Au 10ème siècle, Vendes est la propriété d'Artaud de Chalus et son prieuré est rattaché au monastère de Mauriac

Im 10.Jht ist Vendes im Besitz von Artaud von Chalus und sein Priorat ist dem Kloster von Mauriac angeschlossen

In the 10th century, Vendes was the property of Artaud of Chalus and his priory was attached to the monastery of Mauriac

La chapelle aurait été construite au 12ème siècle

Die Kapelle dürfte im 12.Jht erbaut worden sein

The church was built in the 12th century

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Entourée jadis d'un cimetière

Einst umgeben von einem Friedhof

Once surrounded by a cemetery

Clocher-mur à deux ouïes

Glockengiebel mit zwei Öffnungen

Two-eyed bell-gable

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Clocher-mur à deux ouïes

Glockengiebel mit zwei Öffnungen

Two-eyed bell-gable

Clocher-mur à deux ouïes

Glockengiebel mit zwei Öffnungen

Two-eyed bell-gable

Les deux cloches

Die zwei Glocken

The two bells

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside en hémicycle et pilastres

Halbkreisförmige Apsis und Pilaster

Semicircular apse and pilasters

Abside en hémicycle et pilastres

Halbkreisförmige Apsis und Pilaster

Semicircular apse and pilasters

Située sur un axe secondaire de pélerinage en direction de Saint-Jacques de Compostelle

Lag damals an einem sekundären Pilgerweg in Richtung Santiago de Compostella

Located on a secondary pilgrimage route towards Santiago de Compostela

Porte d'entrée ouest

Westliche Eingangstür

West entrance door

Porte d'entrée ouest

Westliche Eingangstür

West entrance door

Dans la petite nef unique voûtée en berceau

Im einschiffigen tonnengewölbten Langhaus

In the barrel vaulted single nave

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Cul-de-four

Halbkuppel

Cul-de-four

Dans la chapelle

In der Kapelle

In the chapel

Dans la chapelle

In der Kapelle

In the chapel

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Sainte Barbe

Hl. Barbara

St. Barbara

Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

Sainte Marguerite

Hl. Margareta

St. Margaret

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jakobus der Ältere

St. James the Great

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Sainte Anne

Hl. Anna

St. Anne

Chapiteau mauriacois

Kapitell im Mauriac-Stil

Capital in Mauriac style

Chapiteau mauriacois

Kapitell im Mauriac-Stil

Capital in Mauriac style

Chapiteau mauriacois

Kapitell im Mauriac-Stil

Capital in Mauriac style

Animaux affrontés

Gegenüberstehende Tiere

Facing animals