Édifice roman en granit élevé en deux étapes: le choeur et le transept au début du 12ème siècle, le mur ouest et les murs de la nef à la fin du 12ème-début 13ème siècle

Romanischer Granitbau, der in zwei Etappen errichtet wurde: der Chor und das Querschiff zu Beginn des 12.Jhts, die Westwand und die Langhauswände gegen Ende des 12.-Anfang 13.Jhts

Romanesque granite building raised in two stages: choir and transept early 12th century, west wall and walls of the nave end 12th century-beginning 13th century

La paroisse relevait autrefois du diocèse de Bourges

Die Pfarrei gehörte einst der Diözese Bourges

The parish once belonged to the diocese of Bourges

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Le soleil pour deux minutes

Die Sonne für zwei Minuten

The sun for two minuts

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Église Saint-Laurent

Kirche St. Laurentius

St. Lawrence's Church

Vue du nord

Blick von Norden

View from the north

Chevet de l'église

Ostapsis

Chevet

Chevet de l'église

Ostapsis

Chevet

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Abside pentagonale (13ème siècle) - rare dans la région

Fünfeckige Apsis (13t.Jht) - selten in der Region

Pentagonal apse (13th century) - rare in the region

Sacristie au nord du choeur (18ème siècle)

Sakristei an der Chornordseite(18.Jht)

Sacristy at the north of choir (18th century)

Abside pentagonale (13ème siècle)

Fünfeckige Apsis (13t.Jht)

Pentagonal apse (13th century)

Abside pentagonale avec modillons

Fünfeckige Apsis mit Kragsteinen

Pentagonal apse with corbels

Choeur sur plan pentagonal

Fünfeckige Apsis

Pentagonal apse

Abside pentagonale

Fünfeckige Apsis

Pentagonal apse

Moulures au-dessus des baies romanes

Zierleiste über den romanischen Fenstern

Moulding above the Romanesque windows

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the chuch tower

Clocher gothique à base quadrangulaire

Gotischer Glockenturm auf viereckigem Sockel

Gothic bell tower with quadrangular base

Clocher gothique à base quadrangulaire

Gotischer Glockenturm auf viereckigem Sockel

Gothic bell tower with quadrangular base

Au-dessus de la travée est de la nef précédant la croisée de transept

Gotischer Glockenturm auf viereckigem Sockel

Gothic bell tower with quadrangular base

Flèche octogonale couverte d'ardoises (19ème siècle)

Achteckige verschieferte Turmspitze (19.Jht)

Octagonal spire covered with slate (19th century)

Baies géminées

Biforium

Twin windows

Baies en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched windows

Clocher gothique à base quadrangulaire

Gotischer Glockenturm auf viereckigem Sockel

Gothic bell tower with quadrangular base

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Sacristie et côté nord de l'église

Sakristei und Nordseite

Sacristy and north side of the church

Contreforts

Strebepfeiler

Buttresses

Contrefort (détails)

Strebepfeiler (Details)

Buttress (details)

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Mur pignon ouest

Westgiebelwand

West gable wall

Le caquetoire fut détruit et le porche réaménagé au 19ème siècle

Im 19.Jht wurde der "Caquetoire" abgerissen und die Vorhalle umgebaut

The caquetoire was destroyed and the porch refurbished in the 19th century

Portail ouest

Westportal

West portal

Colonnette gauche

Linkes Säulchen

Left column

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons et chapiteau

Kragsteine und Kapitell

Corbels and capital

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Chapiteau

Kapitell

Capital

Modillon

Kragstein

Corbel

Tête du côté nord-est

Kopf an der Nordostseite

Head at the northeast side

Tête du côté nord-est

Kopf an der Nordostseite

Head at the northeast side

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Église malheureusement fermée lors de mon passage

Kirche leider geschlossen bei meinem Besuch

Church unfortunately closed during my visit