Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

L'église fut construite au 11ème siècle et modifiée au 12ème siècle

Die Kirche wurde im 11.Jht erbaut und im 12.Jht verändert

The church was built in the 11th century und modified in the 12th century

Chevet de l'église

Chorhaupt der Kirche

Chevet of the church

Chevet de l'église

Chorhaupt der Kirche

Chevet of the church

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Entrée principale de l'église surmontée d'une baie en plein cintre

Haupteingang der Kirche mit Rundbogenfenster

Main entrance of the church with round-arched window

Abside pentagonale et clocher carré

Fünfeckige Apsis und quadratischer Glockenturm

Pentagonal apse and square bell tower

Clocher au-dessus de la croisée de transept couvert d'un toit à quatre pans

Glockenturm über der Vierung mit vierseitigem Dach

Bell tower above the transept crossing covered with a four-sided roof

Baies en plein cintre avec abat-sons

Rundbogenfenster mit Schallarkaden

Round-arched windows with abat-sons

La façade occidentale est un mur-pignon aveugle

Westfassade mit einfacher blinder Giebelwand

West facade with a simple blind gable wall

Porte sud de l'église et toit à double pente

Südtür und Satteldach

South door and pitched roof

Faux transept formé par les chapelles latérales

Falsches Querschiff  durch die Seitenkapellen gebildet

False transept formed ny the side chapels

Mur latéraux avec baies cintrées et contreforts

Seitenwände mit Rundbogenfenstern und Strebepfeilern

Side walls with round-arched windows and buttresses

Chevet à pans coupés

Fünfeckige Apsis

Pentagonal apse

Abside pentagonale avec contreforts

Fünfeckige Apsis mit Strebepfeilern

Pentagonal apse with buttresses

Abside pentagonale avec contreforts

Fünfeckige Apsis mit Strebepfeilern

Pentagonal apse with buttresses

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !