Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Église catholique romane (12ème siècle)

Katholische romanische Kirche (12.Jht)

Catholic Romanseque church (12th century)

Sur un plan de croix latine

Kreuzförmige Kirche

Cruciform church

Clocher positionné sur le transept nord

Glockenturm am nördlichen Querschiff positioniert

Bell tower positioned on the north transept

L'église dépendait de l'abbaye bénédictine de Saint-Sulpice à Bourges

Die Kirche war von der Benediktinerabtei St. Sulpitius in Bourges abhängig

The church depended on the Benedictine abbey of St. Sulpice in Bourges

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Le clocher carré fut raccourci et doté d'une flèche octogonale

Der quadratische Glockenturm wurde gekürzt und mit einer achteckigen Turmspitze versehen

The square bell tower was shortened and fitted with an octagonal spire

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Côté est

Ostseite

East side

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Sacristie, absidiole sud et abside

Sakristei, Nordapsis und Ostapsis

Sacristy, north and east apses

L'abside et les deux absidioles datent de la fin du 11ème siècle

Die drei Apsiden stammen aus dem Ende des 11.Jhts

The apses date from the end of the 11th century

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semi-circular apse

Chapiteau à feuillages de colonne extérieure de l'abside

Blattkapitell einer äußeren Apsissäule

Foliage capital of a exterior apse column

Chapiteau à feuillages de colonne extérieure de l'abside

Blattkapitell einer äußeren Apsissäule

Foliage capital of a exterior apse column

Chapiteau à feuillages de colonne extérieure de l'abside

Blattkapitell einer äußeren Apsissäule

Foliage capital of a exterior apse column

Nef remaniée au 19ème siècle

Kirchenschiff im 19.Jht umgestaltet

Nave remodeled in the 19th century

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Baies jumelées et arcatures aveugles

Gekoppelte Fenster und Blendarkaden

Geminate windows and blind arcades

Arcatures aveugles

Blendarkaden

Blind arcades

Baies jumelées et arcatures aveugles

Gekoppelte Fenster und Blendarkaden

Geminate windows and blind arcades

Baies jumelées

Gekoppelte Fenster

Geminate windows

Baies jumelées

Gekoppelte Fenster

Geminate windows

Façade ouest

Westfassade

West facade

Portail occidental très simple

Sehr einfaches Westportal

Very simple western portal

Contreforts

Strebepfeiler

Buttresses

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !