Kircheninneres   Klick !

Intérieur de l'église   Clic !

Interior of the church   Click !

Blick zur katholischen Kirche

Vue sur l'église catholique

View to the Catholic church

Die Kirche geht auf eine frühgotische Chorturmkirche zurück und erhielt Mitte des 18.Jhts, in der Stilepoche des Rokoko, im Wesentlichen ihre heutige form

L'église remonte à une église tour du début du gothique et a pris sa forme actuelle au milieu du 18ème siècle, à l'époque du rococo

The church dates back to an early Gothic choir tower church and was essentially given its present form in the middle of the 18th century, in the Rococo style

Außenansicht von Osten

Vue extérieure de l'est

Exterior view from the east

Schlichte Ostfassade

Façade est sobre

Plain east facade

Schlichte Ostfassade

Façade est sobre

Plain east facade

Rundfenster

Oculi

Round windows

Glockenturm mit Klangarkaden mit achtseitigem Spitzhelm

Clocher avec abat-sons et flèche octagonale

Bell tower with abat-sons and octagonal spire

Glockenturm mit Klangarkaden mit achtseitigem Spitzhelm

Clocher avec abat-sons et flèche octagonale

Bell tower with abat-sons and octagonal spire

Glockenturm

Clocher

Bell tower

Im Jahr 1519 wurde sie Pfarrkirche

Église paroissiale depuis 1519

Parish church since 1519

Sie wurde wieder in den Jahren 1755 bis 1758 umgebaut

Elle a été reconstruite entre 1755 et 1758

It was rebuilt again in the years 1755 to 1758

Außenbau durch flache Pilaster und Lisenen gegliedert

Construction extérieure structurée par pilastres plats et lésènes

Exterior structured by flat pilasters and pilaster strips

Langhaus mit Satteldach

Nef recouverte d'un toit en bâtière

Nave with gable roof

Seitenkapelle

Chapelle latérale

Side chapel

Die Kirche wurde im Dreißigjährigen Krieg stark in

Mitleidenschaft gezogen und in den Jahren 1684/85 umgebaut

L'église fut fortement endommagée pendant la guerre de Trente Ans et reconstruite dans les années 1684/85

The church was badly damaged during the Thirty Years' War and was rebuilt in the years 1684/85

Sonnenuhr

Cadran solaire

Sundial

Sie wurde wieder in den Jahren 1755 bis 1758 umgebaut

Elle a été reconstruite entre 1755 et 1758

It was rebuilt again in the years 1755 to 1758

Nordseite

Côté nord

North side

Westlicher Anbau von Süden

Ajout ouest vu du sud

West extension from south

Figur der hl. Walburga oberhalb des südlichen Portals

Statue de sainte Walburge au-dessus du portail sud

Figure of St. Walpurga above the southern portal

Die hl. Walburga als Patronin des Bistums

Sainte Walburge, patronne du diocèse

St. Walpurga as patroness of the diocese

Figur des hl. Willibald oberhalb des nördlichen Portals

Statue de saint Willibald au-dessus du portail nord

Figure of St. Willibald above the north portal

Der hl. Willibald als Patron des Bistums

Saint Willibald, patron du diocèse

St. Willibald as patron of the diocese

Kircheninneres   Klick !

Intérieur de l'église   Clic !

Interior of the church   Click !