Dans la nef de quatre travées flanquée de deux bas-côtés. La nef et les deux bas-côté sont restés romans

Im vierjochigen Mittelschiff flankiert von zwei Seitenschiffen. Das Mittelschiff und die beiden Seitenschiffe sind romanisch geblieben

In the nave of four bays flanked by two aisles. The nave and the two aisles have remained Romanesque

Vue vers le chœur

Blick zum Chor

View to the choir

Chœur à chevet plat et à trois baies en plein cintre (19ème siècle)

Chor mit flacher Wand und drei Rundbogenfenstern (19.Jht)

Choir with flat chevet and three round-arched windows (19th cent.)

Autel

Altar

Altar

Tabernacle

Tabernakel

Tabernacle

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Nef voûtée en plein cintre et scandée d'arcs doubleaux

Tonnengewölbtes Mittelschiff mit Querbögen

Barrel-vaulted nave with transverse arches

Nef voûtée en plein cintre et scandée d'arcs doubleaux

Tonnengewölbtes Mittelschiff mit Querbögen

Barrel-vaulted nave with transverse arches

Arcades avec arcs surhaussés

Arkaden mit überhöhten Bögen

Arcades with raised arches

Polychromie d'ocres rouges, jaunes et gris

Polychromie von roten, gelben und grauen Ockern

Polychromy of red, yellow and gray ochres

Les retombées des voûtes se font sur des colonnes engagées

Die Gewölbe fallen auf Halbsäulen

The vaults fall on engaged columns

Pilier à colonnes engagées

Pfeiler mit Halbsäulen

Pillar with engaged columns

Retombées des arcades en arcs surhaussés sur des chapiteaux historiés ou à décor végétal

Anfänger der überhöhten Bögen auf Figuren- oder Pflanzenkapitellen

Springers of the raised arches on historiated or plant capitals

Pilier à colonnes engagées

Pfeiler mit Halbsäulen

Pillar with engaged columns

Les deux piliers ouest furent refaits au 16ème siècle

Die beiden Westpfeiler wurden im 16.Jht erneuert

The two west pillars were redone in the 16th century

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Bas-côté voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Aisle with groined vaults

Bas-côté voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Aisle with groined vaults

Pilier à pilastre

Pfeiler mit Pilaster

Pillar with pilaster

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcades avec arcs surhaussés

Arkaden mit überhöhten Bögen

Arcades with raised arches

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Vierge de Pitié (Pietà)

Pietà (Vesperbild)

Pietà 

Relief sculpté (16ème siècle) - Enterrement de la Vierge

Geschnitztes Relief (16.Jht) - Begräbnis der Jungfrau

Sculpted relief (16th century) - Burial of the Virgin

Couronnement de la Vierge (16ème siècle)

Marienkrönung (16.Jht)

Coronation of the Virgin (16th century)

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !