Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans et vitraux   Clic !

Romanische Kapitelle und Kirchenfenster   Klick !

Romanesque capitals and church windows  Click !

Vue sur les bâtiments du prieuré et l'ancienne priorale

Blick auf die Gebäude des Priorats und die Prioratskirche

View of the buildings of the priory and its church

L'ancien prieuré bénédictin est attesté depuis 1165 par une bulle du pape Alexandre III. et dépendait de l'abbaye de Mozac, elle-même dans l'obédience de la grande abbaye de Cluny fondée en 910

Das ehemalige Benediktiner Priorat wird seit 1165 von einer Bulle von Papst Alexander III. bezeugt und hing von der Abtei von Mozac ab, selbst im Gehorsam der großen Abtei von Cluny, die 910 gegründet wurde

The former Benedictine priory is attested since 1165 by a bull of Pope Alexander III. and depended of the Abbey of Mozac, itself in the obedience of the great Abbey of Cluny founded in 910

26 prieurs s'y succédèrent entre 1161 et 1789. Ce petit prieuré rural accueillait de 3 à 5 moines qui partageaient leur temps entre la prière et le travail

26 Prioren folgten zwischen 1161 und 1789 aufeinander. In diesem kleinen Priorat auf dem Land lebten 3 bis 5 Mönche, die ihre Zeit zwischen Gebet und Arbeit teilten

26 priors succeeded each other between 1161 and 1789. This small rural priory from 3 to 5 monks who shared their time between prayer and work

La prieurale Notre-Dame le soir

Die Prioratskirche Notre-Dame abends

The priory church Notre-Dame at night

Le domaine du prieuré et ses bâtiments furent vendus durant le Révolution au titre de biens nationaux

Die Domäne des Priorats und seine Gebäude wurden während der

Revolution als nationales Eigentum verkauft

The domain of the priory and its buildings were sold during the Revolution as national property

À partir de 1869 ouverture d'une école de jeunes filles par la communauté des Ursulines de Rongères

Ab 1869 Eröffnung einer Mädchenschule durch die Ursulinen-Gemeinschaft von Rongères

1869 opening of a school of girls by the Ursuline community of Rongères

L'église vue du nord-ouest

Die Kirche vom Nordwesten

The church from the northwest

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

Église au transept non saillant

Kirche mit kurzem Querschiff

Church with non-salient transept

L'église vue de l'est

Die Kirche vom Osten

The church from the east

La commune devient propriétaire des lieux en 1979 et entreprend une restauration des bâtiments

Die Kommune wird 1979 Eigentümerin des Geländes und restauriert die Gebäude

The town becomes owner of the premises in 1979 and undertakes a restoration of buildings

Depuis 2000, le prieuré a retrouvé son activité originelle grâce à l'installation des frères de la communauté de Saint-Jean

Seit 2000 hat das Priorat seine ursprüngliche Tätigkeit dank der Installation der Brüder der Gemeinschaft vom Heiligen Johannes

Since 2000, the priory has found its original activity thank the installation of the brothers of the community of St. John

Quelques petits modillons à copeaux soutiennent la corniche

Einige Hobelspankragsteine tragen das Kranzgesims

A few shaving corbels carry the cornice

Côté nord

Nordseite

Noth side

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher au plan carré au-dessus de la croisée de transept percé de deux baies en plein cintre sur chaque face

construit en 1839. Le clocher initial fut démoli à la Révolution

Quadratischer Glockenturm als Vierungsturm mit zwei Rundbogenfenstern auf jeder Seite errichtet im Jahr 1839. Der ursprüngliche Glockenturm wurde während der Revolution abgerissen

Square bell tower as crossing tower pierced on each side by two arched windows built in 1839. The original bell tower was demolished at the Revolution

L'église vue du nord-est

Die Kirche vom Nordosten

The church from the northeast

L'église vue du nord-est

Die Kirche vom Nordosten

The church from the northeast

Chevet et clocher

Chorhaupt und Glockenturm

Chevet and bell tower

Chevet et clocher

Chorhaupt und Glockenturm

Chevet and bell tower

Chevet et clocher

Chorhaupt und Glockenturm

Chevet and bell tower

Chevet et clocher

Chorhaupt und Glockenturm

Chevet and bell tower

L'église vue du nord-est

Die Kirche vom Nordosten

The church from the northeast

Chevet flanqué de deux absidioles

Ostapsis von zwei Apsiden flankiert

Chevet flaked by two apsidioles

Chevet flanqué de deux absidioles

Ostapsis von zwei Apsiden flankiert

Chevet flaked by two apsidioles

Chevet flanqué de deux absidioles

Ostapsis von zwei Apsiden flankiert

Chevet flaked by two apsidioles

Abside est

Ostapsis

East apse

Abside est

Ostapsis

East apse

Ancienne baie gothique devenue romane

Ein altes gotisches Fenster wurde romanisch

Old Gothic window became Romanesque

Baie en plein cintre avec cordon de billettes

Rundbogenfenster mit Schindelfries

Arched window with row of billets

Baie en plein cintre avec cordon de billettes

Rundbogenfenster mit Schindelfries

Arched window with row of billets

Signes lapidaires en forme de Croix de Malte sur un contrefort du chevet

Lapidarzeichen in Form eines Malteserkreuzes auf einem Pfeiler

der Ostapsis

Lapidary signs in the shape of a Maltese Cross on a buttress of the chevet

Croix

Kreuz

Cross

Croix

Kreuz

Cross

Vue de l'ouest sur les bâtiments du prieuré et l'ancienne prieurale

Blick non Westen auf die Gebäude des Priorats und die Prioratskirche

View from the west to the buildings of the priory and its church

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade à mur pignon surmonté d'une antéfixe et petites ouvertures

Fassade mit kleinen Öffnungen überragt von einem Antefix

Front gable with small openings surmounted of an antefix

Caquetoire de la prieurale - Porche en bois du 16ème siècle

Vordach der Westseite (16.Jht)

Porch roof of the west side (16th century)

Caquetoire de la prieurale - Porche en bois du 16ème siècle

Vordach der Westseite (16.Jht)

Porch roof of the west side (16th century)

Caquetoire de la prieurale - Porche en bois du 16ème siècle

Vordach der Westseite (16.Jht)

Porch roof of the west side (16th century)

Entrée de la priorale

Eingang der Prioratskirche

Entrance of the priory church

Entrée de la priorale

Eingang der Prioratskirche

Entrance of the priory church

Entrée de la priorale (détails)

Eingang der Prioratskirche (Details)

Entrance of the priory church (details)

Bâtiments du prieuré

Prioratsgebäude

Buildings of the priory

Prieuré

Priorat

Priory

Prieuré

Priorat

Priory

Bâtiments conventuels avec cour intérieure

Prioratsgebäude mit Innenhof

Conventual buidlings with inner courtyard

Bâtiments conventuels

Prioratsgebäude

Conventual buidlings

Côté sud

Südseite

South side

Côté est

Ostseite

East side

Côté sud

Südseite

South side

Transfiguration du Christ

Verklärung Christi

Transfiguration of Christ

Transfiguration du Christ

Verklärung Christi

Transfiguration of Christ

Transfiguration du Christ

Verklärung Christi

Transfiguration of Christ

Transfiguration du Christ

Verklärung Christi

Transfiguration of Christ

Au prieuré

Am Priorat

At the priory

Au prieuré

Am Priorat

At the priory

Dôme à impériale

Blick auf die Glockenturmspitze

Imperial dome

Anciennes annexes du prieuré

Ehemalige Nebengebäude

Former outbuildings

Anciennes annexes du prieuré

Ehemalige Nebengebäude

Former outbuildings

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !