Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Édifice roman avec nef du 11ème siècle et transept et chevet du 12ème siècle

Romanisches Bauwerk mit Langhaus (11.Jht) und Querschiff und Chorhaupt (12.Jht)

Romanesque building with nave (11th century) and transept and chevet (12th century)

La paroisse dépendant du prieuré de Jaligny, appartenait au diocèse de Clermont

Die vom Priorat von Jaligny abhängige Pfarrei gehörte zur Diözese Clermont

The parish dependent on the priory of Jaligny, belonged to the diocese of Clermont

Dévastation de l'église pendant la Révolution, qui désaffectée devint Temple de la Raison

Verwüstung der Kirche während der Revolution, die stillgelegt zum Tempel der Vernunft wurde

Devastation of the church during the Revolution, which abandoned became Temple of Reason

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the south west

Église rendue au culte en 1803

Die Kirche kehrte 1803 zum Gottesdienst zurück

Church returned to worship in 1803

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the north west

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the north east

Clocher carré sur la croisée avec baies en plein cintre et couvert d'un toit à pavillon depuis la Révolution

Quadratischer Glockenturm mit Rundbogenfenstern über der Vierung, und mit einem Pavillondach bedeckt

Square bell tower above the crossing with semicircular bays and covered with a pavilion roof since the Revolution

Contreforts sur les côtés

Strebepfeiler an den Seiten

Buttresses ont the sides

La façade occidentale fut refaite à neuf en 1894

Die Westfassade wurde 1894 erneurt

The west facade was redone in 1894

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Porte ouest percée dans un avant-corps en tuiles

Westportal

West portal

Glacis supporté par des modillons

Glacis von Kragsteinen getragen

Glacis supported by corbels

Glacis et archivolte

Glacis und Archivolte

Glacis and archivolt

Porte encadrée de voussures sur colonnettes et d'un cordon de billettes

Glacis und Archivolte mit Rollenfries

Glacis and archivolt with row of billets

Tympan (19ème siècle)

Tympanon (19.Jht)

Tympanum (19th century)

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Pied-droit gauche

Linkes Portalgewände

Left portal jamb

Modillons et billettes

Kragsteine und Rollenfries

Corbels and row of billets

Modillon

Kragstein

Corbel

Clocher et croisillon nord

Glockenturm und nördliches Querschiff

Bell tower and north transept

Transept saillant

Nördliches Querschiff

Protruding transept

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the north east

Clocher à contreforts

Glockenturm  mit Strebepfeilern

Bell tower with buttresses

Abat-sons des baies du clocher

Schallfenster des Glockenturms

Abat-sons of the bell tower

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the north east

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Modillons

Kragsteine

Corbels

Absidiole en hémicycle

Halbkreisförmige Apsidiole

Semicircular apsidiole

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Corbel with mask

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Corbel with mask

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Corbel with mask

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Corbel with mask

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Corbel with mask

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Corbel with mask

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Corbel with mask

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Corbel with mask

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon à masque

Kragstein mit Maske

Corbel with mask

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !