L'église fut construite au 12ème siècle

Die Kirche stammt aus dem 12.Jht

The church was built in the 12th century

Église prieurale bénédictine jusqu'en 1637

Benediktinerprioratskirche bis 1637

Benedictine priory church until 1637

Ancienne chapelle Saint-Jean devenue Saint-Martial en 1662

Ehemalige Johanniskapelle, die 1662 in St. Martial umbenannt wurde

Former St. John's Chapel which became St. Martial in 1662

Dans le village du Grand Meaulnes

Im Dorf des Großen Meaulnes

In the village of Grand Meaulnes

Petite église catholique pittoresque

Urige kleine katholische Kirche

Quaint little Catholic church

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from southeast

Choeur et nef

Chor und Kirchenschiff

Choir and nave

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Contreforts massifs

Massive Strebepfeiler

Massive buttresses

Contreforts massifs

Massive Strebepfeiler

Massive buttresses

La couverture du clocher et le lanternon datent du 16ème siècle

Das Dach des Glockenturms und die Laterne stammen aus dem 16.Jht

The roof of the bell tower and the lantern date from the 16th century

Grosse tour carrée épaulée par des contreforts

Große quadratischer Turm, der von Strebepfeilern gestützt wird

Large square tower supported by buttresses

Le nef et le choeur furent restaurés à la fin du 18ème siècle ainsi qu'en 1986

Das Kirchenschiff und der Chor wurden Ende des 18.Jhts sowie 1986 restauriert

The nave and the choir were restored at the end of the 18th century as well in 1986

Entrée sud

Südeingang

South entrance

Dans la petite église à nef unique vers l'est

In der kleinen einschiffigen Kirche nach Osten

In the small single-nave church to the east

Nef et choeur refaits au 16ème et 17ème siècle

Kirchenschiff und Chor im 16. und 17.Jht umgebaut

Nave and choir rebuilt in the 16th and 17th century

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Dans le choeur voûté en berceau

Tonnengewölbter Chor

Barrel-vaulted choir

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Retable-tabernacle

Retabel-Tabernakel

Altarpiece-tábernacle

Retable-tabernacle

Retabel-Tabernakel

Altarpiece-tábernacle

Retable-tabernacle

Retabel-Tabernakel

Altarpiece-tábernacle

Dans la nef voûtée en berceau

Im tonnengewölbten Kirchenschiff

In the barrel-vaulted nave

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcatures en plein cintre

Rundbogenarkaden

Round arched arcades

Arcatures en plein cintre

Rundbogenarkaden

Round arched arcades

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Bénitier

Weihwasserbecken

Holy water font

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Sous le clocher

Unter dem Glockenturm

Under the bell tower

Tableau de saint Martial

Gemälde des hl. Martial

Painting of St. Martial

Saint Barbe (16ème siècle)