Am Eingangstor des kleinen Schlösschens

À la porte d'entrée du petit château

At the entrance gate of the small castle

Katholische romanische Wehrkirche aus dem 12.Jht

Église fortifiée romane catholique du 12ème siècle

Catholic Romanesque fortified church from the 12th century

Chorturm mit Pyramidendach

Tour du choeur avec toit pyramidal

Choir tower with pyramidal roof

Kleine Saalkirche mit 1,5 m dicken Mauern. Fensterlose Außenseite mit schießschartenförmigen Öffnungen

Petite église salle avec des murs de 1,5 m d'épaisseur. Extérieur sans fenêtres mais avec ouvertures en forme de meurtrières

Small hall church with 1,5 m thick walls. Windowless exterior side with embrasure-shaped openings

Romanische Kragsteine

Modillons romans

Romanesque modillions

Einfacher rechteckiger Quaderbau

Simple édifice rectangulaire en parpaings

Simple rectangular ashlar construction

Spätgotische Fialgiebel. Um 1725 wurde die Kirche barockisiert

Pignon à pinacles en gothique tardif

Late Gothic gable with pinnacles

Leider war bei meinem Besuchr der Schlossbesitzer nicht anwesend...

Le propriétaire du château était malheureusement absent lors

de mon passage

Unfortunately, the owner of the castle was absent when I was there...