Dans la nef vers l'est

Im Langhaus nach Osten

In the nave to the east

Stalles des chanoines

Chorgestühl der Kanoniker

Choir stalls of the canons

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Les trois fenêtres romanes de l'abside ont été transformées au XIVe siècle en de larges baies à meneau central

Die drei romanischen Fenster der Apsis wurden im 14.Jht in gotischen Fenster mit Fensterkreuz umgewandelt

The three Romanesque windows of the apse were transformed in the 14th century into large windows with central mullion

Maître-autel roman (face peinte en 1890)

Saint Pierre, le Christ et Saint Paul

Romanischer Hochaltar (bemalte Seite 1890)

Hl. Petrus, Christus und Hl. Paulus

Romanesque high altar (painted side in 1890)

St. Peter, Christ and St. Paul

Vôute en berceau brisé

Spitztonnengewölbe

Pointed barrel vault

Vôute en berceau brisé

Spitztonnengewölbe

Pointed barrel vault

Arc surbaissé de l'abside extradossé d'un mur percé d'une fenêtre

Querbögen

Transverse arches

Grandes arcatures romanes à double rouleau sur pilastres

Große rundbögige Arkaden auf Pilastern

Large round arched arcades on pilasters

Grandes arcatures romanes à double rouleau sur pilastres

Große rundbögige Arkaden auf Pilastern

Large round arched arcades on pilasters

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Pilier à peinture murale

Pfeiler mit Wandmalerei

Pillar with mural painting

Saint Claude avec un écusson illisible à ses pieds

(peinture murale XVe siècle)

Hl. Claude mit einem unleserlichen Wappen zu seinen Füßen

(Wandmalerei aus dem 15.Jht)

St. Claude with an illegible coat of arms at his feet

(murals 15th century)

Saint Claude

Hl. Claude

St. Claude

Saint Claude

Hl. Claude

St. Claude

Grandes arcatures romanes à double rouleau sur pilastres

Große rundbögige Arkaden auf Pilastern

Large round arched arcades on pilasters

Grandes arcatures romanes à double rouleau sur pilastres

Große rundbögige Arkaden auf Pilastern

Large round arched arcades on pilasters

Pilier

Pfeiler

Pillar

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Côté sud

Südseite

South side

Pilier à peinture murale (15ème siècle)

Pfeiler mit Wandmalerei (15.Jht)

Pillar with mural painting (15th century)

Donateur agenouillé devant Charles de Bourbon, cardinal en grande tenue pourpre

Der Spender auf den Knien, vor Charles von Bourbon, Kardinal in Purpurmantel

Donor kneeling in front of Charles of Bourbon, cardinal in purple overall

Donateur

Spender

Donor

Cardinal Charles de Bourbon

Kardinal Charles von Bourbon

Cardinal Charles of Bourbon

Cardinal Charles de Bourbon

Kardinal Charles von Bourbon

Cardinal Charles of Bourbon

Saint Michel pesant les âmes au jugement dernier (XVe siècle)

Der Hl. Michael wiegt die Seelen beim Jüngsten Gericht (15.Jht)

St. Michael weighting souls at Last Judgment (15th century)

Vieille pierre commémorative emmurée

Alter eingemauerter Gedenkstein

Old immured memorial stone

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Bas-côté nord voûté de plein cintre (XIIe siècle)

Tonnengewölbe im nördlichen Seitenschiff (12.Jht)

Barrel vault in the north aisle (12th century)

Bas-côté nord avec chapelle

Kleine Kapelle

Small chapel

Bas-côté nord voûté de plein cintre (XIIe siècle)

Tonnengewölbe im nördlichen Seitenschiff (12.Jht)

Barrel vault in the north aisle (12th century)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle sud

Südkapelle

South chapel

La série de stalles souligne le passé collégial de l'église

Chorgestühl

Choir stalls

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chapelle latérale du XVe siècle construite par les seigneurs des Aix avec baie à remplage gothique

Seitenkapelle aus dem 15.Jht, erbaut von den Herren von Aix

mit gotischem Maßwerkfenster

Side chapel (15th century) built by the lords of Aix with Gothic

fenster

Ange porteur d'écusson

Engel als Wappenträger

Angel as carrier of coat of arms

Ange porteur d'écusson

Engel als Wappenträger

Angel as carrier of coat of arms

Ange porteur d'écusson

Engel als Wappenträger

Angel as carrier of coat of arms

Voûte cloisonnée par quatre nervures d'ogive

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Pilier nord-ouest

Nordwestpfeiler

Northwest pillar

Sainte Anne

Hl. Anna

St. Anne

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Vierge à l'Enfant

Maria mit Kind

Virgin with Child

Saint Sébastien (18ème siècle) avec une serpe et une grappe de raisin

Hl. Sebastian (18.Jht) mit Hippe und Weintraube

St. Sebastian (18th century) with pruning knife and a bunch of grapes

Notre-Dame de Lourdes

Notre-Dame von Lourdes

Notre-Dame of Lourdes

Vierge à l'Enfant

Maria mit Kind

Virgin with Child

Sainte

Heilige

Saint

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

Vierge de pitié

Pieta

Pieta

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Vierge de pitié

Pieta

Pieta