Dans la nef à un seul vaisseau voûtée en plein cintre accompagnée d'un collatéral sud incomplet

Im Kirchenschiff mit Spitzbogentonne, begleitet von einem unvollständigen südlichen Seitenschiff

In the nave with pointed barrel vault accompanied by an incomplete south aisle

Chevet en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Le chœur date du 11ème siècle

Der Chor stammt aus dem 11.Jht

Th choir dates from the 11th century

Abside en cul-de-four

Apsiskalotte

Cul-de-four

Chœur cerné d'arcatures aveugles reposant sur des colonnes

Blendarkaden auf Säulen

Blind arcades on columns

Vue sur la Vierge en majesté

Blick auf die Jungfrau in Majestät

View to the Virgin in majesty

Vierge en majesté (12ème siècle)

Jungfrau in Majestät (12.Jht)

Virgin in majesty (12th century)

Une copie, l'originale se trouve au trésor de la cathédrale de Clermont-Ferrand

Eine Kopie, das Original befindet sich im Schatz der Kathedrale von Clermont-Ferrand

A copy, the original is in the treasure of the cathedral of Clermont-Ferrand

Vierge en majesté

Jungfrau in Majestät

Virgin in majesty

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Arcs brisés

Spitzbögen

Ogival arches

Coupole sur trompes de la croisée de transept

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Tablette à tranche décorée de damiers et posée sur un modillon à décor de feuillages

Trompe mit Schachbrettfries auf Blattkragstein

Squinch with chessboard frieze on foliage modillion

Voûte en berceau brisé

Spitzbogentonne

Pointed barrel vault

Dans l'église

In der Kirche

In the church

30 minutes seulement pour toutes les photos intérieures

 (il y avait un concert ce jour-là)

30 Minuten für alle Innenaufnahmen (vor einem Konzert)

30 minutes for all interior  photos (there was a concert)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Chapelle nord

Nordkapelle

North chapel

Chapelle nord

Nordkapelle

North chapel

Vierge à l'Enfant, mutilée (14ème siècle)

Jungfrau mit Jesuskind, verstümmelt (14.Jht)

Virgin with Child, mutilated (14th century)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Statues en bois

Holzfiguren

Wooden statues

Saint Antoine l'Ermite

Hl. Antonius der Große

St. Anthony the Great

Saint Roch

Hl. Rochus

St. Roch

Saint Barthélémy portant la dépouille de sa propre peau

Hl. Bartholomäus

St. Bartholomew

Sainte Madeleine en pierre

Hl. Magdalena (Steinfigur)

St. Magdalene (stone figure)

Colonne engagée

Halbsäule

Engaged column

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Chapiteau du chœur

Chorkapitell

Choir capital

Chapiteau à feuillages et tailloir sculpté

Blattkapitell und verzierter Kämpfer

Foliage capital and carved impost

Chapiteau du chœur

Chorkapitell

Choir capital

Chapiteau du chœur

Chorkapitell

Choir capital

Chapiteau du chœur

Chorkapitell

Choir capital

Chapiteau du chœur

Chorkapitell

Choir capital

Chapiteau à feuillages et tailloir sculpté

Blattkapitell und verzierter Kämpfer

Foliage capital and carved impost

Chapiteau du chœur

Chorkapitell

Choir capital

Chapiteau du chœur

Chorkapitell

Choir capital