Ancienne chapelle du château (12ème siècle)

Ehemalige Burgkapelle (12.Jht)

Former castle chapel (12th century)

Petit édifice roman avec abside en hemicycle

Kleines romanisches Gebäude mit halbkreisförmiger Apsis

Small Romanesque building with semicircular apse

Vue sur le chevet

Blick zur Ostapsis

View to the east apse

Ancienne chapelle fortifiée du château

Ehemalige befestigte Burgkapelle

Former fortified castle chapel

Vue sur le chevet

Blick zur Ostapsis

View to the east apse

Modillons, oculus et cordon de billettes

Kragsteine, Rundfenster und Rollenfries

Corbels, oculus and row of billets

Modillons, cordon de billettes et fenêtre de défense

Kragsteine, Rollenfries und Verteidigungsfenster

Corbels, row of billets and fortified window

Modillons, cordon de billettes, baie en plein cintre et baie de défense

Kragsteine, Rollenfries, Rundbogen- und Verteidigungsfenster

Corbels, row of billets, arched and fortified windows

Modillons, cordon de billettes et baie en plein cintre

Kragsteine, Rollenfries, Rundbogenfenster

Corbels, row of billets and arched window

Modillons, cordon de billettes et baie en plein cintre

Kragsteine, Rollenfries, Rundbogenfenster

Corbels, row of billets and arched window

Cordon de billettes et baie en plein cintre

Rollenfries, Rundbogenfenster

Row of billets and arched window

Contrefort

Verstärkungspfeiler

Buttress

Chapelle désaffectée servant d'annexe lors des pèlerinages

Stillgelegte Kapelle, dient als Nebengebäude bei Wallfahrten

Die disused chapel serves as an annex during pilgrimages

Ancienne chapelle du château au pied de la basilique

Ehemalige Burgkapelle am Fuß der Basilika

Former castle chapel at the foot of the basilica

Clocher-mur à une cloche (absente)

Glockenwand mit einer Glocke

Wall-bellfry with one bell

Haut de la façade ouest

Westfassade (Details)

West facade (details)

Fenêtre et porte de la chapelle

Fenster und Kapelleneingang

Window and chapel entrance

Façade ouest (détails)

Westfassade (Details)

West facade (details)

Dans la nef vers l'est

In der Kapelle nach Osten

In the chapel to the east

Abside du choeur

Chorapsis

Choir apse

Vue sur le choeur

Blick zur Chorapsis

View to the choir apse

Arc brisé

Spitzbogen

Pointed arch

Voutée en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Côté sud

Sudseite

South side

Côté sud avec colonnes et fenêtres

Sudseite mit Säulen und Fenstern

South side with columns and windows

Côté sud avec fenêtres

Sudseite mit Fenstern

South side with windows

Baie en plein cintre

Rundbogenfenster

Arched window

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Fenêtre de défense

Verteidigungsfenster

Fortified window

Baie en plein cintre

Rundbogenfenster

Arched window

Chapiteau à feuillage

Blattkapitel

Foliage capital

Petit tête d'angle

Kleiner Eckkopf

Small corner head

Chapiteau à feuillage

Blattkapitel

Foliage capital

Chapiteau à feuillage

Blattkapitel

Foliage capital

Chapiteau à feuillage

Blattkapitel

Foliage capital

Chapiteau à feuillage

Blattkapitel

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillage

Blattkapitel

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital