Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Site clunisien de Colamine-sous-Vodable isolé au milieu des champs

Kluniazensischer Ort von Colamine-sous-Vodable in der Mitte

der Felder

Cluniac site of Colamine-sous-Vodable isolated in the middle of the fields

Exemple typique de l'art roman auvergnat

Typisches Beispiel romanischer Kunst der Auvergne

Typical example of Auvergne Romanesque art

La paroisse de Colamine est érigée à la fin du 10ème siècle à la suite de divers défrichements des moines clunisiens de Sauxillanges

Die Pfarrei Colamine wurde Ende des 10.Jhts nach verschiedenen Rodungen der kluniazensischen Mönche von Sauxillanges errichtet

The parish of Colamine war erected at the end of the 10th century following various clearings of the Clunic monks of Sauxillanges

L'église appartiendra au prieuré de Sauxillanges

Die Kirche wird zum Priorat von Sauxillanges gehören

The church will belong to the priory of Sauxillanges

Église construite entre la fin du 11ème siècle et le milieu du 12ème siècle

Kirche zwischen Ende des 11.Jhts und Mitte des 12.Jhts erbaut

Church built between the end of the 11th century and the middle of the 12th century

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

L'édifice est complété au 17ème et 18ème siècle (chapelle nord et sacristie)

Nachbauten aus den 17. und 18.Jht (Nordkapelle und Sakristei)

The building was completed in the 17th and 18th century (north chapel and sacristy)

L'église devient après la Révolution église paroissiale

Die Kirche wurde nach der Revolution Pfarrkirche

The church becomes after the Revolution parish church

Côté nord avec deux contreforts

Nordseite mit zwei Strebepfeilern

North side with two buttresses

Côté nord avec deux contreforts

Nordseite mit zwei Strebepfeilern

North side with two buttresses

Mur-pignon ouest

Westfassade

West facade

Mur-pignon ouest

Westfassade

West facade

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Au milieu du cimetière

Mitten auf dem Friedhof

In the middle of the cemetery

Église sans charpentes couverte de lauzes

Kirche ohne Dachgebälk mit Schiefer bedeckt

Church without frameworks covered with slate

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Mur sud

Südwand

South wall

Baie en plein cintre

Rundbogenfenster

Round-arched window

Mur sud percé de deux baies en plein cintre

Die beiden Rundbogenfenster der Südseite

The two round-arched windows of the south wall

Clocher et modillons

Glockenturm und Kragsteine

Bell tower and modillions

Clocher de base carrée à toiture à pavillon au-dessus de la croisée de transept

Quadratischer Glockenturm mit Pavillondach über der Vierung

Square bell tower with pavilion roof above the transept crossing

Clocher percé de baies géminées

Glockenturm mit gekoppelten Rundbogenfenstern

Bell tower with geminate round-arched windows

Entrée de l'église

Kircheneingang

Church entrance

Portail sud en arc brisé orné de voussures

Spitzbogiges Südportal mit Bogenrundungen

Ogival south portal with archings

À gauche un oculus quadrilobé

Links ein Rundfenster mit Vierpassbogen

To the left an oculus with quatrefoil

Portail sud en arc brisé orné de voussures

Spitzbogiges Südportal mit Bogenrundungen

Ogival south portal with archings

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !