Piedroit gauche

Linkes Portalgewände

Left portal jamb

Pierre sculptée

Geschnitzter Stein

Carved stone

Pierre sculptée

Geschnitzter Stein

Carved stone

Imposte

Kämpfer

Impost

Imposte

Kämpfer

Impost

Imposte

Kämpfer

Impost

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Weathered modillion

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Weathered modillion

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Weathered modillion

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Weathered modillion

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Weathered modillion

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Weathered modillion

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Weathered modillion

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Weathered modillion

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Weathered modillion

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !