Im Kreuzgang (heute Diözesenmuseum Bamberg)

Dans une aile du cloître (aujourd'hui musée diocésain)

In the cloister (today Diocese Museum)

Im Kreuzgang

Dans le cloître

In the cloister

Exponate

Objets exposés

Exhibits

Im Kreuzgang

Dans le cloître

In the cloister

Dreikönigsgruppe (um 1340) aus der Oberen Pfarre

Groupe de rois mages (vers 1340)

Group of the three Magi (c. 1340)

Hl. Martin zu Pferde (um 1380-90)

Saint Martin à cheval (vers 1380-90)

St. Martin on horseback (around 1380-90)

Im Kreuzgang

Dans le cloître

In the cloister

Kreuzrippengewölbe

Voûte sur croisées d'ogives

Cross ribbed vault

Im südlichen Flügel

Dans l'aile sud

In the south wing

Maria mit Jesuskind

Vierge Marie avec Enfant Jésus

Virgin Mary with Child Jesus

Dreikönigsgruppe (um 1400) aus dem Bamberger Dom

Groupe de rois mages (vers 1400) de la cathédrale

Group of the three Magi (c. 1400) from the cathedral

Hl. Heinrich (spätes 14.Jht) aus dem Bamberger Dom

Henri le Saint (fin 14ème siècle) de la cathédrale

St. Henry (late 14th century) from the cathedral

Vier Masken (um 1220) Ostapsis des Domes als Abwehrfiguren gegen das Böse

Quatre masques (vers 1220) apside est de la cathédrale comme protection contre le Mal

Fours masks (c. 1220) east apse of the cathedral as defensive figures against evil

Einer der vier Maske

Un des quatre masques

On of the four masks

Einer der vier Maske

Un des quatre masques

On of the four masks

Einer der vier Maske

Un des quatre masques

On of the four masks

Einer der vier Maske

Un des quatre masques

On of the four masks

Domkühe (nach 1237) südlicher Westturm - Andenken an alle Lasttiere, welche die unzähligen Karren mit Baumaterial zur Baustelle zogen

Vaches de la cathédrale (après 1237) tour sud-ouest - Souvenirs à toutes les bêtes de somme qui tiraient les innombrables charrettes contenant les materiaux de construction jusqu'au chantier

Cathedral cows (after 1237) southern west tower - Souvenirs of all the pack animals that pulled the countless carts with building materials to the construction site

Originalfiguren der Adamspforte

Statues originales de la Porte d'Adam

Original figures of the Adam's Gate

Originalfiguren der Adamspforte

Statues originales de la Porte d'Adam

Original figures of the Adam's Gate

Originalfiguren der Adamspforte

Statues originales de la Porte d'Adam

Original figures of the Adam's Gate

Originalfiguren der Adamspforte

Statues originales de la Porte d'Adam

Original figures of the Adam's Gate

Figuren aus dem Fürstenportal (1225) aus Sandstein

Statues originales du portail princier (1225) en grès

Figures from the Princely Portal (1225) from sandstone

Figuren aus dem Fürstenportal (1225) aus Sandstein

Statues originales du portail princier (1225) en grès

Figures from the Princely Portal (1225) from sandstone

Figuren aus dem Fürstenportal (1225) aus Sandstein

Statues originales du portail princier (1225) en grès

Figures from the Princely Portal (1225) from sandstone

Figuren aus dem Fürstenportal (1225) aus Sandstein

Statues originales du portail princier (1225) en grès

Figures from the Princely Portal (1225) from sandstone

Figuren aus dem Fürstenportal (1225) aus Sandstein

Statues originales du portail princier (1225) en grès

Figures from the Princely Portal (1225) from sandstone

Apostel und Propheten

Apôtres et prophètes

Apostles and prophets

Apostel und Propheten

Apôtres et prophètes

Apostles and prophets

Apostel und Propheten

Apôtres et prophètes

Apostles and prophets

Im nörlichen Flügel

Dans l'aile nord

In the north wing

Exponate

Objets exposés

Exhibits

Kreuzrippengewölbe

Voûte sur croisées d'ogives

Cross ribbed vault

Papstgrab Clemens II. (Nachbildung)

Tombe du pape Clément II. (réplique)

Pope Clement's II's grave (replica)

Sarkophag aus italienischem Marmor mit Reliefs geschmückt

Sarcophage en marbre italien décoré de reliefs

Italian marble sarcophagus decorated with reliefs

Grabbild Clemens II. - Die Deckplatte stammt aus dem 17.Jht

Représentation de Clément II. - La dalle couvercle date du 17ème siècle

Clement II - The cover plate dates from the 17th century

Die Reliefs des Originalgrabes stammen aus der Mitte des 13.Jhts - Justitia, Temperantia und Paradiesflüsse

Les reliefs de la tombe originale datent du 17ème siècle - Justice, Tempérance et fleuves du Paradis

The reliefs of the original tomb date from the middle of the 13th century - Justitia, Temperantia and Paradise Rivers

Temperantia (Mäßigung): Mischung von Wein und Wasser für die Mäßigung

Tempérance: mélange de vin et d'eau pour la modération

Temperance: Mixture of wine and water for moderation

Papst Clemens II auf dem Sterbebett mit Erzengel Michael

Pape Clément II sur son lit de mort avec l'archange Michel

Pope Clement II on his deathbed with Archangel Michael