La paroisse de Valignat appartenait à l'ancien diocèse de Bourges. Construction de l'église au 11ème siècle

Die Pfarrei Valignat gehörte zur ehemaligen Diözese von

Bourges. Bau der Kirche im 11.Jht

The parish of Valignat belonged to the former diocese of Bourges. Construction of the church in the 11th century

L'archevêché de Bourges fait don de l'église en 1125 à l'abbaye Saint-Léger d'Ébreuil.

Das Erzbistum Bourges schenkte die Kirche 1125 der Abtei St. Léger von Ébreuil

The archbishropic of Bourges donated the church in 1125 to the abbey of Ébreuil

L'église ne sera pas détruite pendant les guerres de religion. Le prieuré est détruit à la Révolution et l'église très endommagée

Die Kirche wurde nicht während der Religionskriege nicht zerstört. Das Priorat wurde bei der Revolution zerstört und die Kirche stark beschädigt

The church will not be destroyed during the wars of religion. The priory was destroyed during the Revolution and the church very damaged

Caquetoire

Vorhalle (Klatschecke)

Porch

Caquetoire

Vorhalle (Klatschecke)

Porch

Petite église de plan en croix latine à transept non saillant

Kleine Kirche im lateinischen Kreuz mit keinem vorspringendem Querschiff

Small church in Latin cross with no protruding transept

Petit édifice roman de plan très irrégulier et très remanié

Kleines romanisches Gebäude mit sehr unregelmäßigem Grundriss und stark verändert

Small Romanesque building with a very irregular plan and very altered

Chevet à mur plat

Chorhaupt mit Flachmauern

Chevet with flat walls

Vue sur le clocher-mur

Blick zur Glockenwand

View to the wall belfry

Clocher-mur

Glockenwand

Wall belfry

Clocher-mur

Glockenwand

Wall belfry

Vestiges d'une croix pattée de pierre

Reste eines Steinkreuzes

Rest of a stone cross

Mur sud

Südwand

South wall

Absidiole plate

Flache Nebenapsis

Flat apsidiole

Baie romane

Romanisches Fenster

Romanesque window

Entrée nord

Nordeingang

North entrance

Entrée nord

Nordeingang

North entrance

Linteau

Türsturz

Lintel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Dans la nef à double travée

Im zweijochigen Kirchenschiff

In the two bays nave

Nef couverte d'un berceau brisé sans doubleau et arc triomphal

Langhaus mit Spitzbogentonne ohne Querbogen

Nave with pointed barrel vault without transverse arch

Choeur couvert d'un berceau en plein cintre

Chor mit Tonnengewölbe

Choir with barrel vault

Arc triomphal en plein cintre reçu sur impostes chanfreinées

Triumphbogen auf abgeschrägten Kämpfern

Triumphal arch received on chamfered imposts

Chevet recouvert de stuc peint avec couronne d'angelots encadrée de deux niches

Apsis - Bemalter Stuck mit Cherubenkrone umrahmt von zwei Nischen

Chevet - Painted stucco with crown of cherubs framed by two niches

Autel roman très fruste

Sehr grober romanischer Atar

Very rugged Romanesque altar

Choeur côté sud

Im Chor - Südwand

In the choir - South wall

Choeur côté sud

Im Chor - Südwand

In the choir - South wall

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Voûte en berceau brisé

Spitzbogentonne

Pointed barrel vault

Dans la nef côté sud

Im Langhaus, Südseite

In the nave south side

Dans la nef côté nord

Im Langhaus, Nordseite

In the nave north side

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Round arched arcades

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Round arched arcades

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Round arched arcades

Vue sur le collatéral roman

Blick zum romanischen Seitenschiff

---

Forte pile

Starker Pfeiler

Pillar

Chapelle nord voûtée en quart de cercle

Viertelkreisförmiges Gewölbe der Nordseite

Quarter circle vault in the north chapel

Vestiges de peintures murales gothiques

Reste von gotischen Wandmalereien

Remains of Gothic wall paintings

Collatéral nord voûté en quart de cercle

Viertelkreisförmiges Gewölbe des Nordschiffes

Quarter circle vault in the north aisle

Collatéral nord voûté en quart de cercle

Viertelkreisförmiges Gewölbe des Nordschiffes

Quarter circle vault in the north aisle

Collatéral nord

Nordschiff

North aisle

Tailloir à billettes

Kämpfer mit Rollenfries

Impost with row of billets

Dans le collatéral sud en berceau brisé

Südschiff mit Spitzbogentonne

South aisle with pointed barrel vault

Dans le collatéral sud en berceau brisé

Südschiff mit Spitzbogentonne

South aisle with pointed barrel vault

Chapelle de l'absidiole sud

Kapelle der Südapsis

---

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west