Au Markt

Am Markt

At the Markt

Plus vieille maison (1550)

Ältestes Haus (1550)

Oldest house (1550)

La façade à colombage provient de la Breite Straße

Die Fachwerkfassade stammt aus der Breiten Straße

The half-timbered facade is from the Breite Straße

Ici au Markt depuis 1982

Hier am Markt seit 1982

Here at the Markt since 1982

Rosettes en éventail et cordages

Fächerrosetten und Taustäbe

Fan-shaped rosettes and rope mouldings

Rosettes en éventail et cordages (1550)

Fächerrosetten und Taustäbe (1550)

Fan-shaped rosettes and rope mouldings (1550)

Chaque rosette en éventail est différente

Jede Fächerrosette ist anders

Each fan-shaped rosette is different

Chaque rosette en éventail est différente

Jede Fächerrosette ist anders

Each fan-shaped rosette is different

Rosettes en éventail et cordages (1550)

Fächerrosetten und Taustäbe (1550)

Fan-shaped rosettes and rope mouldings (1550)

Quelques signes de protection

Einige Abwehrzeichen

Some protection signs

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Direction Krumbholzstraße

Richtung Krumbholzstraße

Direction Krumbholzstraße

Ancien hôtel de ville - Aujourd'hui école

Ehemaliges Altstädter Rathaus - Heute Lehrgebäude der HSA

Former old town town hall

Dans la Breite Straße

In der Breiten Straße

In the Breite Straße

Dans la Breite Straße

In der Breiten Straße

In the Breite Straße

Dans la Breite Straße

In der Breiten Straße

In the Breite Straße

Dans la Breite Straße

In der Breiten Straße

In the Breite Straße

Pharmacie verte - Maison bourgeoise en stayle baroque tardif

Grüne Apotheke - Bürgerhaus im spätbarocken Stil (1775)

Green Pharmacy - Town house in Late Baroque style (1775)

Pharmacie verte - Entrée baroque

Grüne Apotheke - Barockeingang

Green Pharmacy - Baroque entrance

Pharmacie verte - Armes princières

Grüne Apotheke - Fürstliches Wappen

Green Pharmacy - Ducal coat of arms

Pharmacie verte - Armes princières

Grüne Apotheke - Fürstliches Wappen

Green Pharmacy - Ducal coat of arms

Pharmacie verte - Armes princières

Grüne Apotheke - Fürstliches Wappen

Green Pharmacy - Ducal coat of arms

Pharmacie verte - Entrée baroque

Grüne Apotheke - Barockeingang

Green Pharmacy - Baroque entrance

Pharmacie verte - Monogrammes et date

Grüne Apotheke - Monogramme und Jahreszahl

Green Pharmacy - Monograms and year

Pharmacie verte - Monogrammes et date

Grüne Apotheke - Monogramme und Jahreszahl

Green Pharmacy - Monograms and year

Dans la Breite Straße

In der Breiten Straße

In the Breite Straße

Centre culturel Hotel Wien

Kulturzentrum Hotel Wien

Cultural centre Hotel Wien

Dans la Breite Straße

In der Breiten Straße

In the Breite Straße

Hôtel Askania

Askania Hotel

Askania Hotel

Dans la Breite Straße

In der Breiten Straße

In the Breite Straße

Hôtel Askania

Askania Hotel

Askania Hotel

Dans la Breite Straße - Restaurant Amadeus Nr. 1

In der Breiten Straße - Restaurant Amadeus Nr. 1

In the Breite Straße - Restaurant Amadeus Nr. 1

Lion

Löwe

Lion

Façade de l'hôtel

Hausfassade

Facade

Dans la Breite Straße

In der Breiten Straße

In the Breite Straße

Au pied de l'église Sainte-Marie

Am Fuß der Marienkirche

At the foot of the St. Mary's Church

Au Altstädter Kirchhof

Am Altstädter Kirchhof

At the Altstädter Kirchhof

Vue sur le parking Turmweg

Blick zum Parkhaus Turmweg

View to the parking Turmweg

Au Altstädter Kirchhof

Am Altstädter Kirchhof

At the Altstädter Kirchhof

Presbytère (1709)

Pfarrhaus (1709)

Parsonage (1709)

Presbytère (1709)

Pfarrhaus (1709)

Parsonage (1709)

Dans l'Altstädter Kirchhof

Im Altstädter Kirchhof

In the Altstädter Kirchhof

Dans l'Altstädter Kirchhof

Im Altstädter Kirchhof

In the Altstädter Kirchhof

Dans l'Altstädter Kirchhof

Im Altstädter Kirchhof

In the Altstädter Kirchhof

Dans l'Altstädter Kirchhof

Im Altstädter Kirchhof

In the Altstädter Kirchhof

Vue sur la Tour Füllenturm (Hasenturm)

Blick zum Hasen- oder Füllenturm

View to the Füllenturm Tower (or Hasenturm)

Tour Füllenturm (ou Hasenturm)

Hasen- oder Füllenturm

Füllenturm Tower (or Hasenturm)

La tour actuelle fut construite au 15ème siècle

Der heutige Rundturm stammt aus dem 15.Jht

The present round tower dates back to the 15th century

après la grande innondation de 1408

und wurde nach dem großen Hochwasser von 1408 errichtet

and was built after the great flood of 1408

Tour Füllenturm (ou Hasenturm)

Hasen- oder Füllenturm

Füllenturm Tower (or Hasenturm)

Tour Füllenturm (détails)

Hasen- oder Füllenturm (Details

Füllenturm Tower (details)

Tour Füllenturm (détails)

Hasen- oder Füllenturm (Details

Füllenturm Tower (details)

Dans le Turmweg

Im Turmweg

In the Turmweg

Dans le Turmweg

Im Turmweg

In the Turmweg

Dans le Turmweg

Im Turmweg

In the Turmweg

À travers la ville du bas (suite)   Clic !

Durch die Talstadt (Fortsetzung)   Klick !

Through the lower town (continuation)   Clic !