Églises romanes en Auvergne - Cantal

Romanische Kirchen der Auvergne - Cantal

Romanesque churches of the Auvergne - Cantal

 

SALERS

 

France - Frankreich

Auvergne - Cantal (15)

329 habitants (Einwohner)

830/1207 m ü. NN (altitude)

Mauriac  19 km

Aurillac  40 km

Saint-Flour  87 km

 

Église Saint-Mathieu (12è-16ème s.) 71 photos

Kirche St. Matthäus (12.-16.Jht) 71 Bilder

St. Matthew's Church (12th-16th c.) 71 photos

 

L'église vue de l'extérieur - Portail roman

Die Kirche von Außen - Romanisches Portal

The church from outside - Romanesque portal

 

 

Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !

 

 

 

Église Saint-Mathieu

Kirche St. Matthäus

St. Matthew's Church

 

 

 

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

 

Il existait au 13ème siècle une église dont le porche serait le dernier reste. Elle relève d'un gothique tardif et est située en dehors de la ville primitive

Es gab eine Kirche im 13.Jht, deren Vorhalle der letzte Überrest ist. Sie stammt aus der Spätgotik und liegt außerhalb der primitiven Stadt

There was a church in the 13th century, the porch is the last remains. The church comes from a late Gothic style and is localised outside the primitive city

 

 

 

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Clocher de type roman reconstruit au 19ème siècle

Der Glockenturm wurde im 19.Jht im romanischen Stil umgebaut

Bell tower rebuilt in the Romanesque style in the 19th century

 

 

 

À gauche, monument aux morts. Église construite en tuf volcanique et recouverte de lauzes

Links das Kriegerdenkmal. Kirche aus vulkanischem Tuffstein

und mit Schiefer bedeckt

Left, the war memorial. Church built in volcanic tuff and covered with flagstones

 

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

 

 

 

Murs gouttereaux sud

Südliche Traufseitenmauern

South gutter walls

 

Clocher néo-roman

Neuromanischer Glockenturm

Neo-Romanesque bell tower

 

 

Clocher néo-roman

Neuromanischer Glockenturm

Neo-Romanesque bell tower

 

Entre les toits

Zwischen den Dächern

Between the roofs

 

 

 

Clocher néo-roman

Neuromanischer Glockenturm

Neo-Romanesque bell tower

 

Chevet gothique à contreforts et à fenêtres en remplage

Gotisches Chorhaupt und Maßwerkfenster

Gothic chvet and tracery windows

 

 

 

Chevet gothique à contreforts et à fenêtres en remplage

Gotisches Chorhaupt und Maßwerkfenster

Gothic chvet and tracery windows

 

Tympan de la porte sud

Tympanon der Südtür

Tympanum of the south door

 

 

 

Clocher-porche à baies géminées

Westglockenturm

Porch belle tower

Porche roman

Romanische Vorhalle

Romanesque porch

 

 

 

Porche roman

Romanische Vorhalle

Romanesque porch

 

Portail roman (12ème siècle)

Romanisches Portal (12.Jht)

Romanesque portal (12th century)

 

 

Portail roman (12ème siècle)

Romanisches Portal (12.Jht)

Romanesque portal (12th century)

 

Archivolte

Archivolte

Archivolt

 

 

Frise en damiers et chapiteaux

Schachbrettfries und Kapitelle

Chessboard fries and capitals

 

Frise en damiers et chapiteaux

Schachbrettfries und Kapitelle

Chessboard fries and capitals

 

 

 

Combat d'animaux

Tierkampf

Two animals fight

 

Oiseaux affrontés

Gegenüberstehende Vögel

Opposite birds

 

 

 

Ange et agneau pascal

Engel und Osterlamm

Angel and Paschal Lamb

 

Deux oiseaux s'abreuvent à une coupe

Zwei Vögel trinken aus einem Kelch

Two birds drink from a chalice

 

 

Pomme de pin

Tannenzapfen

Pine cone

 

Têtes animales

Tierköpfe

Animal heads

 

 

 

Arcature aveugle

Blendarkade

Blind arcade

 

Arcature aveugle

Blendarkade

Blind arcade

 

 

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

 

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

 

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

 

 

Béliers adossés

Ziegenböcke

Billy goats

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

 

 

Sanglier

Wildschein

Boar

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

 

 

Dragon ailé

Geflügelter Drache

Winged dragon

 

Frise de feuilles

Blätterfries

Leaves frieze

 

 

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

 

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

 

 

Tailloir sculpté

Verzierter Kämpfer

Carved impost

 

Tailloir sculpté

Verzierter Kämpfer

Carved impost

 

 

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

 

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the decorations

 

Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !