Vitraux de l'église  Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows  Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Dans la large nef principale voûtée sur croisées d'ogives

Im breiten kreuzrippengewölbten Mittelschiff

In the large nave with cross-ribbed vaults

Nef à trois travées

Dreijochiges Kirchenschiff

Nave with three bays

Vue vers le chœur

Blick zum Chor

View to the choir

Roman et gothique

Romanisch und gotisch

Romanesque and Gothic

Roman et gothique

Romanisch und gotisch

Romanesque and Gothic

Vue vers le chœur

Blick zum Chor

View to the choir

Deux piliers en pierre de Volvic (17ème siècle) de part et d'autre de l'abside en hémicycle

Zwei Pfeiler aus Volvic-Stein (17.Jht) zu beiden Apsisseiten

Two pillars in Volvic stone (17th century) on either side of the semicircular apse

Cul-de-four avec peinture murale

Apsiskalotte mit Wandmalerei

Cul-de-four with wall painting

Christ pantocrator (Christ en gloire)

Christus Pantokrator als Weltenherrscher

Christ Pantocrator

Voûtes sur croisées d'ogives et arcs diaphragmes

Kreuzrippengewölbe und Schwibbögen

Cross-ribbed vaults and díaphragm arches

Larges voûtes d'ogives (9,50 m de largeur)

Breite des Kreuzrippengewölbe: 9,50 m

Width of the cross-ribbed vault: 9,50 m

Arc diaphragme percé d'un triplet

Schwibbogen mit Drillingsarkaden

Diaphragm arch with triplet

Triplet à trois arcs en plein cintre

Drillingsarkade mit drei Rundbögen

Triplet with three round arches

Frise à damier

Schachbrettfries

Chessboard frieze

Voûte gothique sur croisées d'ogives (13ème siècle)

Gotisches Kreuzrippengewölbe (13.Jht)

Gothic cross-ribbed vault (13th century)

Voûte gothique sur croisées d'ogives (13ème siècle)

Gotisches Kreuzrippengewölbe (13.Jht)

Gothic cross-ribbed vault (13th century)

Voûte gothique sur croisées d'ogives (13ème siècle)

Gotisches Kreuzrippengewölbe (13.Jht)

Gothic cross-ribbed vault (13th century)

Vue vers le chœur

Blick zum Chor

View to the choir

Les chapelles latérales gothiques furent édifiées à partir de 1520

Die gotischen Seitenkapellen wurden ab 1520 erbaut

The Gothic side chapels were built from 1520

Dans la nef vers l'ouest

Im Mittelschiff nach Westen

In the nave to the west

Dans la nef vers l'ouest

Im Mittelschiff nach Westen

In the nave to the west

Buffet d'orgue (1853-1863)

Orgelprospekt (1853-1863)

Organ case (1853-1863)

Vue sur la coupole

Blick zur Vierungskuppel

View to the crossing dome

La plus grande coupole de la région (début 11ème siècle)

Die größte Vierungskuppel der Region (frühes 11.Jht)

The largest crossing dome in the region (early 11th century)

Coupole sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Triplet à trois arcs en plein cintre

Drillingsarkade mit drei Rundbögen

Triplet with three round arches

Coupole sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Trompe

Trompe

Squinch

Croisillon sud avec berceau en plein cintre

Südlicher Querhausarm mit Tonnengewölbe

South transept arm with barrel vault

Dans l'abside

In der Apsis

In the apse

Grandes arcades sud en plein cintre

Große rundbogige Südarkaden

Large round-arched south arcades

Grandes arcades sud en plein cintre

Große rundbogige Südarkaden

Large round-arched south arcades

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Grandes arcades nord en plein cintre

Große rundbogige Nordarkaden

Large round-arched north arcades

Grandes arcades nord en plein cintre

Große rundbogige Nordarkaden

Large round-arched north arcades

Chapelles latérales gothiques

Gotische Seitenkapellen

Gothic side chapels

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcs en plein cintre et piliers à colonnes engagées

Rundbögen und Pfeiler mit Halbsäulen

Round arches and pillars with engaged columns

Pilier de la croisée

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Pilier à colonnes engagées

Pfeiler mit Halbsäulen

Pillar with engaged columns

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Baie du clair-étage

Obergadenfenster

Window of the clerestory

Baie du clair-étage

Obergadenfenster

Window of the clerestory

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Bas-côté voûté en quart de cercle

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Pilier à colonnes engagées

Pfeiler mit Halbsäulen

Pillar with engaged columns

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Bas-côté voûté en quart de cercle

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Bas-côté voûté en quart de cercle

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Christ

Christus

Christ

Vierge de Pitié (Pietà) 16ème-17ème siècle

Pietà (Vesperbild) (16.-17.Jht)

Pietà (16th-17th century)

Saint Augustin (baroque en bois de tilleul)

Hl. Augustinus (Lindenholz)

St. Augustin (linden wood)

Notre-Dame de Bonne Mort

Unsere Liebe Frau vom guten Tod

Our Lady of Good Death

Saint François de Sales (baroque en bois de tilleul)

Hl. Franz von Sales (Lindenholz)

St. Francis of Sales (linden wood)

Sacrés cœurs de Jésus et de Marie

Heilige Herzen Jesu und Maria

Sacred Hearts of Jesus and Mary

Vitraux de l'église  Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows  Click !