Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Dans la nef de quatre travées flanquée de bas-côtés

Im vierjochigen Kirchenschiff flankiert von Seitenschiffen

In the nave of four bays flanked by two aisles

Dans la nef voûtée sur croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Mittelschiff

In the nave with cross-ribbed vaults

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Halbkuppelgewölbe

Semicircular apse with cul-de-four

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Halbkuppelgewölbe

Semicircular apse with cul-de-four

Maître-autel baroque provenant de l'abbaye de Bellecombe

Barocker Hochaltar aus der Abtei von Bellecombe

Baroque high altar from the Bellecombe Abbey

Dans la nef voûtée sur croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Mittelschiff

In the nave with cross-ribbed vaults

Moellons d'arkose aux nuances alternées

Arkosesteine in abwechselnden Farben

Arkose stones in alternate shades

Dans la nef voûtée sur croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Mittelschiff

In the nave with cross-ribbed vaults

Coupole sur trompes de la croisée du transept

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Symbolise la voûte céleste

Symbolisiert den Himmel

Symbolizes the sky

Piliers massifs à colonnes engagées coiffées de chapiteaux

Massive Pfeiler mit Diensten und Kapitellen

Massive pillars with engaged columns and capitals

Piliers massifs à colonnes engagées

Massive Pfeiler mit Diensten

Massive pillars with engaged columns

Piliers massifs à colonnes engagées coiffées de chapiteaux

Massive Pfeiler mit Diensten und Kapitellen

Massive pillars with engaged columns and capitals

Piliers massifs à colonnes engagées

Massive Pfeiler mit Diensten

Massive pillars with engaged columns

Voûtes sur croisées d'ogives réhaussée en 1660

Kreuzrippengewölbe im Jahr 1660 erhöht

Cross-ribbed vaults raised in 1660

Chapelle sud de la Vierge (15ème siècle) avec l'ancienne cuve baptismale

Südliche Marienkapelle (15.Jht) mit dem ehemaligen Taufbecken

South chapel of Our Lady (15th century) with the old baptismal font

Chapelle nord Saint-Joseph (15ème siècle)

Nördliche Kapelle St. Josef (15.Jht)

North St. Joseph's Chapel (15th century)

Bas-côté

Seitenschiff

Aisle

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Croisillon avec voûte en berceau

Querhausarm mit Tonnengewölbe

Transept arm with barrel vault

Pilier du choeur

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Ancienne cuve baptismale (1639) avec le monogramme IHS au centre d'un soleil (Jésus Sauveur des Hommes)

Altes Taufbecken (1639) mit dem IHS-Monogramm in der Mitte einer Sonne (Jesus, Heiland, Seligmacher)

Ols baptismal font (1639) with the IHS monogram (Jesus our Saviour)

Absidiole sud

Südapsis

South apsidiole

Absidiole nord

Nordapsis

North apsidiole

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Dernière travée construite au 19ème siècle

Letztes Joch aus dem 19.Jht

Last bay from the 19th century

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Sacristie

Sakristei

Sacristy

Instruments de la passion sur la tribune de la sacristie

Passionswerkzeuge auf der Sakristeiempore

Instruments of the passion on the gallery of the sacristy

Saint Julien de Brioude

Hl. Julien von Brioude

St. Julien of Brioude

Saint Julien de Brioude

Hl. Julien von Brioude

St. Julien of Brioude

Saint Jean-François Régis

Hl. Johannes-Franz Regis

St. John Francis Regis

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !