Im flachgedeckten Langhaus nach Osten

Dans la nef à plafond plat vers l'est

In the nave with flat ceiling tothe east

In der dreischiffigen Basilika

Dans la basilique à trois nefs

In the three-nave basilica

Blick zum Chor

Vue sur le choeur

View to the choir

Blick zum Chor

Vue sur le choeur

View to the choir

Hauptapsis

Abside principale

Main apse

Hauptapsis mit bemalter Halbkuppel

Abside principale avec cul-de-four peint

Main apse with painted semi-dome

Spätgotischer Hochaltar (1480)

Autel gothique tardif (1480)

Late Gothic altar (1480)

Kniende Maria Magdalena

Grablegung

Mise au tombeau

Entombment

Bemalte Halbkuppel

Cul-de-four peint

Painted semi-dome

Die Bemalung der Apsis stammt aus dem 12.Jht und zeigt Christus thronend in einer Mandorla, umgeben der Symbole der Evangelisten (Tetramorph)

Les peintures de l'abside datent du 12ème siècle et montrent le Christ trônant dans une mandorle, entouré des symboles des évangélistes (tétramorphe)

The apse paintings date from the 12th century and show Christ enthroned in a mandorla surrounded by the symbols of the evangelists

Christus

Christ

Christ

Christus

Christ

Christ

Christus als Weltenherrscher mit Reichsapfel in der linken Hand und mit der Rechten segnend

Le Christ pantocrator tout puissant avec l'orbe dans la main gauche et bénissant de la main droite

Christ as ruler of the world with orb in left haand and blessing

with right hand

Wandmalereien

Peintures murales

Wall paintings

Wandmalereien

Peintures murales

Wall paintings

Wandmalereien

Peintures murales

Wall paintings

Laibungmalerei

Intrados peint

Painted intrados

Flachdecke

Plafond plat

Flat ceiling

Seitenarkaden

Arcades latérales

Side arcades

Seitenarkaden

Arcades latérales

Side arcades

Wandmalereien

Peintures murales

Wall paintings

Hl. Christophorus (1370)

Saint Christophe (1370)

St. Christopher (1370)

Hl. Christophorus (1370)

Saint Christophe (1370)

St. Christopher (1370)

Hl. Christophorus mit Jesuskind

Saint Christophe et l'Enfant Jésus

St. Christopher and Jesus

Details

Détails

Details

Doppelschwänzige Sirene

Sirène à double queue

Double-tailed siren

Hl. Martin teilt seinen Mantel

Saint Martin partage son manteau

St. Martin shares his coat

Hl. Martin teilt seinen Mantel

Saint Martin partage son manteau

St. Martin shares his coat

Hl. Martin teilt seinen Mantel

Saint Martin partage son manteau

St. Martin shares his coat

Im Langhaus

Dans la nef

In the nave

Hl. Dorothea mit Blumenkorb und Palm (um 1420)

Sainte Dorothée avec corbeille de fleurs et palme (vers 1420)

St. Dorothy with flowerbasket and palm (around 1420)

Christus

Christ

Christ

Die südlichen Seitenwände wurden im Jahre 1588 bemalt

Les murs latéraux sud furent peints en 1588

The south side walls were painted in 1588

Im südlichen Seitenschiff

Dans le colatéral sud

In the south aisle

Viereckige Pfeiler

Piliers carré

Square pillars

Zwischen 1903 und 1914 wurden die Gemälde unter der Kalkschicht wieder freigelegt

Le peintures de l'église ont été dégagées sous la couche de blanc de chaux entre 1903 et 1914

Between 1905 and 1914, the paintings were uncovered again under the lime layer

Fresken

Fresques

Frescoes

Auferstehung Christi (Renaissance)

Résurrection du Christ

Resurrection of Christ

Auferstehung Christi

Résurrection du Christ

Resurrection of Christ

Details

Détails

Details

Renaissancemalereien (1588) im südlichen Seitenschiff

Peintures renaissance (1588) dans la nef latérale sud

Renaissance paintings (1588) in the south aisle

Im südlichen Seitenschiff

Dans le colatéral sud

In the south aisle

Südapsis

Absidiole sud

South apse

Im nördlichen Seitenschiff

Dans le colatéral nord

In the north aisle

Im nördlichen Seitenschiff

Dans le colatéral nord

In the north aisle

Nordapsis

Absidiole nord

North apse

Bemalter Fries

Frise peinte

Painted frieze

Im nördlichen Seitenschiff

Dans le colatéral nord

In the north aisle

Romanischer Taufstein

Cuve baptismale romane

Romanesque font

Romanischer Taufstein

Cuve baptismale romane

Romanesque font

Blick nach Westen. Früher besaß die Kirche eine Westempore

Vue vers l'ouest. L'église avait autrefois une tribune à l'ouest

View to the west. The church used to have a west gallery

Sandtner-Orgel (1991)

Orgue Sandtner (1991)

Sandtner Organ (1991)

Spätgotische Marienfigur mit Jesuskind (1510)

Statue fin gothique de la Vierge avec l'Enfant Jésus (1510)

Late Gothic figure of the Virgin Mary with infant Jesus (1510)