Église romane construite en 1169 et remaniée aux 15ème et 16ème siècles

Romanische Kirche im Jahr 1169 erbaut und im 15. und 16.Jht umgebaut

Romanesque church built in 1169 and altered in the 15th and

16th centuries

Le prieuré est attesté en 1179 comme appartenant à l'abbaye de Saint-Chaffre (Le Monastier-sur-Gazeille)

Das Priorat wird 1179 als zur Abtei von Saint-Chaffre gehörend bescheinigt

The priory is attested in 1179 as belonging to the Abbey of Saint-Chaffre

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Église restaurée en 1844

Die Kirche wurde im Jahr 1844 restauriert

Church restored in 1844

Clocher-peigne à quatre arcades

Glockengiebel mit vier Arkaden

Four eyed bell gable

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Le chevet fut reconstruit au 16ème siècle

Das Chorhaupt wurde im 16.Jht wieder aufgebaut

The chebet was rebuilt in the 16th century

Abside avec baie à remplage gothique

Apsis mit gotischem Maßwerkfenster

Apse with Gothic tracery window

Construite en pierres volcaniques

Aus vulkanischen Steinen gebaut

Built of vulcanic stones

Relief emmuré sur le mur de l'abside

Eingemauertes Relief in der Apsismauer

Immured relief in the apse wall

Relief emmuré sur le mur de l'abside

Eingemauertes Relief in der Apsismauer

Immured relief in the apse wall

Relief emmuré sur le mur de l'abside

Eingemauertes Relief in der Apsismauer

Immured relief in the apse wall

Vue sur l'église

Blick zur Kirchen

View to the church

Côté sud à forts contreforts

Südseite mit starken Strebepfeilern

South side with strong buttresses

Côté sud à forts contreforts

Südseite mit starken Strebepfeilern

South side with strong buttresses

Contrefort sud

Südlicher Strebepfeiler

South buttress

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Détails du clocher-mur

Details des Glockengiebels

Details of the bell gable

Façade occidentale et clocher-mur (15ème siècle)

Westfassade und Glockengiebel (15.Jht)

West facade and bell gable (15th century)

Façade occidentale et clocher-mur (15ème siècle)

Westfassade und Glockengiebel (15.Jht)

West facade and bell gable (15th century)

Détails du clocher-mur

Details des Glockengiebels

Details of the bell gable

Quatre cloches

Vier Glocken

Four bells

Façade occidentale et clocher-mur (15ème siècle)

Westfassade und Glockengiebel (15.Jht)

West facade and bell gable (15th century)

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Portail ouest gothique

Gotisches Westportal

Gothic west portal

Portail ouest gothique

Gotisches Westportal

Gothic west portal

Portail ouest gothique

Gotisches Westportal

Gothic west portal

Portail ouest gothique

Gotisches Westportal

Gothic west portal

Piédroit

Portalgewände

Jamb

Vieux chapiteau érodé

Altes verwittertes Kapitell

Old weathered capital

Arc en accolade gothique (détails)

Gotischer Kielbogen (Details)

Gothic ogee arch (details)

Vieux chapiteau érodé

Altes verwittertes Kapitell

Old weathered capital

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur roman remanié au 15ème siécle

Der romanische Chor wurde im 15.Jht umgebaut

Romanesque choir reworked in the 15th century

Voûte à croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Vue sur les autels

Blick zu den beiden Altären

View to the two altars

Voûte romane (12ème siècle)

Romanisches Gewölbe (12.Jht)

Romanesque vault (12th century)

Murs romans

Romanische Wand

Romanesque wall

Murs romans

Romanische Wand

Romanesque wall

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Chapelle nord du choeur

Kapelle im Chor

Chapel of the choir

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Coffret reliquaire

Reliquiarkasten

Reliquary box

Saint Martin

Hl. Martin

St. Martin

Vitrail

Kirchenfenster

Stained-glass window

Vitrail de Saint Martin

Kirchenfenster - Hl. Martin

Stained-glass window - St. Martin

Vitrail - Coronnement de Marie

Kirchenfenster - Marienkrönung

Stained-glass window - Coronation of Mary

Vierge de Pitié (Pietà)

Pietà (Vesperbild)

Pietà

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Saint Jean-François Régis

Hl. Johannes-Franz Régis

St. John Francis Regis

Christ aux mains liées

Christus mit gefesselten Händen

Christ with his hands tied

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Chapiteau bagué avec dragons (16ème siècle)

Kapitellring mit Drachen (16.Jht)

Ringed capital with dragons (16th century)

Chapiteau bagué avec têtes d'anges (16ème siècle)

Kapitellring mit Engelsköpfen (16.Jht)

Ringed capital with angel heads (16th century)

Chapiteau bagué avec têtes d'hommes crachant des volutes (16ème siècle)

Kapitellring mit Männerköpfen, die Voluten spucken (16.Jht)

Ringed capitals with men's heads spitting volutes (16th century)

Sculptures polychromes

Polychrome Skulpturen

Polychrome sculptures

Chapiteau bagué avec poissons affrontés (16ème siècle)

Kapitellring mit gegenüberstehenden Fischen (16.Jht)

Ringed capital with opposite fishes (16th century)