Église de la fin du 12ème siècle

Kirche aus dem späten 12.Jht

Church from the end of the 12th century

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from the northwest

La dame qui avait les clés de l'église était malheureusement absente. Pas de photos de l'intérieur

Die Dame, die die Schlüssel der Kirche hatte, war leider nicht anwesend. Keine Bilder vom Inneren

The lady who had the keys of the church was unfortunately absent. No photos of the interior

Bel exemple d'église rurale de la Haute Auvergne, d'aspect archaïque

Schönes Beispiel einer ländlichen Kirche der Haute Auvergne

Beautiful example of a rural church of the Haute Auvergne

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

Chapelle latérale ajoutée au 16ème siècle

Seitenkapelle im 16.Jht hinzugefügt

Side chapel added in the 16th century

Mur sud

Südwand

South wall

Abside et clocher

Apsis und Glockenturm

Apse and bell tower

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Le clocher carré, ajouré sur ses quatre faces, repose directement sur le choeur

Der quadratische Glockenturm, mit spitzbogigen Fenstern auf allen vier Seiten, steht direkt auf dem Chor

The square bell tower, open on all four sides, rests directly on the choir

Deuxième étage du clocher (16ème siècle)

Zweiter Stock des Glockenturms (16.Jht)

Second floor of the bell tower (16th century)

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Abside polygonale à sept pans

Siebenseitige Apsis

Seven-sided polygonal apse

Abside polygonale à sept pans

Siebenseitige Apsis

Seven-sided polygonal apse

Corniche de l'abside avec tous ses modillons

Apsisgesims mit all seinen Kragsteinen

Cornice of the apse with all its modillions

Porche ouest du 16ème siècle

Westliche Vorhalle (16.Jht)

West porch (16th century)

Croix de calvaire

Kreuz eines Kalvarienbergs

Calvary cross

Portail ouest

Westportal

West portal

Pierres sculptées

Geschnitzte Steine

Carved stones

Pierre sculptée

Geschnitzter Stein

Carved stone

Pierre sculptée

Geschnitzter Stein

Carved stone

Les pentures des portes sont anciennes

Die Türbänder sind alt

The door hinges are old

Ferrures d'origine

Originale Türbeschläge

Original door mountings

Détails des pentures

Details der Türbänder

Details of the door mountings

Détails des pentures

Details der Türbänder

Details of the door mountings

Détails des pentures

Details der Türbänder

Details of the door mountings

Ornements gravés sur les plats

Gravierte Ornamente

Engraved ornaments

Ornements gravés sur les plats

Gravierte Ornamente

Engraved ornaments

Terminée par une tête de chien

Mit einem Hundekopf endend

Ended with a dog's head

Terminée par une tête de chien

Mit einem Hundekopf endend

Ended with a dog's head

Détails des pentures

Details der Türbänder

Details of the door mountings

Détails des pentures

Details der Türbänder

Details of the door mountings

Terminée par une tête de chien

Mit einem Hundekopf endend

Ended with a dog's head

Terminée par une tête de chien

Mit einem Hundekopf endend

Ended with a dog's head

Détails des pentures

Details der Türbänder

Details of the door mountings

Détails des pentures

Details der Türbänder

Details of the door mountings

Ornements gravés sur les plats

Gravierte Ornamente

Engraved ornaments

Détails des pentures

Details der Türbänder

Details of the door mountings

Ornements gravés sur les plats

Gravierte Ornamente

Engraved ornaments

Terminée par une tête de chien

Mit einem Hundekopf endend

Ended with a dog's head

Corniche de l'abside avec modillons

Apsisgesims mit Kragsteinen

Cornice of the apse with modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Chapiteau impudique

Schamloses Kapitell

Shameless capital

Chapiteau impudique

Schamloses Kapitell

Shameless capital

Contorsionniste

Kontorsionist

Contortionist

Contorsionniste

Kontorsionist

Contortionist

Personnage tirant sur sa barbe bifide

Gestalt, die an seinem zweigespaltenenen Bart zieht

Old man pulling on his bifid beard

Personnage tirant sur sa barbe bifide

Gestalt, die an seinem zweigespaltenenen Bart zieht

Old man pulling on his bifid beard

Chapiteau impudique - Chien pratiquant une auto-fellation

Schamloses Kapitell - Hund, der Selbst-Fellatio übt

Shameless capital - Dog practicing self-fellatio

Chapiteau impudique - Chien pratiquant une auto-fellation

Schamloses Kapitell - Hund, der Selbst-Fellatio übt

Shameless capital - Dog practicing self-fellatio

Modillon avec animal

Kragstein mit Tier

Modillion with animal

Modillon avec animal

Kragstein mit Tier

Modillion with animal

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à figure géométrique

Kragstein mit geometrischem Muster

Modillion with geometric figure

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à figure géométrique

Kragstein mit geometrischem Muster

Modillion with geometric figure