Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Dans la nef de trois travées flanquée de bas côtés

In dem dreijochigen Langhaus, von zwei Seitenschiffen flankiert

In the nave of three bays flanked by two aisles

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Abside en hémicycle à cul-de-four du 13ème siècle

Halbkreisförmige Apsis mit Halbkuppel (13.Jht)

Semi-circular apse with cul-de-four (13th century)

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Nouveau berceau brisé en lattis et plâtre (Les vieilles voûtes se sont écroulées)

Neue Spitzbogentonne im Lattenwerk und Gips (die alten Gewölbe sind zusammengebrochen)

New pointed barrel vault of laths and plaster (the old vaults have collapsed)

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Croisée d'ogives sur nervures du choeur (13ème siècle)

Kreuzrippengewölbe im Chor (13.Jht)

Cross-ribbed vault of th choir (13th century)

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Ribbed vault

Nouveau berceau brisé en lattis et plâtre

Neue Spitzbogentonne im Lattenwerk und Gips

New pointed barrel vault of laths and plaster

Arcade brisée

Spitzbogige Arkade

Ogival arcade

Pile nord renforcée à cause des mouvements de terrain

Dieser Nordpfeiler wurde wegen Bodenbewegungen verstärkt

North pillar strengthened due to ground movements

Arcades brisées

Spitzbogige Arkaden

Ogival arcades

Arcade brisée

Spitzbogige Arkade

Ogival arcade

Arcade brisée

Spitzbogige Arkade

Ogival arcade

Crucifix

Kruzifix

Crucifix

Crucifix

Kruzifix

Crucifix

Pile cruciforme de la nef à quatre colonnes engagées à chapiteaux à croches

Kreuzförmiger Pfeiler mit vier Diensten

Cruciform pillar of the nave with four engaged columns

Mur nord

Nordwand

North wall

Piliers de la nef

Langhauspfeiler

Pillars of the nave

Bas-côté à voûtes d'arêtes

Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

Aisle with ribbed vault

Bas-côté à voûtes d'arêtes

Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

Aisle with ribbed vault

Arcade brisée

Spitzbogige Arkade

Ogival arcade

Pile nord renforcée à cause des mouvements de terrain

Dieser Nordpfeiler wurde wegen Bodenbewegungen verstärkt

North pillar strengthened due to ground movements

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

Pilier de la croisée

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Chapelle

Kapelle

Chapel

Bas-côté à voûtes d'arêtes

Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

Aisle with ribbed vault

Chaire

Kanzel

Pulpit

Transept voûté en berceau ogival

Spitzbogentonne im Querhausarm

Pointed barrel vault in the transept arm

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Pilier légèrement arrondi

Leicht gebogener Pfeiler

Slightly curved pillar

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

Saint Blaise

Hl. Blasius

St. Blaise

Sainte

Heilige

Saint

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Saint Michel

Hl. Michael

St. Michael

Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !