Églises romanes en Auvergne - Allier

Romanische Kirchen der Auvergne - Allier

Romanesque churches of the Auvergne - Allier

 

SAINT-POURÇAIN-SUR-SIOULE

 

France - Frankreich

Auvergne - Allier (03)

5142 habitants (Einwohner)

226/306 m ü. NN (altitude)

Moulins  31 km

Montluçon  65 km

Clermont-Ferrand  73 km

 

Église Sainte-Croix (11è, 12è, 13è et 15ème s.) 184 photos

Heilig-Kreuz-Kirche (11.-12.-13.-15.Jht) 184 Fotos

Holy Cross Church (11.-12.-13.-15th c.) 184 photos

 

L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 

Narthex  Clic !

Vorhalle   Klick !

Narthex   Click !

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

 

 

Statues, vitraux et chapiteaux   Clic !

Standbilder, Kirchenfenster und Kapitelle   Klick !

Statues, church windows and capitals   Click !

 

 

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

 

 

 

Partie nord-est romane

Romanisches Teil

Romanesque part

 

Chevet nord-est roman

Romanisches Chorhaupt (Nordosten)

Romanesque chevet (northeast)

 

 

 

Chevet nord-est roman

Romanisches Chorhaupt (Nordosten)

Romanesque chevet (northeast)

 

Vue sur la porte nord (fin 12ème siècle)

Blick zum Nordportal (spät 12.Jht)

View to the north portal (late 12th century)

 

 

 

Vue sur la porte nord (fin 12ème siècle)

Blick zum Nordportal (spät 12.Jht)

View to the north portal (late 12th century)

 

Porte nord

Nordportal

North portal

 

 

 

Les trois colonnes et les trois chapiteaux ont disparu

Die drei Säulen und die drei Kapitelle sind verschwunden

The three columns and the three capitals have disappeared

 

Trois colonnes décorées d'ornements carolingiens à chapiteaux pour supporter les statues détruites en 1793

Drei mit karolingischen Ornamenten verzierte Säulen mit Kapitellen zur Unterstützung der 1793 zerstörten Statuen

Three columns decorated with Carolingian ornaments with capitals to support the statues destroyed in 1793

 

 

 

La porte était surmontée par un tympan qui fut détruit vers 1850 pour donner de la lumière à l'intérieur

Die Pforte war von einem Tympanon überragt, das um 1850 zerstört wurde, um Licht ins Innere zu bringen

The gate was surmounted by a tympanum which was destroyed around 1850 to give light inside

 

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round arched window

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Au côté est

An der Ostseite

At the east side

 

Chapelles gothiques de l'abside

Gotische Kapellen der Ostapsis

Gothic chapels of the east apse

 

 

 

Chapelles gothiques de l'abside

Gotische Kapellen der Ostapsis

Gothic chapels of the east apse

Chapelle gothiques de l'abside

Gotische Kapelle der Ostapsis

Gothic chapel of the east apse

 

 

Détails

Details

Details

 

 

Ancien bâtiment du monastère

Ehemaliges Klostergebäude

Former monastery building

 

 

Chapelles romanes du chevet

Romanische Kapellen des Chorhauptes

Romanesque chapels of the chevet

Deux chapelles semi-circulaires à fenêtres en plein cintre

Zwei halbkreisförmige Kapellen mit Rundbogenfenstern

Two semicircular chapels with round arched windows

 

 

 

Détails du toit de l'église

Details des Kirchendaches

Details of the roof

 

Chapelles gothiques de l'abside

Gotische Kapellen der Ostapsis

Gothic chapels of the east apse

 

 

 

Baies gothiques

Gotische Fenster

Gothic windows

 

Baies gothiques

Gotische Fenster

Gothic windows

 

 

Baies gothiques

Gotische Fenster

Gothic windows

Baies gothiques

Gotische Fenster

Gothic windows

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Transept nord

Nördlicher Querhausarm

North transept arm

 

 

 

Chapelles romanes du chevet

Romanische Kapellen des Chorhauptes

Romanesque chapels of the chevet

 

Chapelles romanes du chevet

Romanische Kapellen des Chorhauptes

Romanesque chapels of the chevet

 

 

 

Baies en plein cintre encadrées de colonnettes (12ème s.)

Rundbogenfenster mit Säulchen (12.Jht)

Round arched windows with small columns (12th century)

Baies en plein cintre encadrées de colonnettes (12ème s.)

Rundbogenfenster mit Säulchen (12.Jht)

Round arched windows with small columns (12th century)

 

 

Détails

Details

Details

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

Façade de style renaissance (19ème siècle)

Fassade im Stil der Renaissance (19.Jht)

Facade in Renaissance style (19th century)

 

 

Statue de Saint Pourçain (1877)

Standbild des Hl. Pourçain (1977)

Statue of St. Pourçain (1977)

 

 

 

 

Statue de Saint Pourçain (1877)

Standbild des Hl. Pourçain (1977)

Statue of St. Pourçain (1977)

 

Flèche couverte d'ardoise (1858)

Verschieferte Turmspitze

Slated spire

 

 

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

Clocher roman (11ème siècle)

Romanischer Glockenturm (11.Jht)

Romanesque bell tower (11th century)

 

 

 

Mur sud de l'église

Südwand der Kirche

South wall of the church

Dans la Cour des Bénédictins

In der Cour des Bénédictins

In the Cour des Bénédictins

 

 

 

Bâtiment des moines

Klostergebäude

Monastery building

 

Musée de la Vigne et du Vin

Museum der Rebe und des Weins

Museum of Vine and Wine

 

 

 

 

Beffroi ou Tour de l'horloge

Rathausturm oder Uhrturm

Belfry oder Clock Tower

Beffroi ou Tour de l'horloge

Rathausturm oder Uhrturm

Belfry oder Clock Tower

 

 

 

Dans la Cour des Bénédictins

In der Cour des Bénédictins

In the Cour des Bénédictins

 

Mur sud de l'église

Südwand der Kirche

South wall of the church

 

 

 

Entrée sud de l'église

Südlicher Kircheneingang

South church entrance

 

Entrée sud de l'église

Südlicher Kircheneingang

South church entrance

 

 

 

Entrée sud de l'église (détails)

Südlicher Kircheneingang (Details)

South church entrance (details)

 

 

 

Narthex  Clic !

Vorhalle   Klick !

Narthex   Click !