Paroisse de l'ancien diocèse de Nevers fondée au 7ème siècle par Saint Ennemond, archevêque de Lyon

Pfarrei der ehemaligen Diözese von Nevers, gegründet im 7.Jht von Hl. Ennemond, Erzbischof von Lyon

Parish of the former diocese of Nevers founded in the 7th century by St. Ennemond, archbishop of Lyon

Ennemond fit construire en 655 le prieuré de Saint-Symphorien où il installa des religieuses bénédictines

Ennemond ließ 655 das Priorat St.-Symphorien errichten, in dem er Benediktinerinnen installierte

Ennemond had built the priory of St. Symphorien in 655 whre he installed Benedictine nuns

Il ne subsiste de l'église de la seconde moitié du 12ème siècle que le transept sur lequel ouvrent une abside et deux absidioles de pur style roman

Von der Kirche aus dem 12.Jht ist nur noch das Querschiff übrig, auf dem sich eine Apsis und zwei Apsiden in rein romanischen Stil öffnen

The remains of the church from the second half of the 12th century are the transept, the apse and two apsidioles of pure Romanesque style

L'église actuelle est dédiée à Saint Laurent

Die heutige Kirche ist dem Hl. Laurentius gewidmet

The current church is dedicated to St. Lawrence

Chevet, transept et clocher

Chorhaupt, Querschiff und Glockenturm

Chevet, transept and bell tower

Clocher de plan carré au-dessus de la croisée percé sur chaque face de deux baies en plein cintre

Glockenturm mit quadratischem Grundriss über der Vierung und Rundbogenfenstern an den Seiten

Bell tower with a square plan above the crossing, pierced on

each side by two round arched windows

Abside et absidiole nord

Apsis und Nordapsis

Apse and north apsidiole

En 1791, les religieuses furent chassées du prieuré et celui-ci fut vendu comme bien national au maire du pays

1791 wurden die Nonnen aus dem Priorat weggejagt und as nationales Eigentum an den Bürgermeister des Ortes verkauft

In 1791, the nuns were expelled from the priory and it was sold

as national property to the mayor of the country

Modillons de l'abside

Kragsteine der Apsis

Modillions of the apse

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Façade ouest

Westfassade

West facade

Cordon de billettes

Rollenfries

Row of billets

Portail ouest dans un avant-corps

Westportal im Fassadenvorsprung

West portal in an avant-corps

Archivolte en plein cintre

Rundbogige Archivolte

Round arched archivolt

Sainte Famille (1888)

Heilige Familie (1888)

Holy Family (1888)

Dans la nef unique vers l'est

Im Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

Dans la nef unique vers l'est

Im Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

Arc triomphal flanqué de deux passages

Triumphbogen flankier von zwei Durchgängen

Triumphal arch flanked by two passages

Arc triomphal flanqué de deux passages

Triumphbogen flankier von zwei Durchgängen

Triumphal arch flanked by two passages

Arcades du transept brisées

Querschiff mit spitzbogigen Arkaden

Transept with pointed arcades

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside romane en hémicycle et à cul-de-four

Halbkreisförmige romanische Apsis mit Kalotte

Semicircular Romanesque apse with cul-de-four

Voûte d'arêtes avec oculus central dans la croisée

Kreuzgratgewölbe mit Scheitelöffnung in der Vierung

Ribbed vault in the crossing with oculus

Pour le passage des cloches

Als Glockendurchgang

For the passage of the bells

Nef couverte d'une charpente moderne

Kirchenschiff mit moderner Decke

Nave covered with a modern ceiling

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Les stalles proviennent de l'ancien grand-séminaire de Moulins

Das Gestühl stammt aus dem ehemaligen großen Seminar von Moulins

The stalls come from the former major seminary of Moulins

Sorte de passage berrichon en arc brisé

Durchgang mit Spitzbogen

Passage with pointed arch

Absidiole romane en cul-de-four du 12ème siècle

Romanische Nebenapsis mit Halbkuppel (12.Jht)

Romanesque apsidiole with cul-de-four (12th century)

Croisillon en berceau brisé (12ème siècle)

Querhausarm mit Spitzbogentonnengewölbe (12.Jht)

Transept arm with pointed barrel vault (12th century)

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Absidiole romane en cul-de-four du 12ème siècle

Romanische Nebenapsis mit Halbkuppel (12.Jht)

Romanesque apsidiole with cul-de-four (12th century)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Sainte Bernadette

Hl. Bernadette

St. Bernadette

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Saint Roch

Hl. Rochus

St. Roch

Saint Roch

Hl. Rochus

St. Roch

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

Saint

Heiliger

Saint

Saint Ennemond

Hl. Ennemond

St. Ennemond

Enfant Jésus de Prague

Prager Jesulein

Infant Jesus of Prague

Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

Sacré-Coeur de Jésus

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart of Jesus

Reliques de Saint Ennemond

Reliquien des Hl. Ennemond

Relics of St. Ennemond

Saint Ennemond

Hl. Ennemond

St. Ennemond

Saint Louis

Ludwig der Heilige

St. Louis

Saint Jean avec l'aigle

Hl. Johannes mit dem Adler

St. John with the eagle