Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église construite au 12ème siècle et mentionnée en 1131 où elle est donnée à l'abbaye de Moissac

Die Kirche wurde im 12.Jht erbaut und 1131 erwähnt, als sie der Abtei von Moissac übergeben wird

Church built in the 12th century and mentioned in 1131 where it was donated to the Abbey of Moissac

Mentionnée en 1216 comme église prieurale

Erwähnt im Jahr 2016 als Prioratskirche

Mentioned in 1216 as a priory church

Clocher à peigne édifié au 16ème ou 17ème siècle

Glockengiebel aus dem 16. oder 17.Jht

Bell-gable from the 16th or 17th century

Église remaniée au 15ème siècle vers 1450 avec la construction des deux chapelles dites seigneuriales et le voûtement des deux premières travées de la nef

Die Kirche wurde im 15.Jht (um 1450) mit dem Bau von zwei Kapellen, so genanten Herrschaftskapellen,, und der Einwölbung der ersten beiden Kirchenschiffsjoche umgebaut

The church was remodelled in the 15th century (around (1450) with the construction of two chapels known as seigneurial chapels and the vaulting of the first two bays of the nave

Tour d'escalier à vis pour l'accès au balcon du sonneur

Treppenturm für den Zugang zum Balkon des Glockengiebels

Stair tower for access to the balcony of the bell-gable

Chevet plat formant un petit clocher

Flaches Chorhaupt mit kleinem Glockenturm

Flat chevet with small bell tower

Clocher à peigne occidental

Westglockengiebel

West bell-gable

Clocher à peigne à quatre ouïes

Glockengiebel mit vier Öffnungen

Four-eyed bell-gable

Clocher à peigne à quatre ouïes et litre funéraire extérieure

Glockengiebel mit vier Öffnungen und Außentrauerband

Four-eyed bell-gable and exterior funeral litre

Clocher à peigne et porche

Glockengiebel und Vorhalle

Bell-gable and porch

Litre funéraire claire sur tout le pourtour de l'église

Helles Trauerband rund um die Kirche

Light-coloured funeral litre all around the church

Petite croix entre deux pinacles

Kleines Kreuz zwischen zwei Fialen

Small cross flanked by two pinnacles

Clocher à peigne à quatre ouïes

Glockengiebel mit vier Öffnungen

Four-eyed bell-gable

Quatre cloches

Vier Glocken

Four bells

Cloches

Glocken

Bells

Mur gouttereau sud - L'église est couverte d'ardoises

Südliche Traufseitenmauer - Kirche mit Schiefer bedeckt

South gutter wall - Church covered with slate

Porche néo-gothique transformé au 19ème siècle

Neugotisches Portal aus dem 19.Jht

Neo-Gothic porch remodelled in the 19th century

Église à chevet plat. Abside et absidioles sont invisibles depuis l'extérieur

Kirche mit flachem Chorhaupt - Apsis und Apsidiolen sind von Außen nicht sichtbar

Church with flat chevet - Apse and apsidioles are invisible from the outside

Baies romanes du choeur élargies en 1641

Vergrößertes romanisches Chorfenster aus dem Jahr 1641

Romanesque window of the choir enlarged in 1641

Baie romane et litre funéraire

Romanisches Fenster und Trauerband

Romanesque window and funeral litre

Tête de vache

Kuhkopf

Cow's head

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Damier

Schachbrettmuster

Chessboard pattern

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à forme géométrique

Kragstein mit geometrischer Verzierung

Modillion with geometrical shape

Atlante

Atlant

Atlas

Chien rongeant un os

Ein Hund knabbert an einem Knochen

Dog gnawing on a bone

Tête humaine

Menschlicher Kopf

Human head

Têtes

Köpfe

Heads

Chapiteau

Kapitell

Chapiteau

Chapiteau

Kapitell

Chapiteau

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !