Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église fortifiée construite vers 1095 par le prieuré des moines de la Chaise-Dieu

Diese Wehrkirche wurde um 1095 von den Mönchen aus La Chaise-Dieu erbaut

Fortified church built around 1095 by the monks of the priory of

La Chaise-Dieu

Ancienne église fortifiée avec murs épais

Ehemalige Wehrkirche mit dicken Mauern

Former fortified church with thick walls

Façade occidentale

Westfassade

West facade

L'église fut incendiée ainsi que le village pendant les guerres de religion

Die Kirche wurde ebenso wie das Dorf während der Religionskriege niedergebrannt

The church was burnt down along with the village during the

Wars of Religion

Clocher à peigne

Glockengiebel

Bell-gable

Façade occidentale remaniée à la fin du 15ème siècle

Die Westfassade wurde am Ende des 15.Jhts umgebaut

West facade remodelled at the end of the 15th century

Clocher à peigne du 16ème siècle

Glockengiebel aus dem 16.Jht

Bell-gable from the 16th century

Quatre cloches

Vier Glocken

Four bells

Église couverte de lauzes. Contrefort nord avec vestige d'une échauguette

Kirche mit Phonolith-Schiefer bedeckt. Rest eines Wachturms

auf dem nördlichen Strebepfeiler

Church covered with phonolite slate. Remains of a watchtower on the north buttress

Énormes contreforts au niveau de l'arc triomphal

Massive Strebepfeiler in Höhe des Triumphbogens

Massive buttresses at the level of the triumphal arch

Chapelle latérale sud et sacristie du 19ème siècle

Südliche Seitenkapelle und Sakristei aus dem 19.Jht

South side chapel and sacristy from the 19th century

Le clocher à peigne est obstrué à l'arrière par une construction couverte du fait de la rudesse du climat

Der Glockengiebel wurde aufgrund des rauen Klimas an seiner Rückseite von einem überdachten Gebäude verdeckt

The bell-gable was obstructed at the back by a covered building

due to the harsh climate

Chevet plat

Flaches Chorhaupt

Flat chevet

Arrière du clocher à peigne

Glockengiebelrückseite

Back of the bell-gable

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Partie médiane en granit flanquée de deux contreforts en pierres de lave

Mittelteil aus Granit, flankiert von zwei Strebepfeilern aus Lavastein

Granite middle part flanked by two lava stone buttresses

Oculus avec archivolte retombant sur deux animaux sculptés

Rundfenster mit Archivolte, die auf zwei geschnitzte Tiere fällt

Oculus with archivolt falling on two carved animals

Sorte de loup en marche

Eine Art Wolf in Bewegung

A kind of walking wolf

Portail occidental

Westportal

West portal

Portail en grès à quatre voussures brisées

Sandsteinportal mit vier Spitzbogenrundungen

Sandstone portal with four poined archings

Piédroit

Portalgewände

Portal jamb

Détails des voussures

Details der Bogenrundungen

Details of the archings

Grotte de Lourdes

Lourdes-Grotte

Lourdes grotto

Enfeu (13ème siècle) en granit

Grabnische aus Granit (13.Jht)

Funeral niche of granite (13th century)

Enfeu (13ème siècle) en granit

Grabnische aus Granit (13.Jht)

Funeral niche of granite (13th century)

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !