Église construite aux 12ème et 13ème siècles

Kirche aus dem 12. und 13.Jht

Church built in the 12th and 13th centuries

L'église, prieuré de l'ancien diocèse d'Autun, devient en 1103 possession de l'abbé de Cluny

Die Kirche, Priorat der ehemaligen Diözese Autun, ging 1103 in den Besitz des Abtes von Cluny über

The church, priory of the former diocese of Autun, became in 1103 possession of the abbot of Cluny

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Clocheton rectangulaire moderne

Moderner rechteckiger Glockenturm

Modern rectangular bell tower

Portail roman sans tympan encadré d'une archivolte à trois voussures (12ème siècle)

Romanisches Portal ohne Tympanon mit einer Archivolte von drei Wölbungen (12.Jht)

Romanesque portal without tympanum framed by an archivolt with three mouldings (12th century)

Colonnette à chapiteau

Säulchen mit Kapitell

Column with capital

Moulure, oves, perles et chapiteau

Rundstab, Eierstab, Perlen und Kapitell

Moulding, eggs and darts, pearls and capital

Chapiteau avec personnages

Kapitell mit Figuren

Capital with figures

Moulure, oves, perles

Rundstab, Eierstab, Perlen

Moulding, eggs and darts, pearls

Oves et perles

Eierstab und Perlen

Eggs and darts and pearls

Colonnette à chapiteau

Säulchen mit Kapitell

Column with capital

Colonnette à chapiteau

Säulchen mit Kapitell

Column with capital

Détails

Details

Details

Griffons opposés à une seule tête

Gegenüberstehende Greife mit einem Kopf

Opposite griffins with the same head

Détails

Details

Details

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Abside et deux absidioles

Apsis und zwei Apsidiolen

Apse and two apsidioles

Chapelle nord gothique

Gotische Nordkapelle

Gothic north chapel

Côté nord

Nordseite

North side

Abside entre deux absidioles

Apsis zwischen zwei Apsidiolen

Apse between two apsidioles

Chapelle sud gothique

Gotische Südkapelle

Gothic south chapel

Dans la nef unique (13ème siècle)

Im einschiffigen Kirchenschiff (13.Jht)

In the single nave (13th century)

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur - Arcs brisé et en plein cintre

Chor - Spitzbogen und Rundbogen

Choir - Pointed and round arches

Choeur du 12ème siècle

Chor (12.Jht)

Choir (12th century)

Autel

Altar

Altar

Autel

Altar

Altar

Nef couverte par une voûte surbaissée en charpente (16ème s.)

Holzdecke (16.Jht)

Wooden ceiling (16th century)

Mur nord

Nordwand

North wall

Chaire

Kanzel

Pulpit

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcs brisés

Spitzbögen

Pointed arches

Choeur - Arcs brisé et en plein cintre

Chor - Spitzbogen und Rundbogen

Choir - Pointed and round arches

Chapelle gothique voûtée sur croisées d'ogives (15ème siècle)

Gotische Kapelle mit Kreuzrippengewölbe (15.Jht)

Gothic chapel with cross-ribbed vault (15th century)

Absidiole nord

Nordapsidiole

North apsidiole

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle gothique voûtée sur croisées d'ogives (15ème siècle)

Gotische Kapelle mit Kreuzrippengewölbe (15.Jht)

Gothic chapel with cross-ribbed vault (15th century)

Absidiole sud

Südapsidiole

South apsidiole

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Pierre tombale sur socle de Pierre de Bonnay, seigneur de Demoret († 1533) et de son épouse Anne de Bigny

Grabstein auf Sockel von Pierre de Bonnay, Herr von Demoret

(† 1533) und seiner Frau Anne de Bigny

Gravestone on pedestal of Pierre de Bonnay, lord of Demoret

(† 1533) and his wife Anne de Bigny

Pierre tombale

Grabstein

Gravestone

Saint Jean-Marie Vianney (Curé d'Ars)

Hl. Jean-Marie Vianney (Pfarrer von Ars)

St. John Vianney (parish priest of Ars)

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Notre-Dame de Lourdes

Notre-Dame von Lourdes

Notre-Dame of Lourdes

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jakobus der Ältere

St. James the Great

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

Sainte Bernadette Soubirous

Hl. Bernadette Soubirous

St. Bernadette Soubirous

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Jean-Marie Vianney (Curé d'Ars)

Hl. Jean-Marie Vianney (Pfarrer von Ars)

St. John Vianney (parish priest of Ars)

Sacré-Coeur

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart

Vierge Marie

Jungfrau Maria

Virgin Mary

Saint Roch

Hl. Rochus

St. Roch

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Saint Antoine l'Ermite (15ème siècle en pierre)

Hl. Antonius der Große (15.Jht)

St. Anthony the Great (15th century)

Vierge à l'Enfant (16ème siècle en pierre polychrome)

Jungfrau mit Jesuskind (16.Jht)

Virgin with Child (16th century)

Saint Laurent (15ème siècle en pierre)

Hl. Laurentius (15.Jht)

St. Lawrence (15th century)