Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Vue sur l'église construite au 11ème siècle et modifiée et agrandie aux 15ème et 19ème siècles

Blick auf die im 11.Jht erbaute Kirche, die im 15. und 19.Jht umgebaut und erweitert wurde

View to the the church built in the 11th century and modified und enlarged in the 15th and 19th centuries

Création d'un prieuré au 13ème siècle par les moines bénédictins de la Chaise-Dieu (1207)

Gründung eines Benediktinerpriorats durch die Mönche der Abtei von la Chaise-Dieu (1207)

Creation of a Benedictine priory in the 13th century by the monks of the Abbey of la Chaise Dieu (1207)

Église fortifiée de style romano-gothique

Wehrkirche im romanischen-gotischen Stil

Fortified church in Romanesque-Gothic style

Église dédiée à Saint Germain et à Notre Dame des Neiges

Die Kirche ist dem Hl. Germanus und Unserer Lieben Frau vom Schnee gewidmet

Church dedicated to St. Germain and Our Lady of the Snows

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Abside pentagonale avec contreforts et baies gothiques à remplages

Fünfeckige Apsis mit Strebepfeilern und gotischen Maßwerkfenstern

Pentagonal chevet with buttresses and Gothic tracery windows

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Chevet pentagonal

Fünfeckiges Chorhaupt

Pentagonal chevet

Vestiges de l'absidiole sud

Südapsis

South apse

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord avec tour de défense

Nordseite mit Verteidigungsturm

North side with fortified tower

Tour de défense flanquant le bras nord du transept (14ème siècle)

Verteidigungsturm am nördlichen Querhausarm (14.Jht)

Defense tower flanking the north transept arm (14th century)

Tour de défense flanquant le bras nord du transept (14ème siècle)

Verteidigungsturm am nördlichen Querhausarm (14.Jht)

Defense tower flanking the north transept arm (14th century)

Archère canonnière

Schießscharte

Arrowslit

Côté nord avec tour de défense

Nordseite mit Verteidigungsturm

North side with fortified tower

Côté nord

Nordseite

North side

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Date de 1826

Restauriert 1826

Restored 1826

Clocher de plan carré percé de baies géminées cintrées munies d'abat-sons

Glockenturm auf quadratischem Grundriss, durchbohrt von gekoppelten Rundbogenfenster mit Schallarkaden

Bell tower on square plan pierced with geminate round arched windows fitted with abat-sons

Nouveau clocher avec flèche construit au 19ème siècle

Neuer Glockenturm mit Turmspitze aus dem 19.Jht

New bell tower with spire built in the 19th century

Corniche à consoles

Gesims mit Konsolen

Cornice with consoles

Vestiges des modifications de l'ancienne église

Reste der Umbauten der ehemaligen Kirche

Remains of the former church

Vieille corniche emmurée avec modillons

Altes Gesims mit Kragsteinen

Old cornice with modillions

Modillon

Kragstein

Modillion

Vieille corniche emmurée avec modillons

Altes eingemauertes Gesims mit Kragsteinen

Old walled cornice with modillions

Vieille corniche emmurée avec modillons

Altes eingemauertes Gesims mit Kragsteinen

Old walled cornice with modillions

Modillon

Kragstein

Modillion

Vue de l'ouest (le mot herm signifie en auvergnat le désert, le

lieu inculte)

Blick von Westen (das Wort Herm bedeutet in der Auvergne eine Wüste, einen unkultivierten Ort)

View from the west (the word herm means in Auvergne the desert, the uncultvated place)

Façade ouest aux airs de donjon

Die Westfassade sieht wie ein Bergfried aus

Dungeon-like west facade

Baie cintrée et consoles soutenant la corniche

Rundbogenfenster und Gesims mit Konsolen

Round arched window and cornice with consoles

Porte à arc brisé

Spitzbogige Kirchentür

Ogival church door

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !