|
|
Intérieur de l'église Clic !
Kircheninneres Klick !
Interior of the church Click !
|
|
Chapiteaux Clic !
Kapitelle Klick !
Capitals Click !
|
|
|
|
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
Chapiteaux Clic ! Kapitelle Klick ! Capitals Click !
|
|
|
Dans la crypte Clic ! In der Krypta Klick ! In the crypt Click !
|
|
Vue sur Saint-Saturnin. Cette église est la seule église romane d'Auvergne à avoir survécu à la Révolution française sans dommages Blick auf Saint-Saturnin. Diese Kirche hat als einziges romanisches Gotteshaus in der Auvergne die Französische Revolution nahezu unbeschädigt überstanden View to Saint-Saturnin. This church is the only Romanesque church in Auvergne to survive the French Revolution almost undamaged
|
|
Vue sur l'église Notre-Dame Blick zur Kirche Notre-Dame View to the Church of Notre-Dame
|
|
Vue sur l'église Notre-Dame Blick zur Kirche Notre-Dame View to the Church of Notre-Dame
|
|
Façade occidentale à mur pignon et deux contreforts Westfassade mit einfacher Giebelwand und zwei Strebepfeilern West facade with simple gabled wall and two buttresses
|
|
Façade occidentale à mur pignon et deux contreforts Westfassade mit einfacher Giebelwand und zwei Strebepfeilern West facade with simple gabled wall and two buttresses
|
|
Façade occidentale à mur pignon et deux contreforts Westfassade mit einfacher Giebelwand und zwei Strebepfeilern West facade with simple gabled wall and two buttresses
|
|
Vue sur l'église Notre-Dame Blick zur Kirche Notre-Dame View to the Church of Notre-Dame
|
|
Fontaine (début 16ème siècle) Brunnen (Anfang 16.Jht) Fountain (Beginning 16th century)
|
|
C'est la plus petite, la plus sobre et la plus tardive des cinq églises dites "majeures" d'Auvergne Das ist die kleinste, die schmuckloste und die jüngste der fünf Hauptkirchen der Nieder-Auvergne This is the smallest, the more unadorned and the youngest of the five major churches in the Lower Auvergne
|
|
Construite vers 1150 sur décision de l'évêque Etienne de Mercoeur à l'emplacement d'une petite communauté monastique clunisienne Erbaut um 1150 auf Beschluss des Bischofs Stephanus von Mercoeur an der Stelle einer kleinen cluniazensischen Klostergemeinschaft Built around 1150 by decision of Bishop Stephen of Mercoeur on the site of a small Cluniac monastic community
|
|
Édifiée en arkose claire Das Mauerwerk der Kirche besteht aus heller Arkose The church is made of arkose
|
|
Tour clocher de la croisée de transept vue de l'ouest. La flèche du clocher, détruite durant la Révolution, fut reconstruite à l'identique par l'architecte Mallay en 1850 Vierungsturm von Westen. Die während der Revolution zerstörte Turmspitze wurde 1850 wieder aufgebaut Crossing belltower from west. The spire, destroyed during the Revolution, was rebuilt in 1850
|
|
Tour clocher de la croisée de transept vue de l'ouest Vierungsglockenturm von Westen Transept belltower from west
|
|
Tour de croisée de transept octogonale et clocher à deux étages Achteckiger zweigeschossiger Vierungs- und Glockenturm Octagonal two-storey transept belltower from west
|
|
Tour de croisée de transept à deux étages aux baies jumelées Achteckiger zweigeschossiger Vierungsturm mit Biforien Octagonal two-storey transept belltower from west
|
|
Chevet, clocher octogonal et massif barlong Chorhaupt, achteckiger Glockenturm und massif barlong Chevet, octagonal belltower and massif barlong
|
|
Chevet, tour de transept octogonale et massif barlong Chorhaupt, achteckiger Vierungsturm und massif barlong Chevet, octagonal transept tower and massif barlong
|
|
Modillons à copeaux Hobelspankragsteine Shaving corbels
|
|
Tour de transept octogonale et massif barlong Achteckiger Vierungsturm und massif barlong Octagonal transept tower and massif barlong
|
Chevet sans chapelles rayonnantes Chorhaupt ohne Kranzkapellen Chevet without radiating chapels
|
|
Chevet et massif barlong Chorhaupt und massif barlong Chevet and massif barlong
|
|
Massif barlong Massif barlong Massif barlong
|
|
Chevet et massif barlong Chorhaupt und massif barlong Chevet and massif barlong
|
|
Décoration polychrome du chevet avec une frise d'incrustations de mosaïques noires et blanches Fries von Inkrustationen aus schwarzen und weißen Mosaikplatten am Chorhaupt Frieze of incrustations of black and white mosaic plates |
|
Décoration polychrome du chevet avec une frise d'incrustations de mosaïques noires et blanches Fries von Inkrustationen aus schwarzen und weißen Mosaikplatten am Chorhaupt Frieze of incrustations of black and white mosaic plates
|
Frises en damiers et modillons à copeaux Schachbrettfriese und Hobelspankragsteine Chessboard friezes and shaving modillions
|
|
|
Arcature aveugle et frise en damiers Blendarkaden und Schachbrettfries Blind arcades and chessboard frieze
|
|
Arcature aveugle, mosaïques et frise en damiers Blendarkaden, Mosaiken und Schachbrettfries Blind arcades, mosaics and chessboard frieze
|
|
Frises en damiers et modillons à copeaux Schachbrettfriese und Hobelspankragsteine Chessboard friezes and shaving modillions
|
|
Frises en damiers et modillons à copeaux Schachbrettfriese und Hobelspankragsteine Chessboard friezes and shaving modillions
|
|
Frises en damiers et modillons à copeaux Schachbrettfriese und Hobelspankragsteine Chessboard friezes and shaving modillions
|
|
Toiture en bâtière couverte de lauzes Satteldach mit Schieferschindeln Roof with slate shingles
|
|
Nef vue du nord Langhaus von Norden Nave from th north
|
|
Grands arcs de décharge et triplets aveugles Große Entlastungsbögen und blinde Drillingsfenster Large discharge arches and blind triplets
|
|
Pierres en basalte Basaltbruchsteine Basalt stones
|
|
Détails Details Details
|
|
Pierres en basalte Basaltbruchsteine Basalt stones
|
|
Bras de transept, vue du nord-est Querhaus von Nordosten Transept arm from northeast
|
|
Bras de transept nord, vue du nord-est Nördliches Querhaus von Nordosten North transept arm from northeast
|
|
Portail principal Hauptportal Main portal
|
|
Portail principal Hauptportal Main portal
|
|
Portail principal Hauptportal Main portal
|
|
Pentures Türbänder Door hinges
|
|
Pentures Türbänder Door hinges
|
|
Pentures avec têtes Türbänder mit Köpfen Door hinges with heads
|
|
Chapelle romane Sainte-Madeleine Romanische Kapelle St. Magdalena Romanesque St. Magdalene's Chapel
|
|
Chapelle romane Sainte-Madeleine Romanische Kapelle St. Magdalena Romanesque St. Magdalene's Chapel
|
|
Chapelle romane Sainte-Madeleine vue du sud-ouest Romanische Kapelle St. Magdalena aus dem Südwesten Romanesque St. Magdalene's Chapel from the southwest
|
|
Elle serait plus vieille que l'église Sie soll älter sein als die Kirche It is said to be older than the church
|
|
Chapelle romane Sainte-Madeleine avec tour fortifiée du 14ème siécle Romanische Kapelle St. Magdalena mit einem Wehrturm aus dem 14.Jht Romanesque St. Magdalene's Chapel with a fortified tower from the 14th century |
|
Chapelle romane Sainte-Madeleine Romanische Kapelle St. Magdalena Romanesque St. Magdalene's Chapel
|
|
Entrée de la chapelle Kapelleneingang Chapel entrance
|
|
Chapelle romane Sainte-Madeleine Romanische Kapelle St. Magdalena Romanesque St. Magdalene's Chapel
|
|
Chapelle romane Sainte-Madeleine Romanische Kapelle St. Magdalena Romanesque St. Magdalene's Chapel
|
|
Modillons à copeaux Hobelspankragsteine Shaving modillions
|
|
Portail d'entrée orné d'archivoltes à boudins avec palmettes Eingangsportal wird von Archivolten mit Rundstäben und Palmetten dekoriert Portal - Archivolts with palmette mouldings
|
|
Portail d'entrée orné d'archivoltes à boudins avec palmettes Eingangsportal wird von Archivolten mit Rundstäben und Palmetten dekoriert Portal - Archivolts with palmette mouldings
|
Portail d'entrée orné d'archivoltes à boudins avec palmettes Eingangsportal wird von Archivolten mit Rundstäben und Palmetten dekoriert Portal - Archivolts with palmette mouldings
|
|
Entrée cimetière Friedhofseingang Entrance of cemetery
|
Entrée cimetière Friedhofseingang Entrance of cemetery
|
|
Inscription de 1668 - "Nour étions comme vous. Un jour vous serez comme nous. Pensez-y bien" Inschrift aus 1668 - "Wir waren wie ihr. Eines Tages werdet ihr sein wie wir. Denkt daran" Inscription of 1668
|
Modillons à copeaux Hobelspankragsteine Shaving modillions
|
|
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
|
|
.jpg)
