Art roman auvergnat

Romanik in der Auvergne

Romanesque art of the Auvergne

 

Église Notre-Dame - Saint-Saturnin

Kirche Notre-Dame - Saint-Saturnin

Church of Notre-Dame - Saint-Saturnin

 

Une des cinq églises majeures en Auvergne (12ème siècle) - 100 photos

Eine der fünf Hauptkirchen der Auvergne (12.Jht) - 100 Bilder

One of the five major churches of the Auvergne (12th century) - 100 photos

 

 

Vue sur Saint-Saturnin

Blick auf Saint-Saturnin

View to Saint-Saturnin

 

 

 

Vue sur l'église Notre-Dame

Blick zur Kirche Notre-Dame

View to the Church of Notre-Dame

 

Vue sur l'église Notre-Dame

Blick zur Kirche Notre-Dame

View to the Church of Notre-Dame

 

 

 

Façade occidentale à mur pignon et deux contreforts

Westfassade mit einfacher Giebelwand und zwei Strebepfeilern

West facade with simple gabled wall and two buttresses

 

Façade occidentale à mur pignon et deux contreforts

Westfassade mit einfacher Giebelwand und zwei Strebepfeilern

West facade with simple gabled wall and two buttresses

 

 

 

Façade occidentale à mur pignon et deux contreforts

Westfassade mit einfacher Giebelwand und zwei Strebepfeilern

West facade with simple gabled wall and two buttresses

 

Vue sur l'église Notre-Dame

Blick zur Kirche Notre-Dame

View to the Church of Notre-Dame

 

 

 

Fontaine (début 16ème siècle)

Brunnen (Anfang 16.Jht)

Fountain (Beginning 16th century)

 

C'est la plus petite, la plus sobre et la plus tardive des cinq

églises dites "majeures" d'Auvergne

Das ist die kleinste, die schmuckloste und die jüngste der fünf

Hauptkirchen der Nieder-Auvergne

This is the smallest, the more unadorned and the youngest of

the five major churches in the Lower Auvergne

 

 

 

Construite durant le deuxième quart du 12ème siècle

Erbaut im zweiten Quartal des 12.Jht

Built in the second quarter of the 12th century

 

Édifiée en arkose claire

Das Mauerwerk der Kirche besteht aus heller Arkose

The church is made of arkose

 

 

 

Tour clocher de la croisée de transept vue de l'ouest

Vierungsglockenturm von Westen

Transept belltower from west

 

Tour clocher de la croisée de transept vue de l'ouest

Vierungsglockenturm von Westen

Transept belltower from west

 

 

 

Tour de croisée de transept octogonale et clocher à deux étages

Achteckiger zweigeschossiger Vierungs- und Glockenturm

Octagonal two-storey transept belltower from west

 

Tour de croisée de transept à deux étages aux baies jumelées

Achteckiger zweigeschossiger Vierungsturm mit Biforien

Octagonal two-storey transept belltower from west

 

 

 

Chevet, clocher octogonal et massif barlong

Chorhaupt, achteckiger Glockenturm und massif barlong

Chevet, octagonal belltower and massif barlong

 

Chevet, tour de transept octogonale et massif barlong

Chorhaupt, achteckiger Vierungsturm und massif barlong

Chevet, octagonal transept tower and massif barlong

 

 

Modillons à copeaux 

Hobelspankragsteine

Shaving corbels

 

Tour de transept octogonale et massif barlong

Achteckiger Vierungsturm und massif barlong

Octagonal transept tower and massif barlong

 

 

Chevet sans chapelles rayonnantes

Chorhaupt ohne Kranzkapellen

Chevet without apse chapels

 

Chevet et massif barlong

Chorhaupt und massif barlong

Chevet and massif barlong

 

 

 

Massif barlong

Massif barlong

Massif barlong

 

Chevet et massif barlong

Chorhaupt und massif barlong

Chevet and massif barlong

 

 

 

Décoration polychrome du chevet avec une frise d'incrustations

de mosaïques noires et blanches

Fries von Inkrustationen aus schwarzen und weißen Mosaikplatten am Chorhaupt

Frieze of incrustations of black and white mosaic plates

Décoration polychrome du chevet avec une frise d'incrustations

de mosaïques noires et blanches

Fries von Inkrustationen aus schwarzen und weißen Mosaikplatten am Chorhaupt

Frieze of incrustations of black and white mosaic plates

 

 

 

Frises en damiers et modillons à copeaux

Schachbrettfriese und Hobelspankragsteine

Chessboard friezes and shaving corbels

 

Arcature aveugle et frise en damiers

Blendarkatur und Schachbrettfries

Blind arcades and chessboard frieze

 

 

 

Arcature aveugle, mosaïques et frise en damiers

Blendarkatur, Mosaiken und Schachbrettfries

Blind arcades, mosaics and chessboard frieze

 

Frises en damiers et modillons à copeaux

Schachbrettfriese und Hobelspankragsteine

Chessboard friezes and shaving corbels

 

 

 

Frises en damiers et modillons à copeaux

Schachbrettfriese und Hobelspankragsteine

Chessboard friezes and shaving corbels

 

Frises en damiers et modillons à copeaux

Schachbrettfriese und Hobelspankragsteine

Chessboard friezes and shaving corbels

 

 

 

Toiture en bâtière couverte de lauzes

Satteldach mit Schieferschindeln

Roof with slate shingles

 

Nef vue du nord

Langhaus von Norden

Nave from th north

 

 

Arcatures du mur nord

Blendarkaden der Nordwand

Blind arcades of the north wall

 

Pierres en basalte

Basaltbruchsteine

Basalt stones

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Pierres en basalte

Basaltbruchsteine

Basalt stones

 

 

 

Bras de transept, vue du nord-est

Querhaus von Nordosten

Transept arm from northeast

 

Bras de transept nord, vue du nord-est

Nördliches Querhaus von Nordosten

North transept arm from northeast

 

 

 

Portail principal

Hauptportal

Main portal

 

Portail principal

Hauptportal

Main portal

 

 

Chapelle romane Sainte-Madeleine

Romanische Kapelle St. Magdalena

Romanesque St. Magdalene's Chapel

 

Chapelle romane Sainte-Madeleine

Romanische Kapelle St. Magdalena

Romanesque St. Magdalene's Chapel

 

 

 

Chapelle romane Sainte-Madeleine

Romanische Kapelle St. Magdalena

Romanesque St. Magdalene's Chapel

 

Chapelle romane Sainte-Madeleine

Romanische Kapelle St. Magdalena

Romanesque St. Magdalene's Chapel

 

 

 

Modillons à copeaux 

Hobelspankragsteine

Shaving corbels

 

Portail d'entrée orné d'archivoltes à boudins avec palmettes

Eingangsportal wird von Archivolten mit Rundstäben und Palmetten dekoriert

Portal - Archivolts with palmette mouldings

 

 

 

Portail d'entrée orné d'archivoltes à boudins avec palmettes

Eingangsportal wird von Archivolten mit Rundstäben und Palmetten dekoriert

Portal - Archivolts with palmette mouldings

 

Inscription de 1668 - "Nour étions comme vous. Un jour vous

serez comme nous. Pensez-y bien"

Inschrift aus 1668 - "Wir waren wie ihr. Eines Tages werdet ihr sein wie wir. Denkt daran"

Inscription of 1668

 

Intérieur et chapiteaux de l'église de Saint-Saturnin   Clic !

Inneres und Kapitelle der Kirche von Saint-Saturnin  Klick !

Interior and capitals of the church of Saint-Saturnin   Clic !