Saint-Pierre-Eynac - Église Saint-Pierre (59 photos) Auvergne romane

Églises romanes en Auvergne - Haute-Loire

Romanische Kirchen der Auvergne - Haute-Loire

Romanesque churches of the Auvergne - Haute-Loire

SAINT-PIERRE-EYNAC

France - Frankreich

Auvergne - Haute-Loire (43)

1147 habitants (Einwohner)

685/1070 m ü. NN (altitude)

Le Puy-en-Velay 15 km

Brioude 73 km

Saint-Étienne 65 km

Clermont-Ferrand 140 km

Église Saint-Pierre (12ème-13ème-16ème siècles) 59 photos

Kirche St. Peter (12.-13.-16.Jht) 59 Bilder

St. Peter's Church (12th-13th-16th centuries) 59 photos

L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

Église romane du 12ème siècle bâtie par les moines du Monastier dont elle dépendait

Romanische Kirche aus dem 12.Jht, erbaut von den Mönchen von Monastier, von dem sie abhing

Romanesque church from the 12th century built by the monks of Le Monastier on which it depended

Le prieuré dépendait de la Chaise-Dieu

Das Priorat hing von La Chaise-Dieu ab

The priory depended on La Chaise-Dieu

Remaniée aux 13ème et 15ème siècles

Umgebaut im 13. und 15.Jht

Altered in the 13th and 15th centuries

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Clocher-mur à quatre baies épaulé par trois contreforts

Glockengiebel mit vier Arkaden und drei Strebepfeilern

Four eyes bell gable with three buttresses

Clocher-mur à quatre baies épaulé par trois contreforts

Glockengiebel mit vier Arkaden und drei Strebepfeilern

Four eyes bell gable with three buttresses

Clocher-mur à quatre baies et toitures recouvertes de lauzes

Glockengiebel mit vier Arkaden und Schiferdächer

Four eyes bell gable and slated roofs

Église construite en brèche volcanique brune, en tuff et en arkose

Kirche gebaut in brauner vulkanischer Brekzie, Tuff und Arkose

Church built in brown volcanic breccia, tuff and arkose

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Partie la plus ancienne de l'église

Ältester Teil der Kirche

Oldest part of the church

Contreforts sud couverts en bâtière et sacristie (20ème siècle)

Südliche Strebepfeiler und Sakristei (20.Jht)

South buttresses and sacristy (20th century)

Abside à cinq pans

Fünfeckige Apsis

Pentagonal apse

Abside à cinq pans

Fünfeckige Apsis

Pentagonal apse

Fenêtre latérale de l'abside avec archivolte et colonnettes

Seitenfenster der Apsis mit Archivolte und Säulchen

Side window of the apse with archivolt and columns

Fenêtre latérale murée de l'abside avec archivolte et colonnettes

Vermauerte Seitenfenster der Apsis mit Archivolte und Säulchen

Walled side window of the apse with archivolt and columns

Arcature trilobée

Kleeblattbogen

Trefoil

Fenêtre latérale de l'abside avec archivolte et colonnettes

Seitenfenster der Apsis mit Archivolte und Säulchen

Side window of the apse with archivolt and columns

Pied du contrefort central de la façade ouest

Westfassade - Strebepfeilerfuß

West facade - Foot of the middle buttress

Porche gothique (15ème siècle)

Gotische Vorhalle (15.Jht)

Gothic porch (15th century)

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Portail nord avec litre funéraire des seigneurs d'Eynac

Nordportal mit Trauerband der Feudalherren von Eynac

North portal with funeral litre of the seigneurs of Eynac

Portail roman - Archivolte semée de rosettes, arc en plein cintre de la porte orné de chevrons, voussure formée de rouleaux à ressauts moulurés reposant sur des colonnes

Romanisches Portal - Archivolte mit Rosetten, Türbogen mit Zickzackleiste, Bogenrundungen

Romanesque portal - Archivolt with small rosettes, round arch with zigzag patterns, archings on coöumns)

Portail nord

Nordportal

North portal

Porte moulurée gothique sur la droite pour accéder au clocher

Rechts, gotische Tür zum Glockenturm

On the right, Gothic door to access the bell tower

Colonnes gauches

Linke Säulen

Left columns

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Colonnes droites

Rechte Säulen

Right columns

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Détails de l'archivolte et des voussures

Details der Archivolte und der Bogenrundungen

Details of the archivolt and archings

Litre funéraire (18ème siècle)

Trauerband (18.Jht)

Funeral litre (18th century)

Litre funéraire (18ème siècle)

Trauerband (18.Jht)

Funeral litre (18th century)

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Dans la nef à trois travées

Im dreijochigen Kirchenschiff

In the nave of three bays

Vue vers le choeur et l'arc triomphal

Blick zum Chor und zum Triumphbogen

View to the choir and the triumph arch

Abside voûtée d'un cul-de-four polygonal

Apsis mit polygonalem Halbkuppelgewölbe

Apse with polygonal cul-de-four

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Voûtes en berceau légèrement brisé et surélevé

Tonnengewölbe (leicht spitzbogig)

Barrel vaults

Voûtes en berceau légèrement brisé et surélevé

Tonnengewölbe (leicht spitzbogig)

Barrel vaults

Chapelles latérales (16ème-17ème siècles) encastrées entre les contreforts pour les sépultures des nobles familles locales

Seitenkapellen (16.-17.Jht) eingebettet zwischen den Strebepfeilern für die Bestattungen der Adelsfamilien

Side chapels (16th-17th centuries) embedded between the buttresses for the burials of the noble local families

Chapelle Sainte-Philomène avec arc à anse de panier mouluré retombant sur des colonnettes. Ici repose depuis 1802 l'abbé Perbet, martyr de la Révolution

Kapelle der Hl. Philomene mit Korbhenkelbogen, der auf Säulchen fällt. Hier ruht seit 1802 Pater Perbet, Märtyrer der Revolution

St. Philomene's Chapel with depressed arch falling on columns. Here rests since 1802 Father Perbet, martyr of the Revolution