Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane de Senat du 12ème siècle remaniée au 15ème

Romanische Kirche von Senat aus dem 12.Jht, im 15.Jht wurde sie verändert

Romanesque church of Senat from the 12th century altered in the 15th century

La paroisse relevait du diocèse de Bourges et dépendait de l'abbaye bénédictine de Menat

Die Gemeinde war Teil der Diözese von Bourges und hing von

der Benediktinerabtei von Menat ab

The parish was part of the diocese of Bourges and depended on the Benedictine abbey of Menat

L'édifice fut fortement remanié au 19ème siècle

Das Gebäude wurde im 19.Jht stark umgebaut

The building was greatly altered in the 19th century

Côté nord

Nordseite

North side

Absidioles de plan rectangulaire

Nebenapsiden auf rechteckigem Grundriss

Apsidioles on rectangular plan

Abside

Ostapsis

East apse

Abside en hémicycle (12ème siècle)

Halbkreisförmige Apsis (12.Jht)

Semi-circular apse (12th century)

Abside en hémicycle avec cordon de billettes et contreforts

Halbkreisförmige Apsis mit Rollenfries und Strebepfeilern

Semi-circular apse with row of billets and buttresses

Abside en hémicycle (12ème siècle)

Halbkreisförmige Apsis (12.Jht)

Semi-circular apse (12th century)

Sacristie rajoutée à l'époque moderne

Sakristei in der Neuzeit hinzuugefügt

Sacristy added in modern times

Absidioles de plan rectangulaire

Nebenapsiden auf rechteckigem Grundriss

Apsidioles on rectangular plan

Église à transept saillant

Vorspringender südlicher Querhausarm

South transept arm

Corbeaux à masques au-dessus de la porte sud (présence d'un porche ne bois aujourd'hui disparu)

Maskenkonsolen über der Südtür (die hölzerne Vorhalle ist verschwunden)

Mask consoles above the south door (presence of a wooden porch now gone)

Côté sud

Südseite

South side

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Clocher carré d'aspect bourguignon (12ème siècle)

Glockenturm im Burgunder Stil (12.Jht)

Square bell tower in Burgundy style (12th century)

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Clocher de plan carré à deux étages

Zweistöckiger quadratischer Glockenturm

Two-story square bell tower

La flèche en pierre fut démolie à la Révolution

Die Steinspitze wurde während der Revolution abgerissen

The stone spire was demolished during the Revolution

Clocher carré d'aspect bourguignon (12ème siècle)

Glockenturm im Burgunder Stil (12.Jht)

Square bell tower in Burgundy style (12th century)

Deux des trois cloches proviennent de l'église Saint-André de Taxat

Zwei der drei Glocken stammen aus der Andreaskirche von Taxat

Two of the three bells come from the St. Andrew's Church of Taxat

Clocher d'aspect bourguignon (12ème siècle)

Glockenturm im Burgunder Stil (12.Jht)

Bell tower in Burgundy style (12th century)

Clocher d'aspect bourguignon (12ème siècle)

Glockenturm im Burgunder Stil (12.Jht)

Bell tower in Burgundy style (12th century)

Clocher d'aspect bourguignon (12ème siècle)

Glockenturm im Burgunder Stil (12.Jht)

Bell tower in Burgundy style (12th century)

Étage supérieur

Oberes Teil

Upper part

Étage supérieur

Oberes Teil

Upper part

Modillons et cordons de billettes

Kragsteine und Rollenfriese

Corbels and rows of billets

Modillons et cordons de billettes

Kragsteine und Rollenfriese

Corbels and rows of billets

Étage inférieur

Unteres Teil

Lower part

Deux ouvertures en plein cintre divisées en petites baies géminées

Unteres Teil

Lower part

Mur goutterau sud à modillons

Südliche Traufseitenmauer mit Kragsteinen

South gutter wall with corbels

Façade ouest

Westfassade

West facade

Porte ouest (15ème siècle)

Westportal (15.Jht)

West portal (15th century)

Porte ouest (15ème siècle)

Westportal (15.Jht)

West portal (15th century)

Chapiteau

Kapitell

Capital

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Tête animale

Tierkopf

Animal head

Tête humaine

Menschenkopf

Human head

Tête animale

Tierkopf

Animal head

Modillon

Kragstein

Corbel

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !