Dans la large nef à deux travées du 12ème siècle flanquée de quatre chapelles latérales

Im breiten zweijochigen Langhaus aus dem 12.Jht, flankiert von zwei Seitenkapellen

In the wide nave of two bays (12th century) flanked by four side chapels

L'arc triomphal fut agrandi en 1756

Der Triumphbogen wurde im Jahr 1756 vergrößert

The triumphal arch was enlarged in 1756

Choeur à fond plat (11ème siècle)

Chor mit flacher Wand (11.Jht)

Choir with flat wall (11th century)

Choeur à fond plat (11ème siècle)

Chor mit flacher Wand (11.Jht)

Choir with flat wall (11th century)

Tabernacle

Tabernakel

Tabernacle

Tabernacle

Tabernakel

Tabernacle

Voûte impressionnante à 10 mètres du sol

Beeindrückendes Gewölbe in 10 Metern Höhe

Impressive vault at 10 metres above ground

Christ en croix

Christus am Kreuz

Christ on the cross

Chevet couvert d'une coupole sur trompes avec petite ouverture circulaire permettant d'accèder avec le clocher

Chor überdacht mit einer Kuppel auf Trompen mit einer kleinen runden Öffnung, die den Zugang zum Glockenturm ermöglicht

Chor covered with a cupola on squinches with a round opening allowing access to the belfry

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Tonnengewölbtes Langhaus

Barrel vaulted nave

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Tonnengewölbtes Langhaus

Barrel vaulted nave

Arc de décharge roman

Romanischer Entlastungsbogen

Romanesque discharge arch

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle des fonts baptismaux (18ème siècle)

Kapelle mit Taufbecken (18.Jht)

Chapel with baptismal font (18th century)

Chapelle latérale nord (ajoutée en 1772)

Nördliche Seitenkapelle (1772 hinzugefügt)

Nord side chapel (added in 1772)

Chapelle Saint-Joseph

St. Josephs Kapelle

St. Joseph's chapel

Chapelle latérale sud voûtée d'ogives (15ème siècle)

Südliche kreuzrippengewölbte Seitenkapelle (15.Jht)

South cross-ribbed vaulted side chapel (15th century)

Ancienne chapelle funéraire

Ehemalige Begräbniskapelle

Former funeral chapel

Enfeu avec Christ

Grabnische mit Christus

Funeral niche with Christ

Ce Christ fut retrouvé sans bras dans le clocher

Dieser Christus wurde ohne Arme im Glockenturm gefunden

This Christ was found without arms in the bell tower

Chapelle latérale sud voûtée d'ogives (15ème siècle)

Südliche kreuzrippengewölbte Seitenkapelle (15.Jht)

South cross-ribbed vaulted side chapel (15th century)

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Arcatures en plein cintre et trompe de la coupole

Rundbögen und Trompe

Round arches and squinch

Trompe de la coupole du chevet

Trompe der Kuppel

Squinch of the cupola

Arcatures en plein cintre et chapiteaux

Rundbögen und Kapitelle

Round arches and capitals

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Chapelle latérale nord (ajoutée en 1772)

Nördliche Seitenkapelle (1772 hinzugefügt)

Nord side chapel (added in 1772)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

Saint Germain d'Auxerre

Hl. Germanus von Auxerre

St. Germanus of Auxerre

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

Saint Jean-François Régis

Hl. Johannes-Franz Régis

St. John Francis Regis

Vitrail contemporain

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window

Chapiteau à feuilles plates

Kapitell mit flachen Blättern

Capital with flat leaves

Chapiteau à feuilles plates et tête

Kapitell mit flachen Blättern und Kopf

Capital with flat leaves and head

Chapiteau à feuilles plates et tête

Kapitell mit flachen Blättern und Kopf

Capital with flat leaves and head

Chapiteau à feuilles plates et tête

Kapitell mit flachen Blättern und Kopf

Capital with flat leaves and head

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuilles plates

Kapitell mit flachen Blättern

Capital with flat leaves

Au bas de l'arc triomphal

Am Triumphbogen

At the triumphal arch

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuilles

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuilles

Blattkapitell

Foliage capital

Console

Konsole

Console