|
Avec casque et blouse
Mit Helm und Kittel
With helmet and overall
|
Avec casque et blouse
Mit Helm und Kittel
With helmet and overall
|
On descent à 283 m de
profondeur
Parat für eine richtige
Seilfahrt bis 283 m
in die Tiefe
We go 283 m deep into the mine
|
|
On continue avec le train
minier
Es geht jetzt weiter mit der
Grubenbahn
Now with the mine railway
|
Dans le petit train minier
In der Grubenbahn
In the mine railway
|
1000 mètres avec le train
1000 Meter mit der
Grubenbahn
1000 meters with the railway
|
|
Champ d'exploitation du
19ème siècle
Abbaufeld des 19.Jhts
Working area from the 19th
century
|
Un morceau de schiste
cuivreux
Ein Stück Kupferschiefer
Copper schist
|
Typique pour les mines de
Mansfeld
Typisch für den Mansfelder
Bergbau
Typical for the mines of
Mansfeld
|
|
Au premier étage
Auf der ersten Sohle
On the first level
|
Méthode d'abattage du
schiste cuivreux
Abbaumethode
Old mining
|
Plus que difficile
Ganz schön schwer
Hard work
|
|
Le wagonnet attaché à la
cheville
Der Hunt am Fuß
The waggon attached to the foot
|
Ainsi se déformait le cou
des mineurs
So wurde der Hals der
Bergleute krumm
This is how the miner's head
got crooked
|
Outils de mineur
Bergmannsgezähe
Miner tools
|
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Rats en cage
Ratten im Käfig
Rats in cage
|
pour le controle de
l'aération
für die Luftkontrolle
for the air check
|
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Zones d'exposition
Ausstellungsräume
Exhibition room
|
Vieux travail minier
Alter Bergbau
Old mining work
|
|
Zone d'abattage
Eine Abbaustelle
In the mine
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Zone d'exposition
Ausstellungsraum
Exhibition room
|
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Zone d'exposition
Ausstellungsraum
Exhibition room
|
Zone d'exposition
Ausstellungsraum
Exhibition room
|
|
Zone d'exposition
Ausstellungsraum
Exhibition room
|
Zone d'exposition
Ausstellungsraum
Exhibition room
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Mineur au travail
Bergmann bei der Arbeit
Miner at work
|
Mineur au travail
Bergmann bei der Arbeit
Miner at work
|
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Veine de schiste cuivreux
Kupferschieferflöz
Cupper schist seam
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Au lieu de rassemblement
Am Sammelpunkt
Assembly point
|
Au lieu de rassemblement
Am Sammelpunkt
Assembly point
|
|
Au lieu de rassemblement
Am Sammelpunkt
Assembly point
|
Au lieu de rassemblement
Am Sammelpunkt
Assembly point
|
Tinettes
Bergmann`s Kübel (Abort)
Miner's latrine
|
|
Un petit coup de
perforatrice
Es wird gebohrt
Drilling demonstration
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
|
Direction ventilateur de la
mine
Richtung Hauptgrubenlüfter
Direction mine fan
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Au fond de la mine
Untertage
In the mine
|
Au ventilateur principal de
la mine
Am Hauptgrubenlüfter
At the main mine fan
|
|
Au ventilateur principal de
la mine
Am Hauptgrubenlüfter
At the main mine fan
|
Au ventilateur principal de
la mine
Am Hauptgrubenlüfter
At the main mine fan
|
Retour au puits
Zurück zum Schacht
Back to the man shaft
|
|
Retour au puits
Zurück zum Schacht
At the main mine fan
|
Retour au puits
Zurück zum Schacht
Back to the man shaft
|
A la gare souterraine
Am Personenbahnhof
At the station
|
|
Hommage à sainte Barbe
Die heilige Barbara
Holy Barbara
|
Locomotives électriques
Akkuloks
Battery locomotives
|
On remonte
Es geht nach oben
Now upwards
|
