|
|
|
|
Église du 12ème siècle et plusieurs fois remaniée. Chevet plat Kirche aus dem 12.Jht und mehrmals umgebaut. Flache Apsis Church from the 12th century and several times rebuilt. Flat chevet |
|
Un vrai trésor du patrimoine roman auvergnat Ein wahrer Schatz des romanischen Erbes der Auvergne A real treasure of the Romanesque heritage of the Auvergne
|
Clocheton Türmchen Turret
|
|
Contrefort du choeur Chorstrebepfeiler Choir buttress
|
Clocher à peigne Glockengiebel Bell-gable
|
|
Chapelle latérale au premier plan (15ème siècle) Seitenkapelle im Vordergrund (15.Jht) Side chapel in the foreground (15th century)
|
Clocher à peigne Glockengiebel Bell-gable
|
|
Église couverte de lauzes Schieferdach Flagstone roof
|
Clocher à peigne Glockengiebel Bell-gable
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
Clocher à peigne Glockengiebel Bell-gable
|
|
Façade ouest en pierres de taille de tuf volcanique (12ème siècle) Westfassade aus vulkanischem Tuffstein (12.Jht) West facade in volcanic tuff stone (12th century)
|
Clocher à peigne en forme de pyramide tronquée Glockengiebel in Form eines Pyramidenstumpfes Bell-gable in the shape of a truncated pyramid
|
|
Trois ouvertures abritant les cloches Drei Öffnungen mit Glocken Three openings with bells
|
Détails du clocher à peigne Details am Glockengiebel Details of the bell-gable
|
|
Modillons Kragsteine Corbels
|
Modillon à tête humaine Kragstein mit menschlichem Kopf Corbels with human head
|
|
Fenètre en plein cintre avec colonnettes sculptées Rundbogenfenster mit verzierten Säulchen Round arched window with small carved columns
|
Modillon à tête animale Kragstein mit tierischen Kopf Corbels with animal head
|
Modillons Kragsteine Corbels
|
Modillon à tête animale Kragstein mit tierischen Kopf Corbels with animal head
|
|
Chapiteau à feuillage du portail ouest Blattkapitell am Westportal Foliage capital of the west portal
|
Mur ouest avec trous de boulin Westwand mit Rüstlöchern West wall with putlog holes
|
|
Portail à deux chapiteaux sculptés Portal mit zwei verzierten Kapitellen Portal with two capitals
|
Mur ouest avec trous de boulin Westwand mit Rüstlöchern West wall with putlog holes
|
Archivolte Archivolte Archivolt
|
|
Archivolte et chapiteau Archivolte und Kapitell Archivolt and capital
|
|
Chapiteau Kapitell Capital
|
Les trois travées de la nef sont du 12ème siécle Die drei Joche des Langhauses sind aus dem 12.Jht The three bays of the nave are from the 12th centúry
|
|
Vue sur le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
Chapelles latérales à gauche et à droite gothiques Gotische Seitenkapellen Gothic side chapels
|
|
Mur est du choeur moderne Neue Ostwand New east wall
|
Plafond en bois Holzdecke Wooden ceiling
|
|
Voûte de la nef Langhausgewölbe Vault of the nave
|
Nef voûtée en berceau avec doubleaux reposant sur des colonnes à chapiteaux sculptés Tonnengewölbe mit Querbögen auf Säulen Barrel vault with transverse arches on columns
|
|
Choeur voûté en berceau Tonnengewölbe im Chor Barrel vault in the choir
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Mur sud Südwand South wall
|
|
Mur nord Nordwand North wall
|
Chapelle latérale nord (15ème siècle) et chaire en chêne (18ème siècle) Nordkapelle (15.Jht) und Eichenkanzel (18.Jht) North side chapel (15th century) and oak pulpit (18th century) |
|
Chapelle latérale sud (15ème siècle) Südkapelle (15.Jht) South chapel (15th century)
|
Chapelle latérale nord (15ème siècle) Nordkapelle (15.Jht) North chapel (15th century)
|
|
Saint Louis Ludwig der Heilige St. Louis
|
Saint Louis Ludwig der Heilige St. Louis
|
|
Christ monumental (fin 12ème-début 13ème siècle) Statue de 2 m de hauteur et 2 m d'envergure Monumentaler Christus (spätes 12.-frühes 13.Jht) Figur: 2 m hoch und 2 m breit Monumental Christ (late 12th-early 13th century) Figure: 2 m high and 2 m wide |
Statue en bois polychrome. Le bois de la croix date du 17ème siècle Polychrome Holzfigur. Das Holz des Kreuzes stammt aus dem 17.Jht Polychrome wooden statue. The wood of the cross dates from the 17th century
|
|
Christ en croix Christus am Kreuz Christ on the cross
|
Christ roman Romanischer Christus Romanesque Christ
|
|
Chapiteau à têtes Kapitell mit Eckköpfen Capital with corner heads
|
Chapiteau à têtes Kapitell mit Eckköpfen Capital with corner heads
|
|
Chapiteau roman Romanisches Kapitell Romanesque capital
|
Chapiteau roman à tailloir orné Romanisches Kapitell mit verziertem Kämpfer Romanesque capital with carved impost
|
|
Chapiteau roman Romanisches Kapitell Romanesque capital
|
Chapiteau roman Romanisches Kapitell Romanesque capital
|
|
Chapiteau roman à tailloir orné Romanisches Kapitell mit verziertem Kämpfer Romanesque capital with carved impost
|
Chapiteau roman à tailloir orné de billettes Romanisches Kapitell und Kämpfer mit Schindelfries Romanesque capital and impost with a row of billets
|
Animal et feuillage Tier und Blätter Animal and foliage
|
Entrelacs et orants Flechtband und Adoranten Braided rope and worshipper
|
Orants Adoranten Worshipper
|
Chapiteau roman Romanisches Kapitell Romanesque capital
|
|
|