Auf den Spuren des Harzer Bergbaues

Vestiges miniers du Harz

Mining remains of the Harz mountains

 

A l'ancienne usine de traitement de minerai de Clausthal - Photos

An der ehemaligen Clausthaler Erzaufbereitungsanlage - Bilder

At the former Clausthal ore processing plant - Photos

 

 

Paysage minier

Bergbaulandschaft

Mining landscape

 

Paysage minier

Bergbaulandschaft

Mining landscape

 

Quand la bruyère fleurit

Wenn die Heide blüht

The heather in bloom

 

Paysage minier

Bergbaulandschaft

Mining landscape

 

En août

Im August

In August

 

La bruyère fleurit

Die Heide blüht

The heather in bloom

 

A l'usine de traitement de minerai

Hier stand die Erzaufbereitungsanlage

Here was the ore processing plant

 

 

Ici se dressait l'usine de traitement de minerai

Hier stand die Erzaufbereitungsanlage

Here was the ore processing plant

 

 

La nouvelle usine fut construite en 1905

Die neue Erzaufbereitung wurde 1905 errichtet

The new ore dressing plant was built 1905

 

L'usine a disparu

Nichts mehr zu sehen

The plant is demolished

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

A l'ancienne usine de traitement de minerai

An der ehemaligen Erzaufbereitungsanlage

At the former ore processing plant

 

A l'ancienne usine de traitement de minerai

An der ehemaligen Erzaufbereitungsanlage

At the former ore processing plant

 

A l'ancienne usine de traitement de minerai

An der ehemaligen Erzaufbereitungsanlage

At the former ore processing plant

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Petit ruisseau

Kleines Bächlein

Stream

 

Petit ruisseau

Kleines Bächlein

Stream

 

Petit ruisseau

Kleines Bächlein

Stream

 

A l'ancienne usine de traitement de minerai

An der ehemaligen Erzaufbereitungsanlage

At the former ore processing plant

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Bas de cheminée

Schornsteinfundament

Stack foundation

 

Bas de cheminée

Schornsteinfundament

Stack foundation

 

Bas de cheminée

Schornsteinfundament

Stack foundation

 

 

Ici se dressait la centrale Einersberger

Hier stand die Einersberger Zentrale

Here was the Einersberger central control building

 

Construite aussi en 1905

Auch 1905 erbaut

Built 1905

 

 

Ancienne centrale électrique des mines

als Kraftwerksanlage für den Bergbau

Former power station for the mining

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

 

Dans la vallée de Zellerfeld

Im Zellerfelder Tal

In the Zellerfeld Valley

 

Vieilles haldes de stériles

Pochsandhalden

Old slag heaps

 

Vieilles haldes de stériles

Pochsandhalden

Old slag heaps

 

 

Kaiser-Wilhelm-Schacht

Vestiges miniers de Clausthal   Clic !

Bergbaurelikte in Clausthal   Klick !

Mining remains in Clausthal   Clic !