Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane du 9ème siècle ayant abrité l'ordre des Antonins du 12ème siècle à la Révolution

Romanische Kirche aus dem 9.Jht, in der der Antoniter-Orden vom 12.Jht bis zur Revolution untergebracht war

Romanesque church from the 9th century that housed the Order of Antonines from the 12th centuty to the Revolution

Église antonine - La plus ancienne de la région

Antoniter Kirche - Die älteste in der Region

Antonine church - The oldest in the region

Installation d'une commanderie antonienne à la demande du seigneur de Beaumont. Ces moines portant un manteau noir avec une croix en tau bleu sur la poitrine, furent jusqu'à une soixantaine pour faire fonctionner l'hôpital qui jouxtait l'église

Niederlassung eines Antoniter-Komturei auf Ersuchen des Feudalherrn von Beaumont. Diese Mönche, die einen schwarzen Mantel mit einem blauen Antoniuskreuz auf der Brust trugen, waren bis sechzig, um das an die Kirche angrenzende Spital zu betrieben

Installation of an Antonine commandry at the request of the seigneur of Beaumont. These monks wearing a black coat with a blue tau cross on the chest, were up to sixty to operate the hospital which adjoins the church

Le commandeur de cette commanderie était aussi le commandeur de Pise au 15ème siècle

Der Komtur diese Komturei (Kommende) war auch der Komtur von Pisa im 15.Jht

The commander of this commandry was also the commander of Pisa in the 15th century

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Clocher roman et tour d'accès

Romanischer Glockenturm und Zugangsturm

Romanesque bell tower and access tower

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Clocher roman à têtes saillantes sur chaque face

Romanischer Glockenturm mit Köpfen auf jeder Seite

Romanesque bell tower with heads on each side

Abat-sons

Schallfenster

Abat-sons

Tête

Kopf

Head

Tête

Kopf

Head

Tête

Kopf

Head

Tête

Kopf

Head

Tête

Kopf

Head

Clocher roman et tour d'accès

Romanischer Glockenturm und Zugangsturm

Romanesque bell tower and access tower

Clocher roman et tour d'accès

Romanischer Glockenturm und Zugangsturm

Romanesque bell tower and access towe

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Mur nord

Nordwand

North wall

Porte nord murée

Vermauerte Nordtür

Walled north door

Modillons

Kragsteine

Modillions

Corniche à frise de sphères et modillons

Gesims mit Kugelfries und Kragsteinen

Cornice with ball frieze and modillions

Corniche à frise de sphères et modillons

Gesims mit Kugelfries und Kragsteinen

Cornice with ball frieze and modillions

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Croix

Kreuz

Cross

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Croix

Kreuz

Cross

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête cornue

Kragstein mit gehörntem Kopf

Modillion with horned head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Transept reconstruit au 15ème siècle

Querhausarm im 15.Jht wieder aufgebaut

Transept arm rebuilt in the 15th century

Clocher roman et tour d'accès

Romanischer Glockenturm und Zugangsturm

Romanesque bell tower and access tower

Choeur reconstruit au 15ème siècle - À droite sacristie (19ème siècle)

Chor im 15.Jht wieder aufgebaut - Rechts die Sakristei aus dem 19.Jht

Choir rebuilt in the 15th century - To the right the sacristy from the 19th century

Contrefort

Strebepfeiler

Buttress

Transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Transept sud reconstruit au 15ème siècle

Südlicher Querhausarm im 15.Jht wieder aufgebaut

South transept arm rebuilt in the 15th century

Contrefort

Strebepfeiler

Buttress

Bas-relief gallo-romain (réemploi)

Galloromanisches Basrelief (Wiederverwendung)

Gallo-Roman bas-relief (reuse)

Bas-relief gallo-romain (réemploi)

Galloromanisches Basrelief (Wiederverwendung)

Gallo-Roman bas-relief (reuse)

Bas-relief gallo-romain (réemploi)

Galloromanisches Basrelief (Wiederverwendung)

Gallo-Roman bas-relief (reuse)

Bas-relief gallo-romain (réemploi)

Galloromanisches Basrelief (Wiederverwendung)

Gallo-Roman bas-relief (reuse)

Bas-relief gallo-romain (réemploi)

Galloromanisches Basrelief (Wiederverwendung)

Gallo-Roman bas-relief (reuse)

Vestiges

Bogenrest

Remains

Mur sud

Südwand

South wall

Porte refaite au 14ème siècle

Südeingang im 14.Jht umgebaut

South entrance redone in the 14th century

Archivolte à cordon de billettes

Archivolte mit Rollenfries

Archivolt with row of billets

Cordon de billettes et tore du premier rouleau

Rollenfries und Bogenrundung

Row of billets and moulding

Cordon de billettes et tore du premier rouleau

Rollenfries und Bogenrundung

Row of billets and moulding

Chouette en guise de chapiteau

Eule als Kapitell

Owl as a capital

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !