Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église bâtie au 12ème siècle en style roman

Kirche aus dem 12.Jht im romanischen Stil

Church built in the 12th century in Romanesque style

Église remaniée au 15ème siècle

Die Kirche wurde im 15.Jht umgebaut

Church remodelled in the 15th century

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Clocher carré du 15ème siècle

Quadratischer Glockenturm aus dem 15.Jht

Square bell tower from the 15th century

Abside et clocher

Apsis und Glockenturm

East apse and bell tower

Abside et clocher

Apsis und Glockenturm

East apse and bell tower

Clocher carré et flèche

Quadratischer Glockenturm und Turmspitze

Square bell tower and spire

Escalier d'accès du clocher

Zugangstreppe zum Glockenturm

Access stairs to the bell tower

Clocher carré et flèche

Quadratischer Glockenturm und Turmspitze

Square bell tower and spire

Baie jumelée brisée

Gekoppeltes Fenster mit Spitzbögen

Geminate window with pointed arches

Abside pentagonale à l'extérieur

Fünfeckige Apsis

Pentagonal apse

Absidiole sud en hémicycle et abside pentagonale

Halbrunde Südapsis und fünfeckige Apsis

Semicircular apsidiole and pentagonal apse

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Parties romanes de l'église: absidiole et mur extérieur du collatéral sud

Romanische Teile der Kirche: Südapsis und Außenwand des südlichen Seitenschiffs

Romanesque parts of the church: south apsidiole and outer wall of the south aisle

Modillons de l'absidiole

Kragsteine der Südapsis

Modillions of the south apsidiole

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Mur sud

Südwand

South wall

Portail sud (fin 15ème siècle)

Südportal (Ende 15.Jht)

South portal (late 15.Jht)

Porche gothique

Gotische Vorhalle

Gothic porch

Tympan avec les armes des Estaing et des Murol

Tympanon mit den Familienwappen der Erstaing und Murol

Tympanum with the coats of arms of the Estaing and the Murol

Saint Étienne

Hl. Stephanus

St. Stephen

Croix de calvaire

Kalvarienberg-Kreuz

Calvary cross

Croix de calvaire

Kalvarienberg-Kreuz

Calvary cross

Animal fabuleux

Fabelwesen

Fabulous animal

Tête humaine

Menschlicher Kopf

Human head

Bénitier en pierre jadis réservé aux lépreux qui n'avaient pas le droit de pénétrer dans l'église

Steinernes Weihwasserbecken, der einst für Leprakranke reserviert war, die die Kirche nicht betreten dürften

Stone stoup once reserved for lepers who were not allowed to enter the church

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !