Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

L'existence de l'église est mentionnée en 1164 dans une bulle du pape Alexandre III. mais elle fut certainement construite sur un temple antique. Propriété de l'évêque du Puy, elle sera cédée à l'abbaye de Doue en 1167

Die Existenz der Kirche wird 1164 in einer Bulle von Papst Alexander III. erwähnt, aber sie wurde sicherlich auf einem alten Tempel errichtet. Eigentum des Bischofs von Le Puy, wird sie 1167 an die Abtei von Doue übergeben

The existence of the church is mentioned in 1164 in a bull of Pope Alexander III. but was certainly built on an ancient temple. Proprety of the bishop of Le Puy, it was ceded to the abbey of Doue in 1167

Église romane vue de l'ouest

Romanische Kirche von Westen

Romanesque church from the west

Église romane vue de l'ouest

Romanische Kirche von Westen

Romanesque church from the west

Chevet carré à l'est. Le choeur et son clocher sont du 11ème siècle

Quadratisches Chorhaupt. Der Chor und sein Glockenturm stammen aus dem 11.Jht

Square chevet to the east. The choir and its bell tower are from the 11th century

Clocher avec abat-sons

Glockenturm mit Schallarkaden

Bell tower with abat-sons

Le clocher a été plusieurs fois remanié. Il servait au début de tour défensive

Der Glockenturm wurde mehrmals umgestaltet. Am Anfang wurde er als Wehrturm benutzt

The bell tower has been remodelled several times. At the beginning it was used as a defensive tower

Côté nord avec montée d'escalier

Nordseite mit Treppe

North side with staircase

Deux travées de la nef avec contrefort

Südseite des Langhauses mit Strebepfeiler

South side of the nave with buttress

Église remaniée au 15ème siècle

Die Kirche wurde im 15.Jht umgebaut

The church was modified in the 15th century

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher au-dessus de la coupole

Glockenturm über der Kuppel

Bell tower above the dome

Gargouille

Wasserspeier

Gargoyle

Gargouille

Wasserspeier

Gargoyle

Base du clocher octogonale

Achteckiger Glockenturmsockel

Octagonal bell tower base

Base du clocher octogonale

Achteckiger Glockenturmsockel

Octagonal bell tower base

Vieux cadran solaire

Alte Sonnenuhr

Old sundial

Clocher avec bretèche

Glockenturm mit Pechnase

Bell tower with bretèche

Clocher couronnée par une terrasse à ciel ouvert

Glockenturm gekrönt von einer Freiluftterrasse

Bell tower crowned by an open-air terrace

Façade occidentale avec oculus

Westfassade mit Rundfenster

West facade with round window

Portail occidental

Westportal

West portal

Portail à double archivolte en plein cintre avec traces de peinture

Portal mit zwei Bogenrundungen und Farbspuren

Two archings with traces of paint

Décoration en bâtons brisés retombant sur des pilastres. La voussure extérieure est moulurée et supportée par des colonnettes

Verzierung mit Zackenfries, der auf Pilaster fällt

Ornamentation with zigzag frieze falling on pilasters

Chapiteaux de colonne et pilastre

Säulen- und Pilasterkapitelle

Column and pilaster capitals

Chapiteau à feuillages orné d'une tête

Blattkapitell mit Kopf

Foliage capital with head

Chapiteaux de colonne et pilastre

Säulen- und Pilasterkapitelle

Column and pilaster capitals

Chapiteau à feuillages orné d'une tête

Blattkapitell mit Kopf

Foliage capital with head

Voussures et chapiteaux

Bogenrundungen und Kapitelle

Archings and capitals

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !