Église construite peu après l'an 1000 sur un emplacement gallo-romain. La paroisse de Verneuil appartenait autrefois à l'ancien diocèse de Clermont

Die Kirche wurde kurz nach dem Jahr 1000 auf einem galloromanischen Gelände erbaut. Die Pfarrei von Verneuil gehörte einst zur ehemaligen Diözese Clermont

Church built shortly after the year 1000 on a Gallo-Roman site. The parish of Verneuil once belonged to the former diocese of Clermont

Affectée au culte jusqu'à la Révolution, elle devint alors propriété privée et fut transformée en grange jusqu'en 1962

Kirche bis zur Revolution, ging sie in Privatbesitz über und wurde bis 1962 in eine Scheune umgewandelt

Affected to worship until the Revolution, it became private

property and was converted into a barn until 1962

Petit édifice roman construit au bord du ravin. Disparition de deux travées au XIXe siècle

Kleines romanisches Gebäude am Rande einer Schlucht. Verschwinden von zwei Jochen im 19.Jht

Small Romanesque building built on the edge of a ravine. Disappearance of two bays in the 19th century

Église paroissiale confirmée en 1105 par le pape Pascal II à l'abbaye de Tournus

Die Pfarrkirche wurde 1105 von Papst Pascal II. in der Abtei von Tournus bestätigt

Parish church confirmed in 1105 by Pope Pascal II. at the Tournus abbey

Au XIIIe siècle elle devint une dépendance de la collégiale Saint-Pierre

Im 13.Jht wurde sie ein Nebengebäude der Stiftskirche St. Petrus

In the 13th century it became an outbuilding of the St. Peter's Collegiate Church

Abside en hémicycle et absidiole nord. Ancienne église fortifiée

Halbkreisförmige Apsis und Nordapsis. Ehemalige Wehrkirche

Semicircular apse and north apse. Old fortified church

Vestiges de l'église

Reste der Kirche

Remains of the church

Façade ouest - L'église sert aujourd'hui de lieu d'exposition

Westfassade - Die Kirche dient heute als Ausstellungsort

West facade - The church serves today as a place of exhibition

Entrée de l'ancienne église paroissiale

Eingang der ehemaligen Pfarrkirche

Entrance of the former parish church

Porche aménagé sous un arc doubleau

Portal unter einem Querbogen angeordnet

Porch arranged under a transverse arch

Nef réduite à deux travées du 11ème siècle

Das von zwei Jochen reduzierte Kirchenschiff aus dem 11.Jht

The reduced nave (11th century)

Croisée de transept

Vierung

Crossing

Arcatures reposant sur des pilastres sans imposte

Arcade aveugle percée de fenêtre

Arkaden auf Pilastern ohne Kämpfer.

Blendarkade mit schmalem Fenster

Arcades resting on pilasters without impost

Blind arcade with window

Voûte en berceau brisé

Spitzbogengewölbe

Pointed barrel vault

Arcature brisée

Spitzbogen

Pointed arch

Intrados avec roses couleur rouge foncée à cinq pétales

Innere Wölbfläche mit dunkelrot Rosen

Intrados with dark red roses of five petals

Abside en hémicycle voûtée d'un cul-de-four avec fenêtre axiale

Halbkreisförmige Apsis mit Halbkuppel

Semicircular apse with cul-de-four

Arcades nord de la nef

Nordarkaden im Langhaus

North arcades of the nave

Voûte en berceau brisé

Spitzbogengewölbe

Pointed barrel vault

Croisée de transept

Vierung

Crossing

Croisée de transept

Vierung

Crossing

Croisée de transept

Vierung

Crossing

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Les peintures murales semblent dater du 15ème siècle

Die Wandmalereien scheinen aus dem 15.Jht zu sein

The murals seem to date from the 15th century

Croix aux reflets verts

Kreuz mit grünen Reflexen

Cross with green reflections

Bas-côté nord à voûte en quart de cercle

Viertelkreisförmiges Gewölbe im nördlichen Seitenschiff

Quarter-circle vault in the north aisle

Absidiole nord

Nordapsis

North apse

Croisée de transept

Vierung

Crossing

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vitraux de Bernard Guth, artiste et maître-verrier de Strasbourg

Glasmalerei von Bernard Guth, Straßburger Künstler und Glasmachermeister

Stained glass windows by Bernard Guth, artist and master glassmaker of Strasbourg

Vitrail en relief fait de résine et de fibre de verre

Kirchenfenster aus Harz und Glasfasern

Stained glass window made of resin and fiberglass

Vitrail contemporain

Zeitgenössische Glasmacherei

Contemporary stained glass

Vitrail contemporain

Zeitgenössische Glasmacherei

Contemporary stained glass

Vitrail contemporain

Zeitgenössische Glasmacherei

Contemporary stained glass

Grand vitrail en demi rosace (1969)

Große Glasfenster-Halbrosette (1969)

Larged stained glass window (1969)