Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église construite au 11ème siècle par les moines de la Chaise-Dieu et remaniée au 14ème siècle

Die Kirche wurde im 11.Jht von den Mönchen von La Chaise-Dieu erbaut und im 14.Jht umgebaut

Church built in the 11th century by the monks of La Chaise-Dieu and remodelled in the 14th century

Robert de Saint-Urcize donna en 1074 l'église au monastère Saint-Victor de Marseille

Robert de Saint-Urcize schenkte die Kirche im Jahr 1074 dem Kloster St, Viktor in Mraseille

In 1074 Robert of Saint-Urcize donated the church to the monastery Saint-Victor in Marseille

Église de pèlerinage qui se trouvait jadis sur le chemin du Puy vers Saint-Jacques de Compostelle

Ehemalige romanische Pilgerkirche des 12.bis 15.Jhts

Saint-Urcize lag am Jakobsweg der Via Podiensis

Pilgrimage church that stood on the route from Le Puy to Santiago de Compostela

Mi gothique et mi romane

Halb gotisch und halb romanisch

Half Gothic and half Romanesque

Construite en granit gris et en tuff rougeâtre

Gebaut aus grauem Granit und rötlichem Tuffstein

Built in grey granite and reddish tuff

Magnifique chevet roman (11ème siècle) entouré de trois chapelles rayonnantes

Prächtiges romanisches Chorhaupt (11.Jht) umgeben von drei Radialkapellen

Magnificent Romanesque chevet (11th century) surrounded by three radiating chapels

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque chevet

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque chevet

Le prieuré fut dissout pendant la Révolution et l'église devint paroissiale

Während der Revolution wurde das Priorat aufgelöst und die Kirche Pfarrkirche

The priory was dissolved during the Revolution and the church became a parish church

Arcatures et modillons

Arkaturen und Kragsteine

Arcatures and modillions

Chevet décoré de neuf arcatures supportées par des colonnettes

Chorhaupt mit neun Bögen, die von kleinen Säulen getragen werden

Chevet decorated with nine arches supported by small columns

Colonnettes et arcatures

Halbsäulen und Arkaturen

Columns and arcatures

Chapelle rayonnante axiale

Axiale Radialkapelle

Axial radiating chapel

Le clocher à peigne fut détruit en 1794 et reconstruit après la Révolution

Der Glockengiebel wurde 1794 zerstört und nach der Revolution wiederaufgebaut

The bell-gable was destroyed in 1794 and rebuilt after the Revolution

Porche sud et clocher à peigne

Südvorhalle und Glockengiebel

South porch and bell-gable

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Porche sud

Südvorhalle

South porch

Porte d'entrée de l'église surmonrée par une coquille Saint-Jacques

Kircheneingangstür mit einer Jakobsmuschel

Entrance door of the church surmounted by a scallop shell

Le clocher à peigne à quatre ouïes date du 15ème siècle

Die vierteilige Glockenarkade (Glockengiebel) stammt aus dem 15.Jht

The four-eyed bell-gable dates from the 15th century

Clocher à peigne à quatre ouïes

Glockengiebel mit vier Öffnungen

Four-eyed bell-gable

Clocher avec l'une des plus vieilles cloches de France (1583)

Glockenarkade mit einer der ältesten Glocken Frankreichs (1583)

Bell-gable with one of the oldest bells in France (1583)

Clocher à peigne à quatre ouïes

Glockengiebel mit vier Öffnungen

Four-eyed bell-gable

Corniche à modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice with modillions

Granit gris et tuff rougeâtre

Grauer Granit und rötlicher Tuffstein

Grey granite and reddish tuff

Corniche à modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice with modillions

Granit gris et tuff rougeâtre

Grauer Granit und rötlicher Tuffstein

Grey granite and reddish tuff

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Arcature et colonnettes en tuff rougeâtre

Rundbogenfenster und Säulen aus rötlichem Tuffstein

Round arched window and columns made of reddish tuff

Chapiteau en tuff

Kapitell

Capital

Chapiteau en tuff

Kapitell

Capital

Chapiteau en tuff

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Griffons opposés

Gegenüberstehende Greife

Opposite griffins

Griffons opposés

Gegenüberstehende Greife

Opposite griffins

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !