Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Dans la nef aveugle à quatre travées

Im fensterlosen vierjochigen Kirchenschiff

In the blind nave of four bays

Vue vers le choeur élévé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Vue vers le choeur élévé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Choeur pentagonal remanié au 15ème siècle

Fünfeckiger Chor im 15.Jht umgebaut

Pentagonal choir altered in the 15th century

Arc en plein cintre de la croisée de transept

Halbkreisbogen der Vierung

Round arch of the crossing

Voûte sur nervures

Gotisches Rippengewölbe

Gothic ribbed vault

Détails de l'abside

Details der Apsis

Details of the apse

Détails de l'abside

Details der Apsis

Details of the apse

Voûte en berceau brisé sur arcs doubleuax

Spitzbogentonnengewölbtes Mitteschiff auf Querbögen

Pointed barrel vault of the nave on transverse arches

Piliers à trois colonnes engagées

Pfeiler mit drei Blendsäulen

Pillars with trhee engaged columns

Arcades de la nef en arcs brisés

Spitzbogige Bögen des Mittelschiffs

Pointed arches of the nave

Arcades de la nef en arcs brisés

Spitzbogige Bögen des Mittelschiffs

Pointed arches of the nave

Bas-côté sud couvert de voûtes d'arêtes

Südliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

South aisle with ribbed vault

Absidiole sud - Chapelle du Sacré-Coeur

Südapsidiole - Heiliges Herz Jesu Kapelle

South apsidiole - Chapel of Sacred Heart

Absidiole sud - Chapelle du Sacré-Coeur

Südapsidiole - Heiliges Herz Jesu Kapelle

South apsidiole - Chapel of Sacred Heart

Décor pictural (1921)

Wandmalereien (1921)

Mural paintings (1921)

Absidiole sud

Südapsidiole

South apsidiole

Cul-de-four peint (1921)

Wandmalereien (1921)

Mural paintings (1921)

Bas-côté sud couvert de voûtes d'arêtes

Südliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

South aisle with ribbed vault

Bas-côté sud couvert de voûtes d'arêtes

Südliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

South aisle with ribbed vault

Bas-côté nord couvert de voûtes d'arêtes

Nördliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

North aisle with ribbed vault

Bas-côté nord couvert de voûtes d'arêtes

Nördliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

North aisle with ribbed vault

Bas-côté nord couvert de voûtes d'arêtes

Nördliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

North aisle with ribbed vault

Chapelle gothique Saint-Joseph

Gotische St. Josef-Kapelle

Gothic St. Joseph's Chapel

Chapelle gothique Saint-Fiacre

Gotische St. Fiacre-Kapelle

Gothic St. Fiacre's Chapel

Chapelle gothique Saint-Vincent

Gotische St. Vincent-Kapelle

Gothic St. Vincent's Chapel

Dans le croisillon nord - Chapelle Saint-Roch

Im südlichen Querschiffsarm - St. Rochus-Kapelle

In the north transepr arm - St. Roch's Chapel

Chapelle de la Sainte Vierge à l'emplacement de l'absidiole romane nord. Remaniée au 15ème siècle en style gothique

Kapelle der Heiligen Jungfrau an der Stelle der nördlichen romanischen Apsidiole. Im 15.Jht im gotischen Stil umgestaltet

Chapel of the Blessed Virgin at the site of the north Romanesque apsidiole. Redesigned in the 15th century in Gothic style

Sur les culots des nervures, symboles sculptés du Tétramorphe

Autel et peintures (19ème siècle)

Auf den Rippenkonsolen sind die geschnitzten Symbole de Evangelisten. Altar und Wandmalereien aus dem 19.Jht

Carved rib consoles with the symbols of the evangelists. Altar and

wall paintings from the 19th century

Chapelle voûtée d'ogives

Kreuzrippengewölbe der Kapelle

Cross-ribbed vault of the chapel

Ange de Saint Matthieu

Engel des Hl. Matthäus

Angel of St. Matthew

Lion de Saint Marc

Löwe des Hl. Markus

Lion of St. Mark

Taureau de Saint Luc

Stier des Hl. Lukas

Ox of St. Luke

Aigle de Saint Jean

Adler des Hl. Johannes

Eagle of St. John

Bas-côté nord couvert de voûtes d'arêtes

Nördliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

North aisle with ribbed vault

Bas-côté sud couvert de voûtes d'arêtes

Südliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

South aisle with ribbed vault

Crucifixion

Kreuzigungsgruppe

Crucifixion

Chapelle du Corps de Dieu

Kapelle des Leibes Gottes

Chapel of the Body of God

Chaire en bois sculpté (1623)

Kanzel (1623)

Pulpit (1623)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Christ en Croix

Christus am Kreuz

Christ on cross

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !