Le chœur et la nef furent réédifiés en gothique avec arcades brisées aux 15ème et 16ème siècles

Der Chor und das Kirchenschiff wurden im 15. und 16.Jht im gotischen Stil mit Spitzbögen wieder aufgebaut

The choir and the nave were rebuilt in Gothic style with ogival arches in the 15th and 16th centuries

Dans la nef vers le choeur

Im Kirchenschiff zum Chor

In the nave to the choir

La nef du chœur s'est effondrée en 1968 et a été reconstruite

Das Kirchenschiff des Chores stürzte 1968 ein und wurde wieder aufgebaut

The nave of the choir collapsed in 1968 and was rebuilt

Chœur

Chor

Choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Le mur nord, la voûte et une partie du chœur furent reconstruits au 17ème siècle suite à l'écroulement d'une partie de l'édifice

Die Nordwand, das Gewölbe und ein Teil des Chores wurden im 17.Jht nach dem Einsturz eines Teils des Gebäudes wieder aufgebaut

The north wall, the vault and part of the choir were rebuilt in the 17th century following the collapse of a part of the building

Mur sud (14ème siècle)

Südwand (14.Jht)

South wall (14th century)

Mur sud (14ème siècle) et chapelles latérales

Südwand (14.Jht) und Seitenkapellen

South wall (14th century) and side chapels

Aigle de Saint Jean

Adler des Hl. Johannes

Eagle of St. John

Mur sud (14ème siècle)

Südwand (14.Jht)

South wall (14th century)

Chasse et gisant de Saint Bénilde

Reliquienschrein und liegende Grabfigur des Hl. Benilde

Reliquary shrine and effigy of St. Benilde

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Nef prolongée d'une travée vers l'ouest en 1873 - Orgue (17ème siècle)

Das Kirchenschiff wurde1873 um ein Joch nach Westen erweitert Orgel (17.Jht)

Nave extended by a bay tp the west in 1873 - Organ (17th century)

Saint Médard

Hl. Medard

St. Medard

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Saint Privat

Hl. Privat

St. Privat

Vierge de Pitié (Pietà) en bois polychrome

Pietà (Vesperbild)

Pietà

Saint François d'Assise

Hl. Franz von Assisi

St, Francis of Assisi

Saint Étienne

Hl. Stephanus

St. Stephen

Saint Bénilde

Hl. Benilde

St. Benilde

Marie, Jésus et Joseph

Maria, Jesus und Joseph

Mary, Jesus and Joseph

Annonciation

Vrekündigung

Annunciation

Mort de Saint Noël Chabanel (né à Saugues), missionnaire jésuite tué par un Huron

Tod des Hl. Noel Chabanel (geboren in Saugues), Jesuitenmissionar, der von einem Huronen getötet wurde

Death of St. Noel Chabanel (born in Saugues), Jesuit missionary killed by a Huron

Saint Louis

Ludwig der Heilige

St. Louis

Vitrail contemporain

Zeitgenössisches Kirchenfenster

Contemporary church window

Chapiteau à feuillages et à crosses

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Cul-de-lampe

Konsole

Console

Chapiteau à feuillages et à crosses

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Têtes d'angle

Eckköpfe

Corner heads

Console

Konsole

Console