L'église paraît dater de la seconde moitié du 12ème siécle

Die Kirche scheint aus der zweiten Hälfte des 12.Jhts zu stammen

The church appears to date from the second half of the 12th century

Construite en pierre de taille en arkose à gros grains

Gebaut aus grobkörnigem Arkose-Quaderstein

Built in coarse-grained arkose ashlar

L'église est donnée à l'évêque du Puy au 11ème siècle avant d'échoir au chapitre cathédral en 1164 jusqu'à la Révolution

Die Kirche wurde im 11.Jht dem Bischof Le Puy übergeben, bevor sie 1164 bis zur Revolution an das Domkapitel fiel

The church was given to the bishop of Le Puy in the 11th century before to fall to the cathedral chapter in 1164 until the Revolution

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Façade ouest avec pignon et oculus

Westfassade mit Giebel und Rundfenster

West facade with gable and oculus

Clocher-peigne au-dessus de l'arc triomphal reconstruit à la fin du 15ème siècle

Glockengiebel über dem Triumphbogen, umgebaut am Ende des 15.Jhts

Bell tower above the triumphal arch rebuilt at the end of the 15th century

Chevet pentagonal et clocher à peigne

Fünfeckiges Chorhaupt und Glockengiebel

Pentagonal chevet and bell-gable

Clocher à peigne à quatre arcades, flanqué de deux clochetons pyramidaux

Glockengiebel mit vier Öffnungen, flankiert von zwei pyramidenförmigen Türmchen

Four-eyed bell tower, flanked by two pyramidal turrets

Clocher-peigne au-dessus de l'arc triomphal

Glockengiebel über dem Triumphbogen

Bell tower above the triumphal arch

Clocher-peigne au-dessus de l'arc triomphal

Glockengiebel über dem Triumphbogen

Bell tower above the triumphal arch

Chevet pentagonal et clocher à peigne

Fünfeckiges Chorhaupt und Glockengiebel

Pentagonal chevet and bell-gable

Côté sud

Südseite

South side

Soubassement de l'église constitué de gros blocs de basalte et de brèche

Der Sockel der Kirche besteht aus großen Blöcken aus Basalt und Brekzie

The base of the church is made of large blocks of basalt and breccia

Portail méridional

Südportal

South portal

Archivolte de trois voussures toriques précédées d'un grand arc

Archivolte und drei Bogenrundungen mit Wülsten

Archivolt and three archings with rolls

Couronnenent de l'abside

Apsisbekrönung

Apse crown

Chevet pentagonal

Fünfeckige Apsis

Pentagonal apse

Chevet pentagonal avec système d'arcatures retombant sur des modillons sculptés de têtes d'hommes ou d'animaux

Fünfeckige Apsis mit verziertem Bogenfries

Pentagonal apse with decorated arched frieze

Jeux d'arcatures et modillons

Arkaturen und Kragsteine

Arcatures and modillions

Corniche sculptée

Verziertes Kranzgesims

Carved cornice

Corniche sculptée

Verziertes Kranzgesims

Carved cornice

Corniche sculptée

Verziertes Kranzgesims

Carved cornice

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Arcatures et modillons

Arkaturen und Kragsteine

Arcatures and modillions

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Dans la nef de trois travées

Im dreijochigen Langhaus

In the nave of three bays

Travée de choeur moins élevée que celles de la nef

Chorjoch niedriger als das des Langhauses

Choir bay lower than those of the nave

Abside polygonale avec bandeau

Fünfeckige Apsis mit Bandgesims

Pentagonal apse with band moulding

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Nef voûtée en berceau brisé avec bandeau régnant à la naissance

Spitzbogentonnengewölbtes Langhaus mit Bandgesims

Pointed barrel vault of the nave with band moulding

Nef voûtée en berceau brisé avec bandeau et doubleaux

Spitzbogentonnengewölbtes Langhaus mit Bandgesims und Querbögen

Pointed barrel vault of the nave with band moulding and transverses arches

Arcs de décharge

Entlastungsbögen

Discharge arches

Arcs de décharge sur impostes peu saillantes

Entlastungsbögen auf leicht vorspringenden Kämpfern

Discharge arches on low-protuding imposts

Traces de peintures murales (litre funéraire)

Malereispuren (Trauerband)

Traces of wall paintings (funeral litre)

Chapelle latérale avec vestiges de litre funéraire

Seitenkapelle mit Resten eines Trauerbands

Side chapel with remains of funeral litre

Autel latéral

Seitenaltar

Side altar

Chapelle latérale voûtée d'arêtes

Kreuzgratbewölbte Seitenkapelle

Side chapel with ribbed vault 

Chapelle latérale voûtée d'arêtes

Kreuzgratbewölbte Seitenkapelle

Side chapel with ribbed vault 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Tribune occidentale et oculus

Westempore und Rundfenster

West gallery and oculus

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Notre-Dame de Lourdes

Notre-Dame von Lourdes

Notre-Dame of Lourdes

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Sacré-Coeur de Jésus

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart of Jesus

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Sainte Bernadette

Hl. Bernadette

St. Bernadette

Saint Haon

Hl. Haon

St. Haon

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital