|
Musée régional
Regionalmuseum
Regional Museum
|
|
Vue sur le château (maintenant
musée)
Blick zum Schloss
(Regionalmuseum)
View to the castle (now
museum)
|
|
Ancien château des comtes de
Schwarzburg
Ehemaliges Schloss der
Grafen von Schwarzburg
Former castle of the Counts
of Schwarzburg
|
|
Aujourd'hui musée local et
régional
Heute Heimatmuseum der Stadt
und der Kyffhäuserregion
Today municipal and regional
museum
|
|
Vue sur le château (maintenant
musée)
Blick zum Schloss
(Regionalmuseum)
View to the castle (now
museum)
|
|
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
|
|
Musée régional
Regionalmuseum
Regional Museum
|
|
Musée régional
Regionalmuseum
Regional Museum
|
|
Musée régional
Regionalmuseum
Regional Museum
|
|
À l'ancien
château
Am ehemaligen Schloss
At the former castle
|
|
Musée régional
Regionalmuseum
Regional Museum
|
|
À l'ancien
château
Am ehemaligen Schloss
At the former castle
|
|
À l'ancien
château
Am ehemaligen Schloss
At the former castle
|
|
À l'ancien
château
Am ehemaligen Schloss
At the former castle |
|
À l'ancien
château
Am ehemaligen Schloss
At the former castle
|
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art
|
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art
|
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art
|
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art
|
|
"Intérieur et extérieur"
bronze de Otto Berndt Steffen (1980)
"Innen und Außen" Bronze von
Otto Berndt Steffen (1980)
"Interior and exterior"
bronze by Otto Berndt Steffen (1980)
|
|
"Intérieur et extérieur"
bronze de Otto Berndt Steffen (1980)
"Innen und Außen" Bronze von
Otto Berndt Steffen (1980)
"Interior and exterior"
bronze by Otto Berndt Steffen (1980)
|
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art
|
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art
|
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art
|
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art
|
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art |
|
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
Contemporary
art
|
|
Dans la Schlossstraße
In der Schlossstraße
In the Schlossstraße
|
|
Maison à colombage (ancienne
photo)
Fachwerkhaus (älteres Bild)
Half-timbered house (older
photo)
|
|
Maison à colombage (ancienne
photo)
Fachwerkhaus (älteres Bild)
Half-timbered house (older
photo)
|
|
Cette maison à colombage
s'est transformée
Das alte Fachwerkhaus hat
sich verwandelt
The old half-timbered house
is
now different
|
|
Maison à colombage (après
restauration)
Fachwerkhaus (nach der
Sanierung)
Half-timbered house (after
the restoration)
|
|
Au jardin du château
Am Schlossgarten
At the castle garden
|
|
Maison am Kyffhäuser dans la
Bahnhofstraße
Haus am Kyffhäuser in der
Bahnhofstraße
House am Kyffhäuser in the
Bahnhofstraße
|
|
Maison am Kyffhäuser dans la
Bahnhofstraße
Haus am Kyffhäuser in der
Bahnhofstraße
House am Kyffhäuser in the
Bahnhofstraße
|
|
Maison am Kyffhäuser dans la
Bahnhofstraße
Haus am Kyffhäuser in der
Bahnhofstraße
House am Kyffhäuser in the
Bahnhofstraße
|
|
Au Flutgraben
Am Flutgraben
At the Flutgraben
|
|
Dans l'ancien village
Altstadt
Im ehemaligen Dorf Altstadt
In the former village
Altstadt
|
|
Dans l'ancien village
Altstadt
Im ehemaligen Dorf Altstadt
In the former village
Altstadt
|
|
Église de la Vieille Ville -
Église Saint-Pierre
Altstädter Kirche - Kirche
St. Petri
Old Town Church - St.
Peter's Church
|
|
Plus vieille église de la
ville
Älteste Kirche der Stadt
Oldest church of the town
|
|
10ème -12ème siècle
10.-12.Jht
10th-12th centuries
|
|
Côté est
Ostseite
East side |
|
Abside est
Halbrunde Ostapsis
East apse
|
|
Abside est en grès rouge
(10ème siècle)
Halbrunde Ostapsis aus rotem
Sandstein (10.Jht)
East apse made of red
sandstone (10th century)
|
|
Côté sud
Südseite
South side
|
|
Dans l'ancien village
Altstadt
Im ehemaligen Dorf Altstadt
In the former village
Altstadt
|
|
Cabine téléphonique dans le
jardin
Telefonzelle im Garten
Telephone in the garden
|
