Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église construite au 12ème et remaniée au 14ème siécle

Kirche erbaut im 12.Jht und umgebaut im 14.Jht

Church built in the 12th century and remodeled in the 14th century

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Côté nord percé de trois baies en plein cintre en altenance avec des contreforts

Nordseite mit drei Rundbogenfenstern und Strebepfeilern

North side with three round-arched windows and buttresses

Clocher-porche avec tour d'escalier en hémicycle

Glockenturm mit halbkreisförmigem Treppenturm

Bell tower porch with semicircular stair tower

Façade occidentale contrebutée par deux contreforts

Westfassade mit zwei Strebepfeilern gestützt

West facade with two buttresses

Baie en plein cintre surmontée d'un arc de décharge

Rundbogenfenster überragt von einem Entlastungsbogen

Round arched window surmounted by a discharge arch

Entrée sud de l'église

Südeingang

South entrance

Clocher-porche

Glockenturm

Bell tower porch

Clocher à base carrée percé de baies géminées composées d'abat-sons et surmontée d'un arc de décharge

Quadratischer Glockenturm mit gekoppelten Fenstern und Schallarkaden, die von spitzbogenförmigen Entlastungsbogen gekrönt sind

Square bell tower with geminate windows and abat-sons crowned by ogival discharge arches

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Baie en plein cintre surlignée par un cordon en pierre de Volvic

Rundbogenfenster betont durch Zierleiste aus Volvic-Stein

Round arched window decorated with a Volvic stone moulding

Baies géminées à abat-sons avec arc de décharge

Gekoppelten Fenster mit Schallarkade mit spitzbogenförmigem Entlastungsbogen

Geminate windows and abat-sons with pointed discharge arch

Baies géminées à abat-sons avec arc de décharge

Gekoppelten Fenster mit Schallarkade mit spitzbogenförmigem Entlastungsbogen

Geminate windows and abat-sons with pointed discharge arch

Restauré en 1926

Restauriert im Jahr 1926

Restored in 1926

Détails

Details

Details

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Clocher-porche

Glockenturm

Bell tower porch

Clocher à courte flèche pyramidale

Glockenturm mit kurzer pyramidenförmiger Turmspitze

Bell tower with short pyramidal spire

Choeur percé de deux baies en plein cintre

Chor mit zwei Rundbogenfenstern

Choir with two round arched windows

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Bas-côté sud percé de trois baies en plein cintre en altenance avec des contreforts

Südseite mit drei Rundbogenfenstern und Strebepfeilern

South side with three round arched windows and buttresses

Chevet plat adossé à une maison

Flaches Chorhaupt, das an ein Haus angrenzt

Flat chevet against a house

Les baies sont surlignées par un cordon en pierre de Volvic

Rundbogenfenster betont durch Zierleiste aus Volvic-Stein

Round arched windows decorated with a Volvic stone moulding

Mur sud du choeur

Südwand des Chores

South wall of the choir

Clocher-porche

Glockenturm

Bell tower porch

Au soleil

An der Sonne

By the sun

Clocher-porche à trois niveaux d'élévation

Glockenturm mit dreistockigem Aufriss

Bell tower porch with three levels of elevation

Façade occidentale contrebutée par des contreforts

Westfassade mit Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

Entrée sud de l'église

Südlicher Kircheneingang

South church entrance

Portail et mur du bas-côté sud

Portal und südliche Seitenschiffswand

Portal and wall of the south aisle

Entrée sud de l'église

Südlicher Kircheneingang

South church entrance

Portail en plein cintre surmonté d'une baie en plein cintre

Rundbogenportal und Rundbogenfenster

Round arched portal surmounted by a round arched window

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Voussures à boudin retombant sur des colonnettes engagées

Die beiden Bogenrundungen mit Wülsten fallen auf Säulchen

The two archings with beads fall on engaged columns

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Petits chapiteaux à feuillages

Kleine Blattkapitelle

Small foliage capitale

Petits chapiteaux à feuillages

Kleine Blattkapitelle

Small foliage capitale

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !